mikudagur 12. desember 2001síða 12

22 Nr. 240 - 12. desember 2001 Nr. 240 - 12. desember 2001 23 Starvsfólk til Ferðaráð Føroya Ferðaráð Føroya sóknast eftir einum starvsfólki til innlendisdeildina. Starvið er eitt fulltíðarstarv og verður at seta sum skjótast. Arbeiðið fevnir um samskifti og samstarv við økis- ferðavinnufeløg, kommunur, aðrar myndugleikar og vinnuna um verkætlanir av ymsum slag. Arbeiðið verður lagt til rættis í samstarvi við leiðsl- una. Vit vænta, at umsøkjarin hevur hesar førleikar: • Útbúgving og royndir innan ferðavinnu og møguliga innan verkætlanarleiðslu • Holla vitan um Føroyar sum ferðamannaland og føroysk viðurskifti sum heild, herundir vitan um flutnings-, gistingar- og útferðarmøguleikar • Kunnleika til og um aktørar í ferðavinnuni • Dugir væl at samskifta á føroyskum, donskum og enskum og hevur góðan telduførleika. • Hevur góð samstarvsevnir og dugir at arbeiða sjálvstøðugt Starvið verður lønt sambært sáttmála millum Før- oya Landsstýri og Starvsmannafelagið/viðkomandi yrkisfelag. Skrivlig umsókn skal vera Ferðaráðnum í hendi, í seinasta lagi 28. desember 2001. Ferðaráð Føroya Postsmoga 118 110 Tórshavn Ynskjast fleiri upplýsingar um starvið, kunnu áhug- aði venda sær til leiðaran á Innlendisdeild Ferða- ráðsins, Per Hansen, á telefon: 31 60 55 ella teldu- post: per@tourist.fo Mold fæst við at taka ímóti henni. Grót ynskist til keyps í Tórshavn. Tlf. 214727 ella 227255 Lærari søkist Søkt verður eftir lærara til Hósvíkar skúla. 1 starv 14 tímar um vikuna fyri lærara í barnsburð- arfarloyvi. Á tímatalvuni er:Handv./list,ítrótt,teld,heimstaðar- læra og kristni. Starvið er tíðaravmarkað frá 3. januar til 19. juni 2002. Løn sambært avtalu millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið í lønarflokki 18.1 til 27.4. Nærri fæst at vita, við at ringja til skúlaleiðaran á tlf. 422259 ella 422526. Umsóknir við møguligum prógvum og viðmælum skulu vera skúlastýrinum í hendi í seinasta lagi týs- dagin 18. desember 2001. Skúlastýrið fyri Hósvíkar skúla v/Adolf Johannessen, form. FO-420 Hósvík Leiðari til Dagstovnin á Oyri Hervið verður søkt eftir leiðara at byrja 1. februar 2002. Dagstovnurin er í dag normeraður til 40 børn, harav 26 í barnagarðinum og 14 í vøggustovuni. Hann/hon, ið settur verður, skal vera útbúgvin pedagog. Lønin sambært sáttmála millum Føroya Pedgog- felag og FKA. Umsóknin skal stílast til Sunda Kommunu, 460 Norðskála, og vera kommununi í hendi í seinasta lagi 27. des. 01. Sunda Kommuna Kommunuskrivstovan 460 Norðskála Tvingsilssøla Hósdagin 10. januar 2002, kl. 9.00 verður á dómaraskrivstovuni, C. Pløyensgøtu 1, 100 Tórshavn, hildin tving- silssøla yvir matr. nr. 106 c,Trongisvágur. Ognin er grundøki 1268 m2 til støddar við ástandandi sethúsum. Húsini eru úr betong við timburskjøldrum og aluminiumstaki. Húsini eru uml.170 m2 í einari hædd. Húsini eru innrættað soleiðis: 2 gangir, forstova, køk- ur, fýrrúm, w.c. við brúsu, 4 kømur, baði- verilsi, gangur og stór stova. Húsini eru bygd í 1978 og hava frítt útsýni yvir fjørðin. Sølan er umbiðin av Fríðu Patursson, ad- vokati, Fr. Petersens- gøtu 9, Tórshavn, tlf. 311145 (j. nr. 20010666), sum kann geva nærri upplýsing- ar, og sum nærri avtala kann gerast við, um ynskt verður at síggja ognina. Føroya Fútarættur Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3277 Navn: Sp/f Drós Adressa: Bøgøta 15, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 01.10.2001 Viðtøkudato: 01.10.2001 Kapitalur: Kr. 200.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 200.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnari: Fía Norðberg, Ovaragøta 3, 188 Hoyvík. Nevnd: Janus Norðberg, Ovaragøta 3, 188 Hoyvík (formaður), Fía Norðberg, Ovaragøta 3, 188 Hoyvík og Karin A. Dahl, Brekkugøta 2, 100 Tórshavn. Stjórn: Fía Norðberg, Ovaragøta 3, 188 Hoyvík og Karin A. Dahl, Brekkugøta 2, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjórunum í felag. Grannskoðari: : Sp/f KPMG, statsaut. revisorar, Staravegur 17, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.10.2001 - 31.12.2002 Endamál: Endamál felagsins er at reka handil og annað virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 7. