týsdagur 8. september 2009síða 25

25 Nr. 170 - 08. september 2009 lýsingar Sethús á Tvøroyri til sølu Sethús Undir Heygnum 28 á Tvøroyri, matr. nr. 539e, Froðba - Tvøroyri til sølu. Húsini eru bygd í 1973 og eru í tveimum hæddum á 84 m2 hvør. Húsini eru stoypt upp og klødd við plastklædningi, tekjan er úr aluman. Umframt sethúsini er eisini carport og hjallur. Stovuhædd: durur, gangur, køkur, stova, tvey kømur og baðirúm. Kjallarahædd: durur, gangur, tvey kømur, wc v/ brúsu og kjallararúm. Húsini eru væl hildin, og í góðum standi Nærri upplýsingar um ognina fáast við at venda sær til Advokatskrivstovuna, Frúutrøð 4, 100 Tórshavn, att: Eyðbjørn Larsen, adv. ft. e-mail: eyl@jura.fo ella Margit S. Jørgensen, skrivara: e-mail msj@jura.fo AdvokAtskrivstovAn Halgir Winther Poulsen, adv. Fríða Patursson, adv. Óla Jákup Kristoffersen, adv. Christian Andreasen, adv. Niels Winther Poulsen, adv. Jógvan E. Winther Poulsen, adv. Aksel V. Johannesen, adv. Eyðbjørn Larsen, adv. ft. Frúutrøð 4 • Postboks 6 • Fo-110 tórshavn tel 35 33 35 • Fax: 35 33 36 • www.jura.fo Norðurlendskur týðarastuðul Stuðul til at týða skaldskap úr føroyskum til annað norðurlendskt mál, er leysur at søkja. Stuðul kann verða veittur til at týða skaldsøgur, stuttsøgusøvn, yrkingar og yrkingasøvn, ævi­ søgur, ritroyndir og í summum førum annað tilfar t.d.vísindaritgerð ella fakbók av einumhvørjum slag, tó ikki skúlabøkur. Umsóknarbløð fáast á www.nlh.fo, har reglurnar fyri studningsveitingini eisini eru at finna. Seinasta freist at lata umsóknir inn í hesum umfarinum er 1. oktober. Umsóknin skal sendast til Guðrun Gaard, Tórsbyrgi 5, 100 Tórshavn. Er ivi um okkurt, ber til at venda sær til Guðrun Gaard gudrung@kallnet.fo Bróðurringurin á Havinum Ársfundurin 2009 verður vikuskiftið 11.-13. september 2009 í Missiónshúsinum á Strondum: Fríggjadag 11/9 2009 Alment møti kl. 20.00 við Ingolf Johannsen, Sandavág. Streingjakórið á Toftum syngur. Leygardagin 12/9 2009 Alment møti kl. 20.00 við Ingibjørn Eldevig, Fuglafirði. Manskórið í Fuglafirði syngur. Sunnudagin 13/9 2009 Altargangsgudstænasta í Fríðrikskirkjuni kl. 11.00 við Sverra Steinhólm. Sunnudagin 13/9 2009 Alment møti kl. 18.00 við Torleif Johannesen, Nes. K.F.U.M. & K kórið í Klaksvík syngur. Limafundur verður leygardagin 12/9 2009 kl. 18.00 við Jóhan Carl Djurhuus, Selatrað. Stýrið fyri Bróðurringin á Havnum Rúni tel 21 4765 John tel 21 4775 Teoriskeið til persónbil byrjar 23. september kl. 17.00 .,- -har tað hendir Lesið -tað loysir seg Silas leitar eftir familju Silas er ein golden retriever blanding, hann er 5 ár, sera blíður og aktivur. Hevur tú at geva Silas nýĴ heim? Ring 50 45 33 www.dvf.fo Lýsing er stuðlað av Sosialinum