leygardagur 24. november 2001síða 19

36 Nr. 228 - 24. november 2001 Nr. 228 - 24. november 2001 37 Gudstænastur 24. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein, altarg., kl. 10.40 skriftamál Kaldbak: kl. 12, Bjarni Bæk Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen Hestur: kl. 12, Heri Joensen, altarg. Kvívík: kl. 12, Marjun Bæk Tjørnuvík: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen Gøta: kl. 12, Meinhard Bjartalíð. Kl. 17 altarg., Emil Olsen Skála: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Norðskála: kl. 11.40, skriftamál, kl. 12, messa, Emil Olsen Funningur: kl. 11.00, Gjógv: kl. 12.30 Kjartan Mørkøre Klaksvík: kl. 11, Niels Pauli Danielsen, altarg. Húsar: kl. 12.00, Hans Eiler Hammer, altarg. Viðareiði: kl. 12.00, Elsa Funding, altarg. Fámjin: kl. 12.00, Jónsvein Bech, altarg. Øravík: kl. 18.00, Jónsvein Bech, altarg. Porkeri: kl. 12, Hov: kl. 18, Marianne Telling Hvalba: kl. 16, barnaguds- tænasta, Ólavur Rasmussen (talvan gongur til frama fyri sunnudagsskúlan) »Tíð til Gud« Møti verður úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21.00. Drekkamuður aftaná. Verið hjartaliga vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn og kl. 18 Møti við Øyvind Svendson frá UIO. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti hjá Katrin og Ova Láa- berg, Tórgarðsgøta 18. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11.00 Hámessa í Mariukirkjuni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12.00 Sunnudagsskúli og kl. 18.00 Møti um missión í Venezuela. Símin í Túni og Ingvard Petersen greiða frá. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20.00 Hús- møti hjá Ellu og Jákup Jacob- sen, Fútalág 33 kj., Havn. Fríggjakvøldið kl. 18-20.00 ATAP Kids. Sunnudagin kl. 17.00 Møti og sunnudagsskúli, eisini verður ungdómssigning. Øll eru vælkomin. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15.00 í KFUK: Limafundur við Louisu Niclasen. Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman. Vit vitja handilin hjá Andriasi í Vágsbotni, vit hittast fyrst á sjómansheiminum. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Ebenezer Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti v/ Jonny Johannesen. Mánakvøldið kl. 20.00 venur Manskórið. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17.00 Landsbøn. Í morgin kl. 11.00 Morgun- gudstænasta v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barna- gudstænasta, kl. 18.00 kvøld- møti v/ Ólavi Jaocbsen. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Saron, Vestmanna Leygardagin kl. 20.00 Kar- ismamøti í skúlaauluni við Hans Berntsen, biðið verður fyri sjúkum. Sunnudagin kl. 18.00 Møti í Saron við Steve Dulwich. Mánadagin kl. 20.00 Bíbil- og bønarmøti. Tlf. andaktin 424741. Filadelfia, Sundalagi Í dag kl. 18.30 Alpha-Party. Mikudagin kl. 18-19.30 Mið- depilin. Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti v/ Martin R. Jacobsen. Sjómanskvinnuringurin kem- ur saman mikudagin 28. nov. kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Burturluting verður. Tjørnuvík Fríggjadagin kl. 20.00 Møti, Malmberg Olsen talar, Johanna, Halgerð og Marita syngja. Edelborg Petersen endar. Leygardagin kl. 20.00 talar Dávur Thomasen. Manskórið í Kollafirði syngur. Innsavnan til Heimamissiónina. Kl. 18.00 talar Regin Høgnesen, Jónhild og Gullak syngja. Annelisa Andreasen endar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Ørkin, Saltangará Evangeliskt møti verður sunnudagin kl. 17.00 í Ar- beiðarafelagshúsinum Hædd- ini, Saltangará. Týsdagin kl. 19.00 Húsmøti í Lamba hjá Majvør og Heat. Verið hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Sjómanskvinnuringurin kem- ur saman mánakvøldið kl. 19.30. Neria á Skála Á møtinum sunnudagin kl. 18.00 talar Zacharias Zachariasen. Øll eru hjarta- liga vælkomin Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Jógvan Petersen, Klaksvík. Evni: Hví skal eg ikki taka tað fyrsta glasið. Øll eru vælkomin. B68 húsið á Svangaskarði Evangeliskt møti verður leygarkvøldið kl. 20.00 í B68 húsinum. Hermann og Gigga syngja. Siloa, Fuglafirði Sunnukvøldið kl. 18.00 verð- ur familjumøti. Barnakórið »Eg eri ein K« og Absalon Áargarð úr Havn vitja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 21.00 Freak night. kl. 23-06 verður tvørkirkjulig bønarnátt í kappróðrarneystinum á Glyvrum. Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús v/ Jónfinn Olsen. Suinnudagin kl. 17.00 Møti við Símun Jacobsen, kl. 17.00 Barnamøti. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Liljurnar møta mána- dagin kl. 17.00 og ungdóms- bólkurin kl. 20.30. Mikudagin kl. 20.00 verður húsmøti á Skála hjá Thorm- und og Poulu. Hósdagin kl. 18.00 er Tim. 5. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 Bøn. Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Leygarkvøldið kl. 20.00 Alphaskeið (13-18 ár). Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti v/ Fimmboga Poulsen. Mánakvøldið kl. 20.00 Bíbliutími/bønarmøti. Sandoy Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í missións- húsinum á Sandi mánadagin 26. nov. kl. 19.30, sjómans- trúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið og leygar- kvøldið kl. 21.00 vitja Eirikur Skála og o.o. úr Hoyvík. Sunnukvøldið kl. 20.00 verð- ur møti í skúlahøllini í Trong- isvági við Hans Berntsen og lovsangsbólki úr Hoyvík. Biðið verður fyri sjúkum. Mánakvøldið 26. nov. kl. 20.00 verður møti í caféini við Ingu Berntsen, biðið verður fyri sjúkum. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Karl og Helenu. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Vikuskiftismøti verður leygar- kvøldið kl. 20.00. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti. Bæði kvøldini saman við Frelsunarherinum, ymiskir talarar og sangkreftir, øll eru hjartaliga vælkomin. Innsavnan sunnukvøldið. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20.00 Bønar- fundur. Týsdagin kl. 20.00 Ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20.00 Uppbygg- ingarfundur. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/261516. Fuglafjørður – Eldrafelagið Borgin Hugnaløta verður í Felags- lonini í Fuglafirði, hóskvøldið 29. nov. kl. 19.30. Føroyskt møti í Esbjerg Leygarkvøldið 24. nov. kl. 19.30 verður møti í Zions- kirkens sognehus við Árant Johannesen. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 25. november verður gingið úr Kaldbaks- botni niðan í Mjørkadal. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekka- munn við. Tilmelding. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. TILTØK 29. sept. fingu Jórun Joensen og Tommy Thambour, Van- løse, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3600 gr. 11. nov. fingu Birita og Róði Midjord, Froðba, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3400 gr. 14. nov. fingu Kristvør og Piddi Jacobsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3310 gr. 16. nov. fingu Arnóra Thomsen og Kári Johansen, Tórs- havn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3400 gr. 16. nov. fingu Rósely og Jóanes Hansen, Miðvágur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4610 gr. 16. nov. fingu Gunn og Rói Dahl-Jacobsen, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3550 gr. 17. nov. fingu Súsanna og Finn Rasmussen, Argir, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3400 gr. 18. nov. fingu Maryann og Jákup Olsen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3700 gr. 20. nov. fingu Bjørg og Álvur Højgaard, Saltnes, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4200 gr. 20. nov. fingu Maria og Pól Niklái Thorkildshøj, Hósvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4000 gr. 20. nov. fingu Anita og Ronja Hentze Hardlei, Argir, ein lítlabeiggja. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3350 gr. 20. nov. fingu Marta og Harald Dam, Vágur, eina dóttur. Hon var 57 cm. long og vigaði 4200 gr. 20. nov. fingu Elsa og Hjørleif Hansen, Syðrugøta, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3450 gr. FØÐINGAR ANDLÁT EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Hús mítt eigur at vera eitt bønhús; men tit hava gjørt tað til eitt ránsmannabøli!« Luk. 19,46 Hitt útvalda fólkið kendi ikki vitjunartíð sína. Tað vístu tey við at vraka Jesus sum frelsara. Tey keyptu og seldu í templinum. Jesus sigur, at tey hava gjørt templið til eitt ránsmannabøli. Og soleiðis er tað, tá ein ikki kennur vitjunartíð sína. Guds hús eigur at vera eitt bønhús. Tað er bygt upp til Guds æru og har skal haldast gudstænasta, Jesus talar dóm í dag. Ikki bara tað at tey hava vanhalgað Guds hús, vit menniskju hava eisini gjørt heimin til eitt ránsmannabøli. Í heiminum er óndskapur og órættvísi. Heimurin er so vandamikil at búgva í, at lívsgrundarlag okkara verður hótt. Stríð, harðskapur og bardagi hótta heimin. Tað er vandamikið at vera til. Lív okkara verður hótt. Í heiminum hevur illimaður eitt stórt orð at siga. Vit hava gjørt heimin til eitt ránsmannabøli. Og