mikudagur 28. november 2001síða 14

26 Nr. 230 - 28. november 2001 Nr. 230 - 28. november 2001 27 SL fara við hesum,vegna landið,at lýsa M/F Pride til sølu fyri hægstbjóðandi. Tekniskar kravspecifikatiónir Tilboð Tilboð, merkt Søla M/F Pride, skulu vera innkomin til: Tor-Shipping, sp/f N. Finensensgøta 23 Box 1252 FO-110 Tórshavn í seinasta lagi 17. desember 2001, kl. 12:00. Nærri upplýsingar um M/F Pride kunnu fáast við at venda sær til Tor-Shipping. Tlf. 318531 ella t-post: torship@post.fo Søla M/F Pride Høvuðsuppgávan hjá fyritøkuni er at lúka landsins tørv á innanlanda fólka- og farmaflutningi, og skal fyritøkan í so stóran mun sum gjørligt rekast á handilsligum støði. Fólka- og farmaflutningurin setir stór krøv um eina góða kundatænastu, herundir trygd, reglusemi og skjótleika. Árliga rakstrarætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins javnvigar við yvir 150 mió. kr. Talið á starvsfólkum svarar til 180 fulltíðarstørv, herav umleið 155 operatørar. Talið á flutningsanleggum er 11 skip, 40 bussar og 15 lastbilar. Flutn- Almennar upplýsingar –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Slag av fari: ferðafólkaskip –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Byggiár: 1961 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kapasitetur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ferðafólk: 225/160 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Akfør: ongi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BRT/NRT: 209/123 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maskinarí –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 stk.Vølund 550 HK SL fara við hesum,vegna landið,at lýsa M/F Trónd til sølu fyri hægstbjóðandi. Tekniskar kravspecifikatiónir Tilboð Tilboð, merkt Søla M/F Tróndur, skulu vera innkomin til: Tor-Shipping, sp/f N. Finensensgøta 23 Box 1252 FO-110 Tórshavn í seinasta lagi 17. desember 2001, kl. 12:00. Nærri upplýsingar um M/F Trónd kunnu fáast við at venda sær til Tor-Shipping. Tlf. 318531 ella t-post: torship@post.fo Søla M/F Tróndur Høvuðsuppgávan hjá fyritøkuni er at lúka landsins tørv á innanlanda fólka- og farmaflutningi, og skal fyritøkan í so stóran mun sum gjørligt rekast á handilsligum støði. Fólka- og farmaflutningurin setir stór krøv um eina góða kundatænastu, herundir trygd, reglusemi og skjótleika. Árliga rakstrarætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins javnvigar við yvir 150 mió. kr. Talið á starvsfólkum svarar til 180 fulltíðarstørv, herav umleið 155 operatørar. Talið á flutningsanleggum er 11 skip, 40 bussar og 15 lastbilar. Flutn- Almennar upplýsingar ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Slag av fari: ferðafólk og akfarsferja ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Byggiár: 1959 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kapasitetur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ferðafólk: 205/149 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Akfør: 15 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BRT/NRT: 399/212 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Maskinarí ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2 stk.Wichmann x 600 HK www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Akfør MITSUBISHI PAJERO 2.3 TD til sølu. Minsta boð 20.000. Nógvir eykalutir eru við í keypinum. Áhugað vinarliga ringið á tlf. 211543 CITROËN SAXO 1,5 DIESEL Árg. 3/99, koyrt 119.000 km, silvurgráur, klárar 23,3 km/l. Nýggir lutir: 1. partur av útstoytinum, bremsiklossar, bremsuskivur, allar 4 