fríggjadagur 16. november 2001síða 17

32 Nr. 222 - 16. november 2001 Nr. 222 - 16. november 2001 33 pdf FIRMAKAPPING!!! Skála Ítróttarfelag vil hervið boða frá at firmakapping verður í høllini á Skála tann 24. november. • Spælt verður við hondbóltsmálum.Málmaðurin hevur ikki loyvi at brúka hendurnar • Fýra leikarar eru á vøllinum, ein framman fyri miðjuna. Loyvt er at hava tveir útskiftarar • Tað er bert loyvt at hava ein leikara,ið hevur leikt við 1.deild síðsta kappingarár, á liðnum. Eisini er loyvt at hava ein leikara, ið hevur leikt við 2. deild ella unglingum síðsta kappingarár. Lið, ið ikki halda hesa reglu, sleppa ikki at luttaka. Seinasta freist at tekna seg til luttøku er mikudagin 21. november. Lut- tøkugjald er 400,- kr. Øll virkir eru vælkomin at luttaka. Um tit ynskja at luttaka ella kanska onkrir spurningar eru, kunnu tit ringja á tlf. 227397/447670 ella 223804/449804. Skála Ítróttarfelag Niðan fyristandandi vinnarar eru drignir millum seld atgongumerki á Marko 01 sølustevnuni í Runavík Seld atgongumerki fríggjadagin & leygardagin: 1. Flísan - gávukort ljósareyður seðil nr. 316 2. Reveal Internat. - varmarir ljósareyður seðil nr. 312 3. Frú S. - gávukort ljósareyður seðil nr. 248 Sunnudagin drigið millum øll seld atgongumerki: 1. Tutl - 3 føroyskar fløgur ljósareyður seðil nr. 399 2. Profa - gávukort gráður seðil nr. 416 3. Fótprýði - gávukort gráður seðil nr. 314 4. Thomas Dam Búnýti - stakið gráður seðil nr. 378 5. Hógv - ketil til oljufýr gulur seðil nr. 178 Vinnarar verða bidnir um at ringja 447838 ella 222251 Marko '01 Sølustevnan Søkt verður eftir avloysara til kassan á Tollbúðini vegna barnsburðarfarloyvi. Arbeiðsuppgávur Vanligt kassaarbeiði, inn- og útgjøld umframt annað arbeiði í sambandi við kassan. Førleikakrøv Umsøkjarar við kunnleika til kassa/avgreiðsluarbeiði hava fyrimun. Viðkomandi verður harumframt upplærd/ur á staðnum. Avloysaratíðarskeið Frá umleið 10.desember 2001 til 1.august 2002 møguliga longri. Setanartreytir Løn- og setanarviðurskiftir eru eftir sáttmála millum Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafelagið, og lønin sambært 3. lønarflokki í sama sáttmála. Spurningar hesum viðvíkjandi kunnu setast Kjartan Dam Joensen, yvirtollara, á tlf. 31 02 60, lok. 163. Umsóknir Umsóknir við avriti av prógvum og upplýsingum um við- komandi starvsroyndir skulu vera okkum í hendi í sein- asta lagi 26. november 2001 Toll- og Skattstova Føroya, Streymoyar øki Postsmoga 3139 110 Tórshavn Toll- og Skattstova Føroya Avloysarastarv Toll- og Skattstova Føroya er stovnur undir Fíggjarmálastýrinum, hvørs uppgáva er at fyrisita toll-, mvg-, kol- vetnisskatta- og av- gjaldslógirnar, inntøku- skattalógina v.m. og alla skuldarinnkrevjing hjá landinum. Stovnurin hevur 150 starvsfólk og er skipaður soleiðis, at planlegging og menning fer fram í Stýrinum á Argjum. Tær seks økisskrivstovurnar, ið eru á Tvøroyri, í Skopun, Sørvági, Tórs- havn, Saltangará og Klaksvík røkja rakst- urin. Núverandi setanarøki er Streymoyar øki, men fevnir annars um aðal- stýrini, løgmansskriv- stovuna og deildir teirra, og tann, ið settur verður, skal kunna røkja tænastu á hesum støð- um, um tað verður kravt. Heimasíða www.tollskatt.fo E-mail streymoy@tollskatt.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo KROSSORÐ Ann-Elisabeth Joensen Varðabú 34 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 281 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt TILTØK Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: JARNSEYMUR Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Vika 46 – 14. november Vinnaratøl: 12 - 16 - 17 - 24 - 26 - 35 Eykatøl: 29 - 37 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 43.997,- kr. 5 vinnaratøl: 3.771,- kr. 4 vinnaratøl: 121,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 14.11.01 846,6600 1217,5800 380,6800 79,9400 94,9600 113,5100 18,4570 506,2900 337,8600 0,3845 125,2200 7,8800 54,1090 4,4750 3,7140 532,6200 2,1850 6,9441 945,3800 744,5500 Ultimo oktober 822,6900 1197,3800 380,6700 77,7000 93,1000 113,5000 18,4560 506,6200 337,8500 0,3845 125,2200 7,9300 54,1070 4,4750 3,7140 519,5200 2,1850 6,7562 945,3600 744,5300 C M Y K 33 32