hesin veruleiki hóttir eisini okkum sum kirkja. Vit vilja gera gudstænastuna til undirhald uttan álvarsemi. Tað ónda hóttir eisini okkum kristnu. Hetta, at summi halda, at loyvi skal gevast at víga samkynd, ber boð um, at Guds kirkja er hótt. Hennara grundarlag er hótt. Tað eru menniskju, sum vilja gera kirkju okkara til eitt ránsmannabøli, eins og heimurin er vorðin eitt ránsmannabøli. Minst til, kirkjunnar fíggindar finnast ikki uttanfyri kirkjuna; men teir finnast á ovastu rók í kirkjuni. Enn er tíð at venda um og taka eitt nýtt sinnalag fyri. Kenna vit vitjunartíð okkara? Amen. David Johannesen 17. november: Brynhild Hentze, av Sandi, 83 ár. Anna Sofía Skálagarð, vanliga nevnd Fía, Skúvoy, 74 ár. Anna Sofía Poulsen, vanliga nevnd Fía, Miðvágur, 93 ár. Brynhild Hentze, av Sandi, 83 ár. 19. november: Signhild Wolles, Tórshavn, 93 ár. Hans Edmund Hansen, Sandavágur, 65 ár. 20. november: Niels Pauli Sigurheim, Sandvík, 80 ár. Læknavaktir Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 24. nov.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Sunnudagin 25. nov.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 26. nov.: kl. 10.00-10.15: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 10.15: Fyrireiking til jólasøluna í kjallaranum seinrapartin. Jólasøla verður í kjallaranum alla vikuna kl. 14.00-17.00. Inngongd frá Grasagarði. kl. 14.00-18.00: Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudagin og fríggjadagin tlf. 316491 Týsdagin 27. nov.: kl. 10.00–12.00: Vit baka til jóla kl. 10.00–11.00: Sangur - Jóhann R. Jacobsen/Beint Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15.00: Hugleiðingar »Mostir mín av Toftanesi«. Petur Martin Petersen. kl. 14.00-17.00 Jólasøla í kjallaranum Mikudagin 28. nov.: kl. 10.00–12.00: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði. Høvi er at koma sum gestur kl. 15.00: Túrur kl. 14.00-17.00: Jólasøla í kjallaranum Hósdagin 29. nov.: kl. 10.30–11.00: Fimleikur - Sonja Danielsen kl. 14.00–17.00: Telduprát - Brandur Petersen kl. 14.00-17.00 Jólasøla í kjallaranum Fríggjadagin 30. nov.: kl. 10.00–13.00: Matgerð – Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði. Høvi er at koma sum gestur. kl. 16.30 Kvøldseta – Høvundar við áirnar í Havn. Leikbólkur úr Havnar Sjónleikarafelag ber fram smásøgur, frásagnir og vísir úr verkum hjá átta rithøvundum í Havn. Vitjan frá Háskúlanum. kl. 14.00-17.00 Jólasølan í kjallaranum endar. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Týskvøld: Er bara fundur ólíka viku nr. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 TILTØK SILVURBRÚDLEYP 27. november kunnu hjúnini Noomi og Martin Nielsen, Klaksví, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Skálanum leygardagin 1. desember frá kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, biðjast vinarligast siga frá í seinasta lagi 24. november á tlf. 456499 ella 251638. Týsdagin 11. desember kunnu hjúnini Pállfríða og Áku Petersen, Fuglafjørður, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum á Strondum leygarkvøld- ið 29. desember kl. 19.00. Tey, ið vilja vera við til at há- tíðarhalda hendan dagin saman við teimum, verða biðin um at siga frá áðrenn 10. desember á tlf. 444419. Týsdagin 18. desember kunnu Oluffa og Martin Klein Joensen, Syðrugøta, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík, leygarkvøldið 15. desember kl. 19.00. Tey, ið vilja verða við til at há- tíðarhalda hendan dagin við okkum, verða biðin um at siga frá innan 1. desember á tlf. 441489 ella e-mail: oluffa@dimma.fo. BRÚDLEYP Í dag, leygardagin giftast í Havnar kirkju kl. 16.00 Guð- bjørg Viderø, Sandur og Eirikkur Rasmussen, Tórshavn. Brúdleypsadr.: HB-húsið. Leygardagin 8. desember kl. 15.00 giftast í Prestagarð- inum í Klaksvík, Irdi T. Ragnarsson og Levi Joensen, bæði úr Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum kl. 21. Leygardagin 15. desember kl. 14.00 giftast í Sandavágs kirkju Lív Jørgensen, Sørvágur og Signar Vilhelmsen, Sandavágur. Vælkomst verður í Sørvágs Bio kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, biðjast siga frá á tlf. 333530, 332768 ella 332090 áðrenn 2. desember. Leygardagin 22. desember giftast Mirjam Jensina Rein- ert Davidsen og Marni Olsen, bæði úr Havn. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 11.30. Borðhald verður á Hotel Føroyum seinnapartin kl. 14.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin at siga frá á tlf. 313303 ella 315099 innan fríggjadagin 14. des.