gløðistiftirnar, camreim, reim til dynamo. Tað er júst skift motorolja, filtur, kølaraveska, koblingsveska, bremsiveska, er sum nýggjur, til sølu fyri 90.000 kr. Tlf. 421422 / 256850 OPEL KADET Árg. 87. Koyrt 140.000 km. Lakkeraður fyri 2 árum síðani. Sýnaður juli 01. Koyrir væl og sær gott út. Prísur 13.000 kr. Ring á tlf. 311255 millum kl. 8.00 og 16.00 og á tlf. 311224 e. kl. 16. Spyr eftir Finn FELGUR 17" Aex Bimo v/ 215/40 Firestone dekkum, lítið slitin, passa til Nissan Bluebird og Primera, til sølu fyri 10.000 kr. Nýprísur 14.000 kr. Tlf. 226828 FÝRA PÍKADEKK TIL SØLU Std. 155x80x13, bert brúkt ein vetur. Tlf. 447143 EYKALUTIR YNSKJAST til ein Mitsubishi Galant, árg. 87. Tlf. 252368 / 448868 FORD ESCORT 1.3 árg. 89 til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 422100 TIL SØLU Tvey dekk 205/50-15, óbrúkt 1.000,- kr. Eitt dekk 205/60-15, óbrúkt 500,- kr. Eitt dekk 185/65- 15 200,- kr. Fýra píkadekk – góð – 185/65-15 kr. 1.600,- Fýra felgur 175/65-14 kr. 1.500,- Ring 441548 eftir kl. 18 CITROEN BX árg. des. 89, koyrt 122.000 km, sýnaður 19.11.2001, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 219610 MAZDA DEMIO 1.3, árg. 99, koyrt 49.000 km, til sølu fyri 90.000 kr. Bíligari bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 448935 BMW 325i Árg. 86, nýsýnaður, í góðum standi, píkadekk á felgum fylgja við, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 312037 OPEL KADET SEDAN 1.3 árg. 87, til sølu fyri 2.000 kr. Koyrir, annars fínur til eykalutir. Góð píkadekk. Tlf. 316580 MERCEDES BENZ 300 árg. 80, við autom. gearum, koyrir enn, men kann eisini nýtast sum eykalutir. Kostnaður 5.000 kr. Tlf. 310345 SUZUKI SWIFT Árg. 88 til sølu, koyrt 44.000 km, er nýsýnaður. Tlf. 310735 TIL SØLU Ein VW transporter, árg. 89, nýsýnaður. Toppstykkið er farið. Tlf. 223857 / 455986 VW GOLF III 1,9 Turbo diesel 79 Hk, er til sølu, um hóskandi boð fæst. Bilurin er frá september 1993 og hevur koyrt 220.000 km. Er væl viðfarin. Tlf. 215727 YNSKIST Dieselmotorur í góðum standi, til ein Nissan Bluebird ynskist til keyps, ella ein bilur, ið hevur dieselmotor (Nissan Bluebird) Ring tlf.257484 YNSKIST Er tað nakar, ið hevur ein gearkassa til Mitsubishi Lancer GLX ella Colt til sølu, so ring vinarliga á tlf. 222941 YNSKIST Eykalutir til Toyota Carina 2, árg. 89. Tlf. 226772 4 PÍKADEKK á felgum, std. 185/65-14, við orig. skálum, til Nissan Almera, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 448841 VW JETTA 1.6 155.000 km, árg. 86/87, koyrir fínt, alt fungerar, 4 summardekk á felgum, 4 nýggj píkadekk á felgum. Prísur 14.000 kr. Tlf. 223980 TIL SØLU Takboylar, passa til Honda Accord, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 319310 TIL SØLU Tvey Bridgestone píkadekk til sølu fyri 300 kr. stk. Stødd 165 R 13. Tlf. 319310 TOYOTA CAMRY 2.0 GLi Árg. 89, el-rútar, el-spegl, sentrallás, aut. gear, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 223203 MITSUBISHI COLT árg. 85, til sølu sum eykalutir. Tlf. 224463 JEEPUR Mitsubishi L200, árg. 2000, koyrt 23.000 km, til sølu. Eyka felgur fylgja við. Tlf. 314709 TOYOTA AVENSIS Reyður, árg. 8/99, koyrt 27.000 km, til sølu fyri 133.000 kr. Tlf. 448902 HONDA ACCORD 2.0 EXI til sølu vegna flyting. Hevur nógva eyka útgerð. Prísuppskot 85.000 kr. Ring og hoyr nærri á tlf. 256460 Amboð TIL SØLU Metaldreygubonkur til sølu fyri 5.000 kr. Er tveir metrar langur og hevur brúgv. Tlf. 317414 - 226315 Arbeiði FLISEARBEJDE Mindre indedørs flisearbejde udføres tlf. 314434 REINGERÐING Kvinna søkist til reingerðing 2 tímar um vikuna. Tlf. 313520 