fríggjadagur 23. november 2001síða 14

26 Nr. 227 - 23. november 2001 Nr. 227 - 23. november 2001 27 Vinnuøki til sølu! Eitt grundøki til støddar 1305 m2 til vinnuenda- mál í Akranesgøtu, Tórshavn, verður við hesum lýst til sølu, um nóg høgt boð fæst. Áhugað kunnu venda sær til Advokatfelagið við Strond 4 Yviri við Strond 4 · FO–110 Tórshavn Box 359 · Tlf. 311260 · Fax 311261 e-mail: advfelag@post.olivant.fo Tormóður Djurhuus, adv. Dánjal Magnussen, adv. Jógvan Páll Lassen, adv. Petur Even Djurhuus, adv. Jógvan E. Ellefsen, adv. Anna Dam, adv. Ingi Højgaard, adv. www.ivan.fo Mitsubishi Galant 2,0 GTi 16v 5h, árg. 89, km. 173.000, hvítur, fyrr kr. 84.000, Nú kr. 59.000 ú Mitsubishi Lancer 1,5 GLXi 5h, árg. 92, km. 117.500, hvítur, fyrr kr. 65.000, Nú kr. 50.000 ú 4h, á ður, Nú kr. 115.000 ú Ford Escort 1,8d 4h, á ður, fyrr kr. 75.000, Nú kr. 51.000 3h, á áur, fyrr kr. 55.000, Nú AVHEINTINGARTILBOÐ NÓSA CUP 2001 Havnar Bóltfelag HB bjóðar øllum dreingjum og gentum at gera lið til innandura- kapping í fótbólti í høllini á hálsi í døgunum 30. nov. - 1. des. 2001 Aldursbólkar: Føðiár: Pinkur 1992-93 Gentur 10-12 1990-91 Smágentur 12-14 1988-89 Gentur 1985-87 Pinkulingar 1994-95 Smápiltar 1992-93 Piltar 1990-91 Smádreingir 1988-89 Dreingir 1986-87 Unglingar 1983-85 Á hvørjum liði eru 5 leikarar. Í deildunum gentur 14-17 ár, dreingir og unglingar eru bert 4 leikarar. Loyvt er at hava ein skiftisleikara. Luttøkugjaldið er kr. 200 fyri liðið. Liðini skulu hava fótbóltsnøvn. Føroya Banki stuðlar kappingini og letur heiðursmerki til 3 tey bestu liðini í hvørjum aldursbólki Sosialurin - 311820 Tlf. 25 34 97 Seinasta freist at melda seg til er mikudagin tann 28. november. Tilmelding hjá: Oddmar Andreasen tlf. 210194/310760 Pætur Clementsen tlf. 220566/315616 Badmintonhøllini fríggjadag og á Hálsi mikudag Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 ROTTANGAR Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Sosialurin 311820 Vit hava alt tilfar til kloak -tað loysir seg MOTORPASSARAÚTBÚGVING tín møguleiki - títt val Byrjað verður 7. januar 2002 Motorpassaraútbúgving byrjar sum kvøldskúlaundirvísing í tíðarskeið- num januar-desember 2002. Treytirnar fyri upptøku eru hesar: • Hevur havt maskintænastu við fiski- ella farmaskipi á 20 tons ella meira í 12 mðr. • Hevur góðkenda handverks- útbúgving til maskin- útbúgvingar. Undirvíst verður 2 kvøld um vikuna í eitt heilt ár.Í fyrsta umfari eru mána- kvøld og mikukvøld sett sum frálærukvøld. Pláss er fyri uml. 12-14 næmingum. Eftir galdandi kunngerð hevur motorpassari rætt til at starvast umborð á skipum við framtøkumegi upp til 749 kW (1018 hk). Hevur tú hug at gerast motorpassari,so kanst tú seta teg í samband við skúlan,so senda vit tær upplýsingar um lesturin saman við umsóknarblaðnum. Seinasta freist at søkja er 14. desember 2001. MASKINMEISTARASKÚLIN Undir krákugjógv 5, FO-100 Tórshavn, tlf. 312661, fax 318545 E-mail: mms@mec.fo • Heimasíða: www.mec.fo KROSSORÐ A. Dal-Christiansen Láarvegur 14 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 282 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt TILTØK Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: FISKAKNETTIR Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Vika 47 – 21. november Vinnaratøl: 04 - 07 - 19 - 20 - 22 - 48 Eykatøl: 14 - 21 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 62.711,- kr. 5 vinnaratøl: 4.363,- kr. 4 vinnaratøl: 122,- kr. 3 vinnaratøl: 38,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 21.11.01 846,7600 1200,9500 380,6400 79,2100 94,2800 113,4900 18,4550 510,8600 337,8300 0,3845 125,2100 7,7500 54,1030 4,4740 3,7130 530,3200 2,1850 6,8824 945,2800 744,4700 Ultimo oktober 822,6900 1197,3800 380,6700 77,7000 93,1000 113,5000 18,4560 506,6200 337,8500 0,3845 125,2200 7,9300 54,1070 4,4750 3,7140 519,5200 2,1850 6,7562 945,3600 744,5300 C M Y K 27 26