týsdagur 13. oktober 2009síða 32

32 Nr. 195 - 13. oktober 2009 Í tíðarskeiðinum 15. – 22. oktober skipar Konsertfelagið fyri konsertum við tónleikarunum Kim Bach Dinitzen og Elisabeth Westenholz TÍÐINDASKRIV Tey bæði spæla sello og klaver og tey fara at hava konsertir ymsa staðni í Føroyum. Skráin eru verk av tónaskaldinum Ludwig van Beethoven, sum livdi í árunum 1770 – 1827. Beet­ hoven hevur skrivað fleiri verk fyri sello og klaver. Best kendar eru tær fimm sellosonaturnar, sum verða høvuðsverkini í konsert­ skránni hjá hesum tónleik­ arum á konsertferð teirra í Føroyum. Kim Bach Dinitzen (f. 1963) hevur útbúgving fra Kgl. Musikkonserva torii­ num í Keypmannahavn har lærari hansara var Erling Bløndahl Bengtson. Han debuteraði í 1986, og hevur síðan tá verið solistur við næstan øllum donskum or ­ kestrum og hevur fingið fleiri virðislønir. Millum annað Jacob Gades Legat og Victor Borge Prisen. Í 1988 vann Kim 1. virð­ is løn í tveimum ameri­ kanskum tónleikakapp ing­ um. Aftaná tað spældi hann konsertir bæði í Washington D.C. og í New York’s Car­ negie Hall. Síðan hevur hann eisini vunnið virðis­ lønir í øðrum international­ um kappingum og hevur spælt í Onglandi, Japan, Italien og restina av Europa. Kim hevur eisini spælt inn á fløgu. Øll selloverkini av Benjamin Britten og Fauré og sonatur av Strauss og Brahms. Í 1998 spældi hann inn cellokonsertina hjá Emil Hartmann saman við Sønderjyllands Sym­ foni orkester. Aftaná 14 ár í Stóra­ bretlandi fekk Kim 2003 starv sum solosellistur í Kgl. Kapelinum í Keyp­ mannahavn. Hann undir­ vísir framvegis í Manchester og spælir í Chamber Orchestra of Europe. Elisabeth Westenholz (f. 1942) er væl kend í Føroy­ um við tað, at hon fleiri ferðir hevur verið her og spælt konsertir. Elisabeth er útbúgvin bæði sum urgu­ leikari og pianistur, men tað er sum klaverleikari hon hevur gjørt tey størstu avrikini. Bæði sum solistur og sum kamartónleikari hevur hon útynt tað heilt óvanliga. Við hennara spæli gevur hon ikki bert teknisk eina fulkomna framførslu, men eisini eina djúpfølda tulking av tí tónleiki, hon framførir. Elisabeth hevur spælt nógvar konsertir bæði í Dan mark og øðrum londum. Sjálvt um hon hevur verið eftrispurd sum sololeikari, so hevur tað víst seg, at tað er innan kamartónleik hon hevur havt størsta virkið. Síð an 1995 hevur hon spælt saman við ungu tón leikar­ unum violinspælaranum Nikolaj Madojan úr Armen­ ia og sellospælaranum, sum hon spælir saman við á hesi føroyaferð, Kim Bak Dinitzen. Elisabeth hevur spælt mill um annað allar klaver­ konsertirnar hjá Beethoven inn á fløgu, fleiri av Mozartsa klaverkonsertum, klaver­ og orgulverk hjá Carl Nielsen og kamar tón­ leik av Haydn, Kuhlau, Brahms og øðrum. Á føroyaferðini fara tey bæði at spæla verk fyri cello og klaver av Beet­ hoven. Konsertir verða í Havn, Trongisvági, Vági, Klaks­ vík og Runavík. Skúla kon­ sertir verða í Hvalba og á Giljanesi. Atgongumerkir á 100 kr. fáast við dyrnar. Børn og skúlaungdómur ókeypis at ­ gongd. Gomul hús í Kvívík Um hóskandi boð fæst, verður sethúsaognin, matr. nr. 41 a, Kvívík, Víkarvegur 28, seld. Talan er um eini gomul sethús við kjallara, stovu- og loftshædd. Kjallari: óinnrættaður. Stovuhædd: gangur, stova, stórur køkur, baðirúm og trappa upp á loftið. Loftshædd: gangur og 4 kømur. Kjallarin er umleið 64 m2, stovuhæddin um- leið 84 m2 og lofts- hæddin 48 m2. Tilbygn- ingur er bygdur uppí húsini. Í niðaru hæddini eru garaga og am- boðsrúm, uml. 35 m2 og í ovaru hæddini goymslurúm og hoyggjhús. Innan eru húsini í ham- puligum standi. Tak og klædningur skulu skift- ast. Stykkið er í tveimum lutum, sum sambært Matrikulstovuni er um- leið 195 m2 og 12 m2. Áhugað kunnu venda sær til Advokatskriv- stovuna, Frúutrøð 4, Tórshavn, Fríða Paturs- son, adv. frp@jura.fo ella skrivaran Anniku Reginsdóttir Olsen, aro@jura.fo