mikudagur 4. november 2009síða 22

22 Nr. 211 - 4. november 2009 bilar Útleigufyritøkan Nord jysk Lift er flutt í nýggjan virkis bygning á Hjalla. Í hesum sam bandi verður al menn móttøka og framsýning fríggja­ dagin 6. november Amboð & mAskinur Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Í sambandi við at føroyska deild in hjá donsku út leigu­ fyritøkuni Nordjysk Lift er flutt í nýggjan virkisbygning á Hjalla verður almenn mót tøka fríggjadagin 6. novem ber frá kl. 14 – 17, har bygningurin verður sýnd ur fram eins og maskin­ ur og amboð, sum fyritøkan leig ar út. Deildin í Føroyum er tann 19. í danska kongaríkinum. Nýggi virkisbygningurin er upp á 500 fermetrar. Talan er um ein stóran og høgan bygning, har maskinur í øll­ um støddum passa inn. Leiga heldur enn at eiga, eru slagorðini hjá Nordjysk Lift. Tað eru nógvir fyri­ mun ir hjá arbeiðstakarum og privatfólki at leiga sær ar beiðstól til uppgávur, sum annars krevja nógva ar beiðs orku ella stórar íløg­ ur. Vit skulu vera am boðs­ deildin hjá arbeiðstakarum í Føroyum, sigur Geir Ward um, dagligur leiðari í fyri tøkuni, sum leigar út ar beiðs tól í so gott sum øll­ um støddum. SAMBAND MAgNuS guNNArSSoN MAggi@SoSiAluriN.fo tlf. 341800 bilar Ferðslutrygd Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Í sendingini Bilradio hós­ dag in kl. 16.05 verður vitjað á Reinsarínum í Tórsgøtu, har Ráðið fyri Ferðslutrygd hevur undirvísing fyri næm­ ing um í 8. flokkunum. Prát­ að verður við Jón Krage­ steen, verkætlanarleiðara, Oluf Mortensen frá politi­ num, Juttu Reynslág og Rana Skaalum, lærarar, og Sølva Reinert Hansen frá Ferðslu trygd. Eisini verða tveir nýggir Volks wagen royndarkoyrdir sam an við Fróða Clementsen frá Bilasøluni í Hoyvík. Tal­ an er um VW Polo og VW Golf BlueMotion. vørubilur Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Nýggjasta útgávan av VW Trans porter er kosin Årets Vare bil i Danmark 2010. VW Transporter er kosin ársins vørubilur í Danmark 2010, framman fyri Iveco Daily og Mercedes­Benz Sprint er, sum vórðu ávika­ vist nummar tvey og trý. Nýggi VW Transporter kem ur á marknaðin í hesum mánaðinum. Ferðslu trygd og royndarkoyring í Bilradio Nordjysk Lift í nýggjum virkisbygningi Geir Wardum, Eyðun Egholm og Heini Christensen uttan fyri nýggja bygningin á Hjalla Mynd: Jens Kristian Vang Fróði Clementsen søluleiðari á Bilasøluni í Hoyvík Mynd: Magnus Gunnarsson Ársins vørubilur í Danmark VW Transporter er kosin ársins vørubilur í Danmark 2010