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Aðalfundur verður í Norðurlandahúsinum fríggjadagin tann 28. desember 2001 kl. 10.00 við hesi dagsskrá: a) Val av fundarstjóra b) Frágreiðing formansins um virki felagsins í farna ári c) Framløga og góðkenning av grannskoðaðum roknskapi d) Val av nevndarlimum og eykalimum e) Val av grannskoðara og tiltaksmanni f) Ásetan av limagjaldi og formansløn g) Ymiskt Føroya Skipara- og Navigatørfelag Akfør NISSAN PATROL árg. 85, longra modellið v/ setrum aftan. Sýnaður nov. 01, til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 316974 NISSAN KING CAB 4x4 árg. 86, bíliga til sølu. Tlf. 373556 - 211077 NISSAN PATROL 4x4 árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 373556, 211077 TOYOTA CARINA 1,6 frá 87, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 311688, e. kl. 18 TIL SØLU Fýra hampulig Goodyear píkadekk til Avensis til sølu fyri 400 kr. Tlf. 311105 TIL SØLU Ford Sierra 1,6, árg. 98, sýnaður nov. 2001, sær gott út, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 447769 - 222118 NISSAN MICRA við skaða til sølu. Tlf. 318596 XANTIA 1.9 TD Citroen til sølu: Bilurin er í sera góðum standi við nógvum eyka útstýri, so sum, sportfelgur, cd spælara til 10 fløgur, avtakiligan sleipikrók. Bilurin er árg 96/6 er bláur og hevur ikki havt skaða. Selist vegna keyp av nýggjum bili. Kom og royn bilin... Tel. 354353 ella 214699 BMW 525 TDS aut. gear, árg. 93, sýnaður okt. 2001, í góðum standi, til sølu. Møguliga kann annar bilur ganga inn í keypið. Prísuppskot: 135.000 kr. Meira fæst at vita á tlf. 213577 SUZUKI SWIFT 4 x 4, treingir til ábøtur, til sølu fyri hægsta boð. Tlf. 213810 ella 318808 SKODA FELICIA LX 1.3 árg. 96, km 70.000. Vælhildin bilur til yvirtøku 1. jan. 2002. Prísur kr. 45.000. Ring eftir kl. 17 á tlf. 321221 TIL SØLU Fýra titanium felgur, 7x15" 5 hol, við tveimum dekkum, 205-50 R 15, passa til Toyota Carina 2, Carina E og Camry. Tlf. 227922 EYKALUTIR til Toyota Hiace diesel, árg. 90-95, til sølu. Tlf. 227922 TIL SØLU Chevrolet Malibu, árg. 80, til sølu. Treingir til eina bøtandi hond. Sýnaður í sept. 01. Kostnaður 4.000 kr. Tlf. 320202, e. kl. 18 TIL SØLU Honda CX 500, árg. 79. Tlf. 321505 TIL SØLU VW Golf, árg. 87, til sølu fyri uml. 9.000 kr. Tlf. 215887 NISSAN CHERRY 1.3 Árg. 86, koyrt 120.000 km. til sølu fyri kr. 5.000,00. Tlf. 250053 CAMPINGVOGNUR til 7 persónar, hevur gassovn, gass- komfýr, kuldaskáp og annað, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 223527 VOLVO 244 árg. 81, nýsýnaður og í góðum mekaniskum standi, er skøddur til veturin, til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 373889 TIL SØLU Svartur Opel Kadett 2.0 GSI, koyrt 176.000 km, bíliga til sølu. Tlf. 251414 TIL SØLU Bláur VW Golf 1.9 diesel, árg. 92, til sølu. Tlf. 223352 TIL SØLU 4 kavadekk við felgu, stødd 165/14, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 254618 TIL SØLU Mazda B-2500 pick up, koyrt 19.400 km, árg. 11/05/2000, til sølu fyri 123.000 kr. Tlf. 457860 / 224496 FORD SCORPIO 2,4 bíliga til sølu. Tlf. 312998 - 255333 FORD SIERRA Árg. 87 bíliga til sølu. Nýsýnaður. Tlf. 423198 Arbeiði HØVUÐSREINGERING Tilkomin, røsk og dugnalig kvinna søkist at gera reint í privatheimi í Miðvági beint eftir nýggjár. Góð løn. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill. mrk. 1236-6 HÚSASMÍÐ OG UMVÆLING Alt timburarbeiði verður gjørt, nýtt sum gamal innan og uttan. Fa. Húsaumvæling, tlf. 215214 Barnaútgerð BARNAVOGNUR 5 mðr. gamal barnavognur og stól- ur, myrkabláur og hvítur, næstan einki brúktur, til sølu fyri 2.800 kr. (nýprísur 4.800). Flugunet og regnslag fylgja við. Systkinasetur kann eisini fylgja við fyri 300 kr. Tlf. 448595 e. kl. 18.00 BARNAVOGNUR Slitin, men heilur og heitur, góður hjá børnum at sova úti í, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 314624 - 215353 SIMO BARNAVOGNUR Ein svartur Simo vognur av slagnum Alu til sølu v/ regnslagi, tasku og fluguneti fyri 3.000 kr. Tlf. 318024, e. kl. 16 TREMMUSONG TIL SØLU Gomul myrkabrún tremmusong til sølu fyri 200 kr. Tlf. 226686 - 315698 STÓLUR/VOGNUR Kombineraður, BRIO-framleiðsla, við kalesju, til sølu. Ringið 313356 aftaná kl. 18 TIL SØLU Grá, leðurlook babylift, Myrkabláur Chicco beriseli. Baby leikur kunnu fylgja við. Tlf. 449339 ella 