AdvoKAtsKrivstovAn Frúutrøð 4 • Postboks 6 Fo-110 tórshavn tel 35 33 35 • Fax: 35 33 36 www.jura.fo TÍÐINDASKRIV Torgið í SMS verður karmur um stórt hjálpartiltak fríggjadagin og leygardagin til frama fyri gentur og kvinnur, sum eru komnar illa fyri á skøkju markn­ aðunum í Kambodja og Thailandi. Fríggjadagin 16. og leyg­ ardagin 17. oktober verður skipað fyri asiatiskum markn aði á Torginum í SMS, har møguleiki verður at keypa turrikløð, taskur, buksur, kryddurtir og mangt annað, sum er framleitt í Kambodja. Allur vinningurin fer til at stuðla felagsskapum í Kambodja og Thailandi, sum hjálpa gentum og kvinn um at koma burtur úr skøkjulívi. Umframt møguleikan at keypa sær okkurt forkunn­ ugt plagg ella tinganest úr fjareystri, og harvið stuðla hjálpararbeiði millum kvinn ur í Kambodja og Tailandi, verður møguleiki at hoyra tónar við Eyðgunn og Jákupetur (Eyðun Jo ­ hannes sen, Gunnar Justin­ us sen, Petur Háberg Jacob­ sen og Jákup Zacharias sen). Somuleiðis seta Petur Há ­ berg og Sølvu Ford eisini sín dám á, tá tey framføra. Ein alsamt vaksandi trupul leiki í Asia er sex­ ídnaðurin, eisini nevndur nýmótans trælahandilin. Orsøkin at genturnar enda í hesu syrgiligu støðu eru ymiskar. Genturnar, ið arbeiða sum skøkjur, koma ofta frá fátøkum bygdum, og nógvar av teimum hava lítla skúlagongd. Nógvar giftast sum 11 ára gamlar og fleiri eiga børn. Ofta rýma menn­ irnir frá teimum og fáa sær aðrar konur ella rýma til rúsevni. Tær fáa bjóðað gott arbeiði í býnum. Ar ­ beiðsgevarin lovar at gjalda fyri flutning og uppihald ta fyrstu tíðina. Ofta fær gentan at vita, at hon skal arbeiða sum tænari. Fyrstu dagarnar arbeiðir honum sum tænari, men eftir stutta tíð verður hon noydd til at arbeiða sum skøkja. Fyri hesar gentur er hetta einasti møguleiki tær hava at vinna sær til lívsins uppihald. Aðrar eru seldar heilt ungar, summar einans 5 ár, tí familjan ikki hevur ráð at breyðføða tær. Hvønn dag verða ungar gentur seldar sum sex­trælir. Í eitt ár arbeiddu Noomi S. og Eli J. Christiansen við ymiskum hjálpararbeiði í Kambodja. Meðan tey vóru í Kambodja kom Noomi í samband við ein felagsskap, sum ger hjálpararbeiði mill­ um gentur á skøkju markn­ aðinum. Hjálparfelags­ skapurin White Dove, sum Noomi kom í samband við, hevur eitt heim fyri gentur, sum hava arbeitt á skøkju­ marknaðinum. Umframt tak yvir høvdið og mat og klæðir, fáa tær frálæru í enskum, khmer, reinføri, heilsu og smittandi sjúkum. Tær læra handligt arbeiði, fyri at tær kunnu framleiða vørur, so tær kunnu vinna sær nakað av peningi. Í Thailandi eru fleiri heim fyri hesar gentur, eitt av hes um heimum nevnist NightLight. Genturnar, ið búgva á NightLight­heim­ inum, fáa bjóða útbúgving, undirvísing, arbeiði og eitt trygt heim. Tær gera ótrú­ liga flottar smykkur, sum m.a. Logos bókasøla í Havn selur fyri tær. Noomi og Eli fingið hugskotið at gera eitt átak, tá tey komu aftur til Føroyar, við tí endamáli at hjálpa hes um felagsskapum – White Doves í Siem Reap og Night Light í Bangkok. Fyriskiparnir vóna, at fólk taka væl undir við tiltak in­ um. Meiri peningur kemur inn, fleiri gentur kunnu hjálp ast burturúr skøkjulív­ inum. Hjálpartiltakið við asiat­ iska marknaðinum byrjar kl. 10 fríggjamorgunin og heldur fram til leygardagin kl. 16. Sahbai: Stórt hjálpartiltak við asiatiskum marknaði á torginum í SMS Konsertir við Elisabeth Westenholz, klaver og Kim Bak Dinitzen, sello Tíðarætlan: Hósdagin 15. oktobur kl. 19.30 konsert í Løkshøll, Runavík Fríggjadagin 16. oktobur konsert í Christianskirkjuni, Klaksvík Sunnudagin 18. oktobur kl. 16 konsert í Norðurlandahúsinum, Tórshavn Týsdagin 20. oktobur kl. 16 konsert í Framtíðini, Vági Týsdagin 20. oktobur kl. 19.3 konsert í Trongisvágs skúla Mikudagin 21. oktobur kl. 9 skúlakonsert Hvalbiar skúla Hósdagin 22. oktobur kl. 10 skúlakonsert Giljanesi, Vágum