fríggjadagur 7. desember 2001síða 9

16 Nr. 237 - 7. desember 2001 Sunnudagur 9. desember Myndlist í Føroyum 2:9 Landslagslistin tók seg av álvara upp í Føroyum um ár 1900. Tað vóru serliga teir tríggir Niels Kruse, Kristin í Geil og Jógvan Waagstein, sum - í tráð við vaksandi tjóðskaparkensluna - høvdu ans fyri føroyska landslag- num og bygdalagnum. Og tað varð skjótt, at eisini aðrir tóku táttin upp. Sjálvlærdir lands- lagsmálarar ferðað- ust í 1920- og 30 árunum kring oyggjarnar og mál- aðu føgur útsýni yvir fjørð og sund, bygdarløg og bý- lingar. Eisini henda greinin av listini mentist sum árini liðu, tað kendasta umboðið fyri hesar málararnar man vera Sigmund Petersen. Aðrir gingu aðrar leiðir. William Heinesen hevur helst fingið íblástur frá vaksandi áhuganum í grannalondunum fyri sagnum og ævintýrum. Í 1920árunum teknaði William Heinesen nógvar av teimum myndunum av eitt nú trøllum og huldufólkum, sum eru kendar tann dag í dag. Tað var serliga í 1920árunum, at man fyri fyrstu ferð kann tosa um eitt listaumhvørvi í Føroyum. Hóast enn ikki er talan um professionell listafólk, sum liva av list- ini eina, so vóru hesi árini merkt av einum eldhuga og nýskapan, og eini kenslu av at byggja land. Skrivað og lagt til rættis fyri SvF: Bárður Jákupsson. Sendingin verður endursend hósdagin kl. 19.25. Trý korter við Berint Juul Um 1930 yvirtók handilsmaðurin Valdemar Lützen umboðið fyri Det Danske Petroleums Aktieselskab, ið seinni fekk navnið Esso. Valdemar bygdi oljutanga inni á Hulki, har hann frammanundan hevði kolagoymslu. Danskir arbeiðsmenn komu til Føroya at gera tangan. Undir krígnum komu tangabátar úr Onglandi við olju til Valdemar Lützen. Tá var mangan hættisligt á Hulki- num. Berint Juul Rasmussen sigur frá. 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 Australia Direct (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 Nobel Century: »Nobel Century« (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Dateline London 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 The Man on the Moon (r) 2:2 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.10 Stephen Hawking's Universe (r): »In the Beginning« 2:5 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Reporters (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 Australia Direct (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 Nobel Century: »Nobel Century« (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 The War Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad (G) 10.30 Alt under kontrol 11.25 Mig og fremtiden 12.20 Luftens helte 13.15 Felicity 14.10 Pernilles Univers 15.05 En chance til 16.00 Heksene fra Warren Manor 17.00 Harem 2001 (G) 18.00 Onside - Direkte - SAS Ligaen 19.00 Sportsdokumentar: Løvernes konge – Flemming Østergaard 2:2 20.00 Søndagsfilmen: Stepmom 22.30 Ryd forsiden 0.35 Exit Danmark (G) 1.35 Walker, Texas Ranger 2.35 Sunset Beach (G) 3.25 Sunset Beach (G) 4.15 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hugleiðingar í adventini. Fyrsta sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Høgtíðir og veitsluhald á vetri - Ove Olsen lesur 5. part av bók eftir Robert Joensen 13.20 Lívið, dýra undur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Trý korter við Berint Juul - Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strondum. 3. sending 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla - 8. og sein- asta sending. Studio Pega- sus leggur til rættis 20.00 Partita - Sending við tónleiki og tíðindum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 22.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Ja- cobsen talar um Fjallapræd- ikuna (4. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 17.00 Ymiskt á Leiðini (e) - Endur- sending frá týsdegnum - Sjómansending v/ Malmberg Olsen 18.00 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (4. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti úr Evangeliihúsið v/ Steve Dolwich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.15 »Jólafjas« barnasending v/ Brynhild Poulsen 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 »Tónleikur fyri tilkomin« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr Evangeliihúsið v/ Steve Dolwich (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Foreldraleys børn í India – norsk sending 14.40 Olsen-harkaliðið – danskur skemtifilmur 16.00 Gudstænasta úr Fríðriks- kirkjuni 17.10 Rangt og rætt 8:8 (e) 18.00 Mumi 34 (e) 18.30 Glóa 5:13 19.00 Emily á Veðurgarðinum 8 19.50 Andakt við Dánial á Dul Jacobsen 20.00 Myndlist í Føroyum 2:9 20.25 Tigandi synd – autentisk- ur amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 21.55 Bókatátturin 22.25 Kærleikssøgur aldarinnar: Rudolf Valentino og Na- tasha Rambova 22.50 Othman Karim – fremm- andur uttan røtur - svensk sending 23.50 Liðugt 7.30 Adventure - Adnatura 8.