leygardagur 8. desember 2001síða 21

Nr. 238 - 8. desember 2001 41 Sosialurin - 311820 Uppliva tí heilt serligu pannuna ið gevur allar fyrimunir! GASTROLUX FØROYAR 350 Vestmanna • Tel. 42 45 99 • Fartel. 21 55 99, 21 75 99 Steiking heilt uttan feitt Slettir minst møguligt Løtt at reingera - sápa skal nýtast Brennir aldrin matin Klødd við nikkelfríum lagi 5 ára garanti til privatnýtslu Lívslangt garanti móti skeivleikum -tann -tann feittfr feittfría pannan a pannan -tann feittfría pannan Um hetta hevur tín áhuga, ring til okkum og vit senda tær ein faldara Nýggj sól í Syðrugøtu Við fløguspælara og voice-guide Sólirnar hjá Mourentsu Syðrugøta Kom og royn tað nýggjasta innan sólir í Føroyum Opið: mán.-ley. kl. 8.00-23.00 sunnudag stongt Jólagávan til hansara Skálatrøð 14 • Postboks 20 • 110 Tórshavn • Tel. 31 16 75 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3243 Navn: Sp/f Essið Adressa: 900 Vágur Kommuna: Vágs Kommuna Stovningardato: 01.08.2001 Viðtøkudato: 01.08.2001 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 80.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnarar: Petur Johannesen, 900 Vágur. Stjórn: Esther Johannesen, 900 Vágur og Petur Johannesen, 900 Vágur. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av stjóranum. Grannskoðari: : Sp/f HanSam, Tróndargøta 39, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.02.2001 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er reka handil, keyp, sølu og annað arbeiði í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 6. desember 2001 Kristin Balle ______________________ Nýggj Tvingsilsøla Fríggjadagin tann 10. januar 2001 kl. 09.30 verður á dómaraskrivstovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn hildin nýggj tvingsilsølu yvir matr. nr. 126 Sørvágur. (AS 30/2001). Talan er um eini sethús við kjallara, stovuhædd og loft, har hvør hæddin er 50 m2 og smb. tingbókina er grundstykkið 566 m2 til víddar. Sethúsini eru gjørd av timbri á grótgrund, klædd við plastikki og takt við jarni. Í stovuhæddini er køkur, tvær stovur, kamar, baðirúm og gangur. Á loftinum eru 5 lítil kømur, goymslurúm og gangur. Kjallarin er allur í einum.Úthús er omanfyri húsini.Sethúsini eru bygd í 1915 og treingja til ábøtur. Fyrsta uppboðssølan var tann 15. november 2001. Hægsta boð var 159.000 kr. Uppboðssølan er umbiðin av Annfinn V. Hansen, advokati, telefon 359595, ið kann geva nærri upp- lýsingar um ognina, og sum nærri avtala kann ger- ast við, um ynski er at síggja ognina. Søluuppgerð kann umbiðjast hjá nevnda advokati ella hyggjast ígjøgnum á dómaraskrivstovuni. Føroya Fútarættur,27.november 2001 Kim V. Ottesen dómarafulltrúi Tíðindi Viðmerkingar Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið 41 40 Nr. 238 - 8. desember 2001 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/261516. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. des.: kl. 10.00-10.15: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.00-18.00: Kortspæl, telving og onnur spøl. Týsdagin 11. des.: kl. 10.00–12.00: Vit baka kl. 10.00–11.30: Sangur - Óli, Eyðun, Beinta og Jóhann. Øll eru hjartaliga væl- komin. kl. 15.00: Skemtiløta við Elini. Sjokulatakaffi við kleynum. Mikudagin 12. des.: kl. 10.00–15.00: Opið hús kl. 15.00: Túrur Hósdagin 13. des.: kl. 10.30–11.00: Jólafim- leikur - Sonja Danielsen. Drekkamunnur og holukøkur. kl. 14.00–17.00: Telduprát - Brandur Petersen Fríggjadagin 14. des.: kl. 10.00–17.00 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Týskvøld: Er bara fundur ólíka viku nr. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Landavegur 10 tlf./fax 321520 Føst telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyska felagið í Ballerup Leygardagin 15. desember kl. 15.00 verður jólafest fyri børnum og vaksnum á Ryttergården í Pederstrup. Tilmelding hjá Hjørdis á tlf. 44482561 í seinasta lagi 10. desember. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. TILTØK BRÚDLEYP Í dag, 8. desember giftast Reigun Huusgaard, Syðrugøta og Jens Hammer, Tórshavn. Vígslan verður kl. 14.00 í Filadelfia í Gøtu og veitslan kl. 19.00 í Róðrarneystin- um á Argjum. Í dag, 8. desember kl. 15.00 giftast í Prestagarðinum í Klaksvík, Irdi T. Ragnarsson og Levi Joensen, bæði úr Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum kl. 21. Mikudagin 12. desember kl. 17.00 giftast í Donsku sjómanskirkjuni í Hong Kong Anna Sofía Hvítklett Petersen, Sørvágur og Mikael Larsson, Gøteborg, Svøríki. Br. adr.: Flat D 15 Floor, Onda Court La Costa Discovery Bay Lantau Hong Kong. Leygardagin 15. desember kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Malan V. H. á Svínafløtti, Miðvágur og Petur Elias Debes, ættaður úr Kollafirði, búsitandi í Miðvági. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 17.00. Vælkomst verður kl. 21.00 Norðuri í Heiðum hjá Conny og Leivur Christiansen. Leygardagin 15. desember kl. 14.00 giftast í Vágs kirkju Jacobina P. Ovadóttur Heinesen og Finnbogi Salberg Olsen, bæði úr Vági. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið eru vælkomin til nátturða hjá Finn Olsen, Vágur. Leygardagin 22. desember giftast í Gøtu kirkju Sólvá Eysturtún Haraldsen úr Havn og Jørgen Nielsen úr Norðragøtu. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Leir- vík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, biðjast siga frá á tlf. 310826 ella 441629 inn- an 12. desember. Leygardagin 22. desember kl. 15.00 giftast í Vesturkirkj- uni Maria N. Samuelsen, Tórshavn og Jógvan Jacobsen, Kolbanargjógv. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum á Strondum kl. 19.00. Familja og vinir, ið vilja gleða brúð- arparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 10. des. á tlf. 311391 ella 447966. Leygardagin 22. desember giftast Mirjam Jensina Rein- ert Davidsen og Marni Olsen, bæði úr Havn. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 11.30. Borðhald verður á Hotel Føroyum seinnapartin kl. 14.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin at siga frá á tlf. 313303 ella 315099 innan fríggjadagin 14. des. Leygardagin tann 29. desember kl. 16.00 giftast í Mið- vágs kirkju Mai Prior og John Johansen úr Miðvági. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin at siga frá á tlf. 333789, 332645 ella 332336 í seinasta lagi tann 16. desember. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 11. desember kunnu hjúnini Pállfríða og Áku Petersen, Fuglafjørður, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum á Strondum leygarkvøld- ið 29. desember kl. 19.00. Tey, ið vilja vera við til at há- tíðarhalda hendan dagin saman við teimum, verða biðin um at siga frá áðrenn 10. desember á tlf. 444419. Nýggjársdag – 1.1.2002 kunnu hjúnini Hanna og Dánjal Andreasen, Leirvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 29. des. kl. 19.00 í bygdarhús- inum í Leirvík. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda dagin saman við teimum, verða biðin at siga frá á tlf. 443180 ella 219180 í seinasta lagi tann 18. des. GULLBRÚDLEYP Týsdagin 11. desember kunnu hjúnini Halgerð og Ber- inth Andreasen, Leirvík, halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 8. des. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda hendan dagin saman við teimum, eru vælkomin til nátturða hjá soninum Dánjal Andreasen eftir kl. 19.00. Sunnudagin 9. desember kunnu hjúnini Jutta og Salli Lognberg halda gullbrúdleyp. Tey verða burturstødd. C M Y K 40