e. kl. 18.00 Barnaútgerð KOYRISTÓLUR Næstan einki brúktur, svartur koyristólur til sølu við posa og regnslagi. Sær út sum nýggjur. Tlf. 316240 TIL SØLU Tvær babyliftir, 50 kr. stk. Ein grulvigarður úr træi, 100 kr. Tlf. 319440 Bátaútgerð VÍKINGUR 900 Framúr útróðrarbátur, longd 9,60 m, breidd 3,40 m við stórari last. 12 stk. 350 l. kassar. Motorur Cummins 300 Hk. Báturin er til sølu uttan fiskiloyvi. Hann er eisini væl egnaður til alivinnu og ferðafólkaflutning. Nærri fæst at vita við at ringja á tlf. 332379 ella 210379 VEIÐILOYVI Søkt verður eftir einum gomlum træbáti, 8 ella 10-mannafari, við veiðiloyvi til keyps. Àhuga kunnu ringja tlf 423341 SNELLUR Heilautomatiskar vágasnellur til sølu. Tlf. 441981 27 GLASTREVJABÁTUR Mørebas 27 glastrevjabátur til sølu, báturin er útgjørdur við : 4 Oljutrýst snellum, 1 Kraftblokk/- Línuspæl, 1 Gassfýring (heitluft í logari), 1 EL-snella, 1 GPS (Garmin 38), 1 Plottari (Ctrek), 1 VHF (Sailor), 1 16 fj. Radara (JRC 1000), 1 Farvi ekkolod (Furuno FCV-665), 1 Viking bjargingarbátur typa 04 UK, 1 Spulipumpa á dekkinum. Báturin hevur wc. Motorur er ein Ford-Saab 96 hk. Reguleringsgreið- ir inni/úti. Róðurgreiðir inni/úti. Báturin hevur fiskiloyvi. Báturin verur seldur fyri 250.000,00 ella hægsta boð yvir. Áhugaðir kunnu ringja á tlf. 217487 ella eftir kl 18 á tlf 317487. tlf. 217487 TIL SØLU Furuno 24 fj. radari, 5.000 kr. Furuno farvulodd, 1.000 kr. Koden Loran C, 500 kr. Hálvautom. oljutrýstsnella, 2.500 kr. Dupult, rustfrí línurenna, 5.000 kr. Línurenna til føroyskan bát, 1.500 kr. Tlf. 252546 Bingo RÆTTING viðvíkjandi jólabingo hjá AB-stuðl- um: Bingo verður ikki 6. desember, men mánadagin 3. des. Stuðlafelagið hjá Argja Bóltfelag BINGO verður í B36-húsinum sunnudagin 2. des. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. 6. og 12. spæl 800 kr. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl. Koyring heim. Á lutaseðli m.a. trý gávukort á 1.000 kr. B36-stuðlar FRÁ STRÁLUNI Gott jólabingo verður á Strondum sunnudagin 2. des. kl. 17.00. Burturlutað verða m.a. tvey føroysk krov, gávukort, dunnur og karamellur. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan FRÁ BÁRUNI Stórt dunnubingo verður í Skálan- um mánakvøldið 3. des. kl. 19.30. Íalt verða uml. 150 dunnur at vinna. Høvuðsvinningur: Ein ótrú- liga stórur jólapakki við alskyns vinningum. Seinasta bingo í ár. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði AB-STUÐLAR – JÓLABINGO AB-stuðlar skipa fyri góðum jólabingo í Róðrarneystinum á Argjum mánadagin 3. desember kl. 19.00. Tvey føroysk krov verða burturlutaði og nógv annað gott verður at vinna. Eykaspæl verður. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. Stuðlafelagið hjá Argja Bóltfelag RIMMAR JÓLABINGO! verður í Framtíðini 13.12. kl. 19.30. Annaðhvørt bingo tvær dunnur og annaðhvørt ein karamellueskja. Høvuðsvinningur á lutaseðli m.a. balja við alskyns jólamati. Eykaspæl verður aftaná. Søla av kaffi og rís á la mande verður í steðginum. 7. fl. í Vágs skúla GOTT JÓLABINGO verður í Bygdarhúsinum í Hósvík leygardagin 1. desember kl. 16.00. At vinna m.a. ræst kjøt, karamellur, full pláta 400 kr. Funnings Bygdarfelag RIMMAR BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 29. nov. kl. 19.00. At vinna: før. krov, døgurðamatur, karamellur, gávukort, dunnur o.a. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Róðrarfelag BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 1. des. kl. 16.00. Eldrafelagið Borgin HEY, SUÐUROYINGAR Rimmar jólagása bingo verður í skúlanum í Trongisvági mánakvøld- ið 3. des. kl. 19.00. 