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 9.15 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 10.00 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 11.00 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 12.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Bobsleigh - World Cup - Live 15.30 Biathlon - World Cup 16.15 Ski Jumping - World Cup 17.00 Biathlon - World Cup 17.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 18.45 News - Eurosportnews Flash 19.00 Biathlon - World Cup 19.30 Ski Jumping - World Cup 20.45 News - American News 21.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 All Sports - Watts 22.45 Curling - European Championships 0.00 News - American News 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »The Emperors Gift« 1.25 TLZ: »Computing and Classics« 1.30 TLZ: »The French Revolution – Impact and Source« 1.55 TLZ: »Computing and Literature« 2.00 TLZ: »A Global Culture« 2.25 TLZ: »Mind Bites – Mind Bites Memory« 2.30 TLZ: »Open Advice - A Different Way of Learning« 2.55 TLZ: »Mind Bites Psychology« 3.00 TLZ: »Making Contact« 3.30 TLZ: »Forum – The Next Big Thing – Nanotechnology« 4.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 4.30 TLZ: »Accummulating Yrs and Wisdom« 4.55 TLZ: »Music e.motions - Eternal Father« 5.00 TLZ: »It's Only Plastic« 5.25 TLZ: »Keywords« 5.30 TLZ: »Partnerships« 6.00 Bodger and Badger 6.15 William's wish Wellingtons: »William and the Alien« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Smart on the Road: »Compilation« 7.00 Bodger and Badger: »Well Spotted« 7.15 Playdays: »The Playground Stop – Paper World« 7.35 Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Specials: »Manic Street Preachers« 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »High Wycombe« 11.30 Bargain Hunt: »Shepton Mallet« 12.00 Ground Force: »Stratford, London« 12.30 Are you being served?: »Monkey Business« 13.00 Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.50 BBC Proms 1997: »North and South« 16.45 Dance Ballerina Dance 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Antiques Roadshow: »Buxton« 18.30 Last of the Summer Wine: »The Missing Bus of Mrs Avery« 19.00 One Foot in the Grave: »The Futility of the Fly« 19.35 Porridge: »Rough Justice« 20.05 Murder Most Horrid: »We All hate Granny« 20.35 The Royle Family 21.05 The Fast Show 21.35 Harry Enfield and Chums 22.05 A Bit of Fry and Laurie 22.35 Gormenghast 23.35 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Reporters 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Click Online (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Panorama: »The dying Game« (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Stephen Hawking's Universe (r): »In the Beginning« 2:5 Olsen-harkaliðið – Danskur skemtifilmur Egon Olsen er oddamaður fyri Olsen-harkaliðið og saman við Kjeld og Benny hórar hann so dánt undan. Men teir ganga við ætlanum um stórt kvett. Teir skulu stjala eina virðismikla standmynd úr einum listasavnið. Gongst sum ætlað, skulu allir fáa sær vanligt livibreyð. Teir fáa starv á einum vaktargarði, har teir skulu verja ríkisgimsteinarnar, men ein amerikanskur brotsmaður lumpar teir. Og so fer Olsen-harkaliðið í gongd. Leikstjóri: Erik Balling. Leikarar: Ove Sprogøe, Morten Grundwald, Poul Bundgaard, Kirsten Walther, Peter Steen, Lotte Tarp og Poul Reichardt. Sunnukvøldið kl. 14.40 Sunnukvøldið kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Stepmom Vit møta Ed Harris í leiklutinum sum Luke. Hann er júst vorðin skildur frá Jackie, sum verður spæld av Su- san Sarandon. Isa- bel (Julia Roberts) er nýggja gentan hjá Luke, og tí ikki vældámd, hvørki av fyrrverandi konuni ella børnunum, men hon sleppur hóast alt ikki undan teimum ábyrgdim, sum fylgja við tá hon er fostur- mamma børnini... við øllum tí, sum tað einaferð inni- ber… Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 237 - 7. desember 2001 17 Mánadagur 10. desember Skyldig Tann harðrendi verjuadvokaturin Jennifer Haines (Re- becca DeMornray) er von við at vinna, kosta hvat tað kosta vil. Við hennara hjálp verður tann ákærdi næstan altíð fríkendur. Jennifer skal verja ein vakran playboy, David Greenhill (Don Johnson), sum er ákærdur fyri yvirlagt morð, og tað gongur ikki long tíð fyrr enn Jennifer er smáforelskað í hesum sjar- m e r a n d i manni. Ein ó- hugnalig søga byrjar fyri Jennifer, tá hon spakuliga byrjar at ivast í, um David Greenhill yv- irhøvur er ó- skyldigur. 