týsdagur 15. desember 2009síða 24

24 Nr. 240 - 15. desember 2009 Dupultfløgan VINALÖG hev ur fingið framúr góða móttøku bæði í Føroyum og Íslandi, og komandi dag­ arnar vitja Jógvan Hansen og Friðrik Ómar fløgu­ handlar í Havn, Runavík og Klaksvík, har teir fara at framføra burtur úr fløguni og signera. “Vit eru sera glaðir fyri móttøkuna, VINALÖG hava fing ið bæði í Føroyum og Íslandi”, siga teir báðir Jógvan Hansen og Friðrik Ómar um dupultfløguna. Hon er seld í so stórum tali, at hon nærkast teimum 5.000 eintøkunum, sum skulu til fyri at verða heiðr­ að við gullfløgu í Íslandi. “Tað vit vita, er hetta fyrstu ferð, at slíkt samstarv millum lond er roynt. Tí vóru vit spentir at vita, hvussu hetta fór at vera móttikið, at umseta tíggju føroyskar sangir til íslendskt og tíggju íslendskar sangir til føroyskt. Men allastaðni har vit eru komnir, hava fólk verið fegin um fløg­ una”, siga Jógvan og Frið­ rik, ið hava havt fleiri kon­ sertir í Reykjavík og kring Ísland við VINALÖGUM. Teir hava eisini signer að fløgur í íslendskum fløgu­ handlum og tað sama koma teir nú til Føroya at gera. Fullsett var í Norður­ landa húsinum, tá Jógvan og Friðrik høvdu konsert 24. oktober. “Tað var spenn­ andi fyri okkum báðar”, sigur Jógvan. “Friðrik hevði ikki verið í Føroyum fyrr, og hóast eg havi spælt í Norðurlandahúsinum fleiri ferðir áður, so eru tað nøkur ár síðani, og hesaferð lá meira á mær. Men alt eydn­ aðist væl, og tað eri eg fegin um”, sigur Jógvan. Góða móttøkan í Før oy­ um hevur fingið teir at koma aftur hendanvegin. “Vit fingu høvið at hitta fólk aftaná útgávukonsertina í Norðurlandahúsinum, men fingu ikki stundir at vitja føroyskar fløguhandlar tá, og tað vilja vit fegnir, eins og vit hava gjørt í Íslandi”, sigur Jógvan. Friðrik og Jógvan fara at vitja fløguhandlar í Havn týsdagin, í Runavík og Klaks vík mikudagin og aft­ ur í Havn hósdagin. Seinna­ partin hósdagin vitja teir eisini íslendska aðal konsu­ látið í Gongini í Havn, har teir heilsa uppá íslendingar og føroyingar, ið koma á gátt, syngja okk urt vinalagið og signera fløgur. Aftur til Føroya við VINALÖGUM Skráin Týsdagin 15. desember Tórshavn kl. 16:00 TUTL í miðbýnum Tórshavn kl. 17:00 SMS ­ Expert Tórshavn kl. 19:00 SMS ­ Expert Mikudag 16. desember Runavík kl. 15:00 Elding í Runavík Klaksvík kl. 16:30 Leikalund Hósdag 17. desember Tórshavn kl. 15:30 Íslendska aðalkonsulátið Tórshavn kl. 16:30 TUTLhandilin í miðbýnum Tórshavn kl. 19:00 SMS ­ Expert Keypssamtøkan í Hoyvík Slaktarin í Hoyvík sóknast eftir Fólki at pakka at byrja skjótast gjørligt ella eftir avtalu Vit eru deild í einum størri virki, sum er í støðugari menning. Vit sóknast eftir einum kvikum og álítandi fólki, sum er lætt at vera saman við, at pakka vørur í slaktaradeildini Arbeiðstíð: 32 tímar um vikuna, frí annan hvønn leygardag Hevur hetta tín áhuga, hoyra vit fegin frá tær við skrivligari umsókn Løn: Sambært sáttmálan við S & K Nærri fæst at vita við at venda sær til Lars Hansen, tel 314149 el. 281990 FK Hoyvík Brekkutúni 9 FO 188 Hoyvík att: Lars Hansen Eysturoy . Heiðavegur 57 Postrúm 224 . 600 Saltangará Tel 47 47 10 . Faks 47 47 11 Tórshavn . Smyrilsvegur 20 Postrúm 3096 . 110 Tórshavn Tel 35 35 10 . Faks 35 35 11 Norðoyggjar . Klaksvíksvegur 78A Postrúm 296 . 700 Klaksvík Tel 45 72 40 . Faks 45 72 41 Suðuroy . Sjógøta 3 Postrúm 58 . 800 Tvøroyri Tel 35 35 60 . Faks 35 35 61 Hjálpartólamiðstøðin Brekkutún 3 . 188 Hoyvík Tel 358300 . Faks 358301 Avgreiðslutíðir um jólini Jólaaftan er stongt. Frá 28. desember 2009 til og við 30. desember 2009 eru avgreiðslutíðir okkara broyttar soleiðis: Móttøkurnar hava opið og telefonirnar verða tiknar frá kl.10 til kl.12. Frá mánadegnum 4. januar 2010 verður opið aftur sum vanligt allar yrkadagar frá kl. 10.00 til 14.00 uttan fríggjadag, tá opið er frá kl. 10.00 til 12.00. Sí annars www.almannastovan.fo Almannastovan ynskir viðskiftafólki sínum eini gleðilig jól og eitt gott nýggjár. krea . tel 60 80 80