12 føroyskar gæs, føroyskt kjøt og nógv annað gott verður at vinna. Karamellu- eskja verður burturlutað millum hvørt spæl. Á lutaseðli 12 lutir, m.a. olja, gæs, føroyskt kjøt, fiskur og nógv annað gott. Eykaspæl verður eisini. Flogbóltsdeildin T.B. FØROYSKT FELAG Í BALLERUP Sunnudagin 2. desember kl. 15.00 spæla vit BINGO fyri børnum og vaksnum í »Loen« á Ryttergården í Pederstrup nærhendis Ballerup. Vinningarnir eru ferðir Køben- havn/Oslo við DFDS, føroyskur matur, leikutoy og spøl, jólakurv, bøkur og mangt annað gott. Tú kanst eisini vinna APEX-ferð Dan- mark/Føroyar við Atlantic Airways. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt Felag í Ballerup KAGGIN Gott jólabingo verður leygardagin 1/12 kl. 15 fyri børnum og kl. 19 fyri vaksin. Nógvir góðir vinningar m. a. føroyskar dunnur, gæs og ræst før. kjøt. 15 vinningar á luta- seðli m. a. jólakurvar og før. krov. Eisini verður spælt bingola og eykaspæl. Kaggin ynskir øllum sínum bingospælarum eini gleðilig jól. Kaggin JÓLABINGO Stórt og gott jólabingo verður í Pálsstovu hóskvøldið 29. nov. kl. 19.00. At vinna verður m.a.: Uttanlandsferð fyri tvey, Nintendo 64, turt kjøt, ræst kjøt, gás, rækjur, karamellur, ferð við Norðlýsinum og grindaknívur. Eykaspæl verður. 9. B í Kommunuskúlanum BARNABINGO Gott barnabingo verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 8. desember kl 15. Nógv gott verður at vinna. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur TIL SØLU »Historiske malerier« af P.P., 7 bind í gotiskum stavum, frá 1880-unum, 140 kr. Paul Mahalin »Musketerer- nes ætling«, 1977, 80 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU Theodor Kittelsen »Tekst, tegninger og malerier«, 400 bls., 100 kr. Anus Mundi »5 år i Auschwitz, 30 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »Mindy«, dansk bogforlag, 1983, 20 kr. »Kammerat Jesus«, 1979, 20 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »Den tavse verden« í teksti og myndum, 30 kr. »Nordiske gude og heltesagn«, 1984, 80 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »John F. Kennedys sidste rejse« í myndum, 30 kr. »Det Bedstes bøger«, 4 stk., 80 kr. íalt. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »Nordisk konversationsleksikon«, 5 bind + leksikon årbogen, sum nýtt, 1.500 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU 2 bind »Claudius Messias« 1978, íalt 30 kr. »I havets midte«, Samuel Agnon, 1968. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »Fredløse menn« 1967, 20 kr. »Krøblingen fra Nürnberg« 1959, 20 kr. »SOS Atlantic Whipper«, 15 kr. »Tale i røret« 1981, 15 kr. »Kaptajn fra Bombay«, 20 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »Scott Amundsen« 1979, 60 kr. »Stjernehimlen og dens vidundre«, stór bók, 100 kr. Tlf. 220660 - 321915 TIL SØLU »Købmandens haandbog« 1916, 680 bls., 80 kr. Forlaget Fremad: 50 innbundnar bøkur, stuttsøgur, frá 1955-, 150 kr. íalt. Tlf. 220660 - 321915 Burturm. /funnið BURTURMIST Eg havi mist mína fartelefon burtur leygarkvøldið 18. nov. Hevur nakar funnið? Vildi fegin havt sim-kortið aftur. Cecilia, tlf. 371818 HJÁLP! Einar brillur mistar uttan fyri Tórshøll tann 19.10. Hevur nakar sæð tær, so ring Tlf. 312564 SILVURKROSSUR við ketu burturmistur vikuskiftið 26-27 okt. Um onkur hevur funnið hann, vinarliga ring á tlf. 313914 HARRA HÁLSKETA úr silvuri burturmist náttina til leygardagin 17. nov. í miðbýnum í Havn. Óivað tætt við Steinatún. Hevur tú funnið hana, vinarligast ring til mín, Tlf. 255215 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26