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Nobel Century: »Peace« 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge ðr 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 19.30 Mandagsbio: Tvillinger 21.35 Skyldig 23.40 Vore værste år 0.10 Simpsons 0.40 Nash Bridges 1.40 Ricki Lake 2.35 Drøm videre 3.05 Vore værste år (G) 3.35 Dilbert 4.00 Sunset Beach 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Høgna á Borg 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Við fjallstavi á Mont Blanc (e) - Árni Joensen skrivar 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 2. sending hjá Høgna á Borg 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 21.50 »Ring nú, kirkjuklokka, inn« - Advents- og jólasálmar. Johs. Andr. Næs leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endur- sending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Hera Joensen, prest 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdeg- num. - Endatíðin: »Jesus sum Dómari« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Beinleiðis sending, vertur Tórður Poulsen 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 6. desember verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lov- song tann næsta tíman 17.15 »Jólafjas« barnasending v/ Brynhild Poulsen 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 18.30 Tónleikur. 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 Jólatónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 5:13 (e) 19.00 Villa Kat 12:13 19.30 Madison 18:26 20.00 Dagur og Vika við Breddanum 20.40 Okkara matstovur – Hotel Hafnia 21.10 Læknin hevur orðið 21.40 Ein kvinna – tvinni lív 2:3 – ensk stuttrøð 22.30 Njósnararnir – avstralsk spenningsrøð 23.20 Liðugt 7.30 Biathlon - World Cup 8.15 Nordic Combined Skiing - World Cup 9.15 Biathlon - World Cup 10.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions 11.00 All Sports - Watts 11.30 Ski Jumping - World Cup 13.00 Athletics - European Cross Country Championships 14.00 Curling - European Championships - Live 16.45 News - Eurosportnews Flash 17.00 Football - Eurogoals 18.30 All Sports - Watts 19.00 Alpine Skiing - Men's World Cup 19.45 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 20.45 Football - Eurogoals 22.15 News - Eurosportnews Report 22.30 Luge - World Cup 0.00 All Sports - Watts 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors – The Ultimate Sacrifice« 0.30 TLZ: »Meet the Ancestors – The Tomb That Time Forgot« 1.00 TLZ: »Science at War – The Laboratory of War« 2.00 TLZ: »Uselec – Big Money in Kentucky« 2.30 TLZ: »The Euro Beat« 3.00 TLZ: »Difference on Screen« 3.30 TLZ: »A Migrant's Heart« 3.55 TLZ: »Under the Lens - Tree« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – Guns 'n' Posies« 4.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Halves and Quarters« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger and Badger: »The ET Toothbrush« 6.15 Playdays: »The Patch Stop – Watermill« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Leeds« 8.00 House Invaders: »Sutton Coldfield« 8.30 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.00 The Private Life of Plants: »Living Together« 9.50 Several Careful Owners: »Dodge Ambulance« 10.00 Holiday Snaps: »Seychelles:Fiji« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »The Big Freeze« 12.30 Bergerac: »Weekend Off« 13.30 Holiday Snaps: »Bavaria – Pyrenees« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »The ET Toothbrush« 14.30 Playdays: »The Patch Stop – Watermill« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Barking Mad 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »When A Child Is Born« 17.45 The Weakest Link – Champions Special 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »The Missing Bus of Mrs Avery« 20.00 Gormenghast 21.05 The Royle Family 21.35 Parkinson: »Victoria Wood, Bob Geldof« 22.35 Ray Mears' Extreme Survival: »Psychology« 23.05 The Missing Postman 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 The War Report (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Correspondent (r) Stýrivolt 110 næmingar í Musikkskúlanum hava júst verið til roynd, sum allir stóðu royndina. Vit hitta musikkskúla- stjóran Martin Mouritsen og spyrja, um tónleikur kann mátast og metast í skúlahøpi og um tónleikurin møgu- liga kann stimra og stuðla uppundir aðrar lærugreinir í skúlanum. Tosað verður um tann sonevnda musiska partin av undirvísingini í skúlanum bæði herheima og so fjart sum í Avstralia, har musikkskúlastjórin nýliga hevur vitjað. Oljuprátið, sum tók seg upp her í landi- num fyri fimm árum síðani heldur fram. Hesuferð við einum kuti úr práti við kunningarstjóran hjá Amerada Hess í Noregi um olju og mentan, innan og eftir at olj- an kom til Stavanger. Tað er Birgir Kruse, sum leggur sendingina »Stýrivolt« til rættis. Sendingin verður endursend týsmorgun klokkan 9.00. Okkara matstovur – Hotel Hafnia Hesaferð verður vitjað á Hotel Hafnia, har kokkurin Kristvin Jacobsen matgerð marineraða høsnarunga- bringu við hummara og pasta. Innbakaða havtasku við sólturkaðum tomatum, beykon og rísi afturvið. Oman á er blendað frukt í jogurtísi. Aftan á matgerðina tosar Guðmundur við Johan M. Restorff og Ingigerð á Trøðni. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 21.35 Mánakvøldið kl. 20.40 C M Y K 17 16