leygardagur 8. desember 2001síða 22

Nr. 238 - 8. desember 2001 43 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Hera Joensen, prest 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum. - Endatíðin: »Jesus sum Dómari« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 11. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ymiskt á leiðini - Sjómanssending við Malmberg Olsen 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 8. desember 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Snowboard - Fis World Cup 8.30 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 9.30 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 11.00 Biathlon - World Cup - Live 12.30 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Bobsleigh - World Cup - Live 15.30 Cross-Country Skiing - World Cup 16.15 Ski Jumping - World Cup 17.00 Cross-Country Skiing - World Cup 17.30 News - Eurosportnews Flash 17.45 Biathlon - World Cup 18.30 Equestrianism - Fei World Cup 19.30 Ski Jumping - World Cup 21.00 Boxing - From The Sunset Station 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 Curling - European Championships 0.15 Xtreme Sports - Yoz Mag 0.45 News - Eurosportnews Report 1.00 Close Sunnudagur 9. desember 7.30 Adventure - Adnatura 8.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 9.15 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 10.00 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 11.00 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 12.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Bobsleigh - World Cup - Live 15.30 Biathlon - World Cup 16.15 Ski Jumping - World Cup 17.00 Biathlon - World Cup 17.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 18.45 News - Eurosportnews Flash 19.00 Biathlon - World Cup 19.30 Ski Jumping - World Cup 20.45 News - American News 21.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 All Sports - Watts 22.45 Curling - European Championships 0.00 News - American News 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close Mánadagur 10. desember 7.30 Biathlon - World Cup 8.15 Nordic Combined Skiing - World Cup 9.15 Biathlon - World Cup 10.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions 11.00 All Sports - Watts 11.30 Ski Jumping - World Cup 13.00 Athletics - European Cross Country Championships 14.00 Curling - European Championships - Live 16.45 News - Eurosportnews Flash 17.00 Football - Eurogoals 18.30 All Sports - Watts 19.00 Alpine Skiing - Men's World Cup 19.45 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 20.45 Football - Eurogoals 22.15 News - Eurosportnews Report 22.30 Luge - World Cup 0.00 All Sports - Watts 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close Týsdagur 11. desember 7.30 Alpine Skiing - Women's World Cup 8.30 Alpine Skiing - Women's European Cup 9.30 Ski Jumping - World Cup 11.00 Football - Eurogoals Leygardagur 8. desember 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ maritu henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.10 Jólatónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Jólatónleikur 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og hvart v/ Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 9. desember 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti úr Evangeliihúsið v/ Steve Dolwich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.15 »Jólafjas« barnasending v/ Brynhild Poulsen 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 »Tónleikur fyri tilkomin« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr Evangeliihúsið v/ Steve Dolwich (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 10. desember 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Beinleiðis sending, vertur Tórður Poulsen 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 6. desember verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.15 »Jólafjas« barnasending v/ Brynhild Poulsen 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 18.30 Tónleikur. 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 Jólatónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagin 08.12. kl. 2045 Leygardagin 08.12. kl. 2330 Sunnudagin 09.12. kl. 1945 Sunnudagin 09.12. kl. 2230 Leygardagin 08.12. kl. 2300 Sunnudagin 09.12. kl. 2200 Aldursmark: 7 ár. – Børn undir 10 ár sleppa tó bert inn um tey fylgjast við vaksnum Leygardagin 08.12. kl. 1730 Leygardagin 08.12. kl. 1945 Sunnudagin 09.12. kl. 1630 Sunnudagin 09.12. kl. 1845 Billettprísur: 65.