leygardagur 17. november 2001síða 2

2 Nr. 223 - 17. november 2001 Nr. 223 - 17. november 2001 3 FERÐSLUÓHAPP Maria Kristina Smith, praktikantur Mánakvøldið tann 12. nov- ember um 11-tíðina, hendi eitt ferðsluóhapp á Sandi. Fýra ung fólk vóru í bil- inum, tey vóru á veg til Húsavíkar, tá ið førarin misti tamarhaldið á bilin- um, sum endaði í einum grótgarði. Førarin og persónurin beint aftan fyri hann fingu ongan skaða, persónurin undir liðini av føraranum breyt nøkur rivjabein og hevur møguliga punkterað tað eina lunga. Persónurin í miðjuni aftanfyri fekk skurðsár av trygdarbeltin- um, og persónurin høgru- megin aftanfyri breyt annað kjálkabeinið. Bilurin hevði píkadekk, og er tað lívshættisligt tá ið bilurin ikki hevur brúk fyri tí, sigur sýðslumaðurin á Sandi. Hann vil eisini vera við, at tað uttan iva var trygdarbeltið sum gjørdi at tey ungu ikki vóru verri fyri. SPÁKINGARTÚRUR Maria Kristina Smith, praktikantur Í dag tann 17. november, verður skipa fyri áhuga- verdum spákingartúri í Kvívík og er tað Ingigerð á Trønið sum stendur fyri tiltakinum. Á túrinum verður greitt frá og hugt eftir søguligum tingum, sum t.d Urtagarð- inum, víkingaútgrevstun- um, kirkjuni og gomlu mylluni. Eisini verður sjálvandi greitt frá kenda trolaranum »Stella Argus«, sum gekk burtur í 1957 við fleiri kvívíksingum umborð. Túrar sum hesin verða gjørdir alt árið, serliga eru fjallatúrarnir væl dámdir, kanska tí, at hesir eru hugnaligir og óhátíðarligir, men fyrireikarnir kundu hugsa sær, at túrarnir til Havnar, høvdu fingið eins stóra undirtøku, tí at hesir eru sera áhugaverdir, siga tey. Bjargað av trygdarbeltinum Áhugaverdur Kvívíkstúrur Vøksturin í altóða búskap- inum verður nógv minni enn væntað bæði í ár og næsta ár, sigur Altjóða Gjaldoyragrunnurin IMF Fyri bara einum mánað síðani væntaðu búskapar- frøðingarnir hjá grunnin- um, at framgongdin fór at verða 3,5 prosent næsta ár, men útlitini hendan sein- asta mánaðin eru versnað so nógv, at grunnurin nú væntar, at framgongdin verður 2,4 prosent. Tað er sama framgongd, sum grunnurin væntar í ár. Stjórin í IMF, Horst Köhler, segði í gjár, at tað er sera trupult at meta um gongdina í altjóða búskap- inum eftir yvirgangsat- sóknirnar í USA fyri góð- um tveimum mánaðum síð- ani. Hann skundaði sær tí at skoyta uppí, at tann sein- asta metingin er óviss, og at tað kann gerast neyðugt at kanna gongdina eina ferð afturat. Hóast útlitini hjá fleiri londum og fleiri vinnu- greinum eru døpur í løtuni, væntar Altjóða Gjaldoyra- grunnurin ein lítlan bata í heimsbúskapinum næsta ár. Roknað verður við, at vøksturin í amerikanska búskapinum verður 1,1 prosent í ár og nakað niðan fyri 0,7 prosent næsta ár. Næststørsti búskapurin í heiminum, tann japanski, fær harafturímóti eitt fall upp á 0,9 prosent í ár og ætlandi 1,3 prosent næsta ár, sigur IMF. Væntar afturgongd í búskapinum Ósemja um fíggjarlógina næsta ár kann gera enda á nýggju stjórnini hjá Kjell Magne Bondevik. Tað var greitt, eftir at samráðingar millum teir tríggjar stjórnarflokkarnar og stuðulsflokkin Fram- burðsflokkin endaðu úr- slitaleysar hóskvøldið. Stjórnin hevur freist til tann 20. november at leggja uppskotið fram, og teir næstu dagarnar skal fíggj- arnevndin hjá Stórtingin- um viðgera uppskotið. Bæði stjórnarflokkarnir og Framburðsflokkurin halda fast um síni sjónarmið, og tí kann uppskotið ikki fáa meiriluta í verandi líki, tá Stórtingið skal atkvøða um tað tann 28. november. Kjell Magne Bondevik, forsætisráðharri sýtti í gjár fyri at siga, um hann er til reiðar at lata úrslitið av at- kvøðugreiðsluni vera av- gerandi fyri, um stjórnin fer at halda fram. – Eg vóni, at Framburðs- flokkurin heldur uppskotið hjá stjórnini vera betri enn tað, sum undanfarna stjór- nin hjá Arbeiðaraflokkin- um legði fram, segði Kjell Magne Bondevik í gjár. Næstformaðurin í Fram- burðsflokkinum, John I. Alvheim, segði í gjár, at hann fer ikki at atkvøða fyri fíggjarlógaruppskotin- um hjá stjórnini. Hann er sostatt til reiðar at fella stjórnina. Framburðsflokkurin hevur kravt, at næsta fíggj- arlógin skal umfata størri skattalætta enn tann, sum stjórnin hevur skotið upp, og harafturat krevur flokk- urin, at avgjaldið á elektr- iskum streymi og rús- drekka skal skerjast mun- andi. Nýggja norska stjórnin longu í vanda UTTAN ÚR HEIMI C M Y K 3 2