- kr. – HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagur 8. desember 15.15 Glóa 3:13 (e) 16.00 Viftan – sending fyri deyv 16.30 Dreingjaorkestrið 16.50 Popstars – frá dreymi til veruleika 17.30 B.I.T.C.H – donsk ungdómssending 18.00 Vísindi – um jólini 18.30 Glóa 4:13 (e) 19.00 Við Svartafoss - adventssending fyri børn (e) 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og rætt 8:8 20.45 The Bridges of Madison County – am. kærleiksfilmur 22.55 Aftan fyri tónleikin: AC/DC 23.40 Ræðslusligin – kanadiskur spenn- ingsfilmur - Óhóskandi fyri børn 0.15 Liðugt Sunnudagur 9. desember 14.00 Foreldraleys børn í India – norsk sending 14.40 Olsen-harkaliðið – danskur skemtifilmur 16.00 Gudstænasta úr Fríðriks kirkjuni 17.10 Rangt og rætt 8:8 (e) 18.00 Mumi 34 (e) 18.30 Glóa 5:13 19.00 Emily á Veðurgarðinum 8 19.50 Andakt við Dánial á Dul Jacobsen 20.00 Myndlist í Føroyum 2:9 20.25 Tigandi synd – autentiskur amerik- anskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 21.55 Bókatátturin 22.25 Kærleikssøgur aldarinnar: Rudolf KOMANDI FILMAR Leygardagur 8. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Marit Kjærbo, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Marit Kjærbo, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Trý korter við Berint Juul (e) - Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strondum. Onnur sending 17.00 Aftur til Múla (e) - 7. sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Við fjallstavi á Mont Blanc - Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson skipa fyri 1.00 Liðugt Sunnudagur 9. desember 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hugleiðingar í adventini. Fyrsta sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Høgtíðir og veitsluhald á vetri - Ove Olsen lesur 5. part av bók eftir Robert Joensen 13.20 Lívið, dýra undur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Trý korter við Berint Juul - Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strondum. 3. sending 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla - 8. og seinasta send- ing. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita - Sending við tónleiki og tíð- indum av føroyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Ny- holm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 22.00 Liðugt Mánadagur 10. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Høgna á Borg 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Við fjallstavi á Mont Blanc (e) - Árni Joensen skrivar 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 2. sending hjá Høgna á Borg 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 21.50 »Ring nú, kirkjuklokka, inn« - Advents- og jólasálmar. Johs.Andr. Næs leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 11. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúk- arasending. Birgir Kruse leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stuttsøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Geldof« 22.35 Ray Mears' Extreme Survival: »Psychology« 23.05 The Missing Postman Týsdagur 11. desember 0.20 TLZ: »1914-1918 – The Great War of the 20th Century – Legacy« 1.10 TLZ: »Tornado Diary – Oklahoma City« 2.00 TLZ: »Looking for Hinduism In Calcutta« 2.30 TLZ: »Lessons From Kerala« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Mosaico Hispanico« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Head On the Block« 4.40 TLZ: »Numbertime – Number 5« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Cosa Prendiamo?« 5.30 Follow Through 6.00 Bodger and Badger: »Hat Ahoy« 6.15 Playdays: »The Poppy Stop – Telephone« 6.35 50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Gee Cross« 8.00 House Invaders: »Goole« 8.30 Bargain Hunt: »Newark« 9.00 Barking Mad 9.30 Animal Hospital 10.00 Holiday Snaps: »Bavaria – Pyrenees« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 All along the Watch Tower: »Wet Wet Wet« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Leygardagur 8. desember 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Rip, Rap og Rup pð eventyr 10.30 Garfield og venner 11.00 Garfield og venner 11.30 Barnemad 11.55 Alt under kontrol 12.50 Mig og fremtiden 13.45 Luftens helte 14.40 Xena - amazonekrigeren 15,35 Herkules den uovervindelige 16.30 Victory Challenge 17.00 Politiskolen 18.00 Skat – børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Tilbage til Camelot 20.45 Leg med døden 22.55 Highlander 0.45 Columbo 2.15 Walker, Texas Ranger 3.10 Sunset Beach (G) 3.55 Sunset Beach (G) 4.40 Godnat Sunnudagur 9. desember 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad (G) 10.30 Alt under kontrol 11.25 Mig og fremtiden 12.20 Luftens helte 13.15 Felicity 14.10 Pernilles Univers 15.05 En chance til 16.00 Heksene fra Warren Manor 17.00 Harem 2001 (G) 18.00 Onside - Direkte - SAS Ligaen 19.00 Sportsdokumentar: Løvernes konge – Flemming Østergaard 2:2 20.00 Søndagsfilmen: Stepmom 22.30 Ryd forsiden 0.35 Exit Danmark (G) 1.35 Walker, Texas Ranger 2.35 Sunset Beach (G) 3.25 Sunset Beach (G) 4.15 Godnat Mánadagur 10. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge ðr 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 19.30 Mandagsbio: Tvillinger 21.35 Skyldig 23.40 Vore værste år 0.10 Simpsons 0.40 Nash Bridges 1.40 Ricki Lake 2.35 Drøm videre 3.05 Vore værste år (G) 3.35 Dilbert 4.00 Sunset Beach 4.45 Godnat Týsdagur 11. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter Frumsýning Fríggjadagin 14.12. Frumsýning Mikudagin 19.12.kl. 1900 Mikudagin 19.12.kl. 2215 Billettprísur: 70.- kr. Forsølan er byrjað Leygardagur 8. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Ferðslurásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum - Samrøða við Elias Joensen úr Froðba, búsitandi í Havn, um tey mongu ár hann var á stovn í Danmark vegna brek, og tað árin uppihaldið hevur haft til henda dag - Svenning av Lofti leggur til rættis. 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Hera Joensen, prest 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 9. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjalla- prædikuna (4. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 17.00 Ymiskt á Leiðini (e) - Endursending frá týsdegnum - Sjómansending v/ Malmberg Olsen 18.00 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjalla- prædikuna (4. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Mánadagur 10. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur Valentino og Natasha Rambova 22.50 Othman Karim – fremmandur uttan røtur - svensk sending 23.50 Liðugt Mánadagur 10. desember 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 5:13 (e) 19.00 Villa Kat 12:13 19.30 Madison 18:26 20.00 Dagur og Vika við Breddanum 20.40 Okkara matstovur – Hotel Hafnia 21.10 Læknin hevur orðið 21.40 Ein kvinna – tvinni lív 2:3 – ensk stuttrøð 22.30 Njósnararnir – avstralsk spenningsrøð 23.20 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ 43 42 Nr. 238 - 8. desember 2001 Leygardagur 8. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Life: »Paying the Price« (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 Click Online (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 Australia Direct 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.10 The Man on the Moon 2:2 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Nobel Century: »Nobel Century« 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Panorama: »The dying Game« (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 This Week 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 The Man on the Moon (r) 2:2 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Stephen Hawking's Universe: »In the Beginning« 2:5 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 Nobel Century: »Nobel Century« (r) 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 Australia Direct (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Talking Movies (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 Life: »Paying the Price« (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 The Man on the Moon (r) 2:2 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News followed by Weather 22.10 Stephen Hawking's Universe (r): »In the Beginning« 2:5 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Australia Direct (r) Sunnudagur 9. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Reporters 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Click Online (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Panorama: »The dying Game« (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Stephen Hawking's Universe (r): »In the Beginning« 2:5 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 Australia Direct (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 Nobel Century: »Nobel Century« (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Dateline London 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 The Man on the Moon (r) 2:2 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.10 Stephen Hawking's Universe (r): »In the Beginning« 2:5 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Reporters (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 Australia Direct (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 Nobel Century: »Nobel Century« (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 The War Report 22.00 BBC News followed by Weather Leygardagur 8. desember 0.00 TLZ: »Liquid News« 0.30 TLZ: »A Vulnerable Life« 0.55 TLZ: »Pause« 1.00 TLZ: »Mosaico Hispanico« 1.30 TLZ: »Uselec – Big Money in Kentucky« 2.00 TLZ: »The Euro Beat« 2.30 TLZ: »Difference On Screen« 3.00 TLZ: »A Migrant's Heart« 3.25 TLZ: »Under the Lens - River« 3.30 TLZ: »Lessons From Kerala« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Looking for Hinduism In Calcutta« 5.00 TLZ: »Seal Secrets« 5.25 TLZ: »Bites – Science Bites – The Leopard's Spots« 5.30 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »A Smart Start« 7.15 Playdays: »The Whybird Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In the Wild 10.00 BBCProms 1997 – A night in the Country 10.40 Notes From A Diva 11.30 Lesley Garrett Tonight 12.00 Fresh Food 12.30 All along the Watch Tower: »Wet Wet Wet« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 15.25 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland 18.00 Changing Rooms 18.30 Lenny's Big Atlantic Adventure 19.20 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Contact« 20.10 Ray Mears' Extreme Survival: »The Arctic Circle« 20.40 Brits Abroad: »La Dolce Vita« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Victoria Wood, Bob Geldof« Sunnudagur 9. desember 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »The Emperors Gift« 1.25 TLZ: »Computing and Classics« 1.30 TLZ: »The French Revolution – Impact and Source« 1.55 TLZ: »Computing and Literature« 2.00 TLZ: »A Global Culture« 2.25 TLZ: »Mind Bites – Mind Bites Memory« 2.30 TLZ: »Open Advice - A Different Way of Learning« 2.55 TLZ: »Mind Bites Psychology« 3.00 TLZ: »Making Contact« 3.30 TLZ: »Forum – The Next Big Thing – Nanotechnology« 4.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 4.30 TLZ: »Accummulating Yrs and Wisdom« 4.55 TLZ: »Music e.motions - Eternal Father« 5.00 TLZ: »It's Only Plastic« 5.25 TLZ: »Keywords« 5.30 TLZ: »Partnerships« 6.00 Bodger and Badger 6.15 William's wish Wellingtons: »William and the Alien« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Smart on the Road: »Compilation« 7.00 Bodger and Badger: »Well Spotted« 7.15 Playdays: »The Playground Stop – Paper World« 7.35 Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Specials: »Manic Street Preachers« 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »High Wycombe« 11.30 Bargain Hunt: »Shepton Mallet« 12.00 Ground Force: »Stratford, London« 12.30 Are you being served?: »Monkey Business« 13.00 Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.50 BBCProms 1997: »North and South« 16.45 Dance Ballerina Dance 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Antiques Roadshow: »Buxton« 18.30 Last of the Summer Wine: »The Missing Bus of Mrs Avery« 19.00 One Foot in the Grave: »The Futility of the Fly« 19.35 Porridge: »Rough Justice« 20.05 Murder Most Horrid: »We All hate Granny« 20.35 The Royle Family 21.05 The Fast Show 21.35 Harry Enfield and Chums 22.05 A Bit of Fry and Laurie 22.35 Gormenghast 23.35 Doctor Who: »The Mark of the Rani« Mánadagur 10. desember 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors – The Ultimate Sacrifice« 0.30 TLZ: »Meet the Ancestors – The Tomb That Time Forgot« 1.00 TLZ: »Science at War – The Laboratory of War« 2.00 TLZ: »Uselec – Big Money in Kentucky« 2.30 TLZ: »The Euro Beat« 3.00 TLZ: »Difference on Screen« 3.30 TLZ: »A Migrant's Heart« 3.55 TLZ: »Under the Lens - Tree« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – Guns 'n' Posies« 4.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Halves and Quarters« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger and Badger: »The ET Toothbrush« 6.15 Playdays: »The Patch Stop – Watermill« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Leeds« 8.00 House Invaders: »Sutton Coldfield« 8.30 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.00 The Private Life of Plants: »Living Together« 9.50 Several Careful Owners: »Dodge Ambulance« 10.00 Holiday Snaps: »Seychelles:Fiji« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »The Big Freeze« 12.30 Bergerac: »Weekend Off« 13.30 Holiday Snaps: »Bavaria – Pyrenees« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »The ET Toothbrush« 14.30 Playdays: »The Patch Stop – Watermill« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Barking Mad 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »When A Child Is Born« 17.45 The Weakest Link – Champions Special 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »The Missing Bus of Mrs Avery« 20.00 Gormenghast 21.05 The Royle Family 21.35 Parkinson: »Victoria Wood, Bob 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 10. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 The War Report (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Correspondent (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Nobel Century: »Peace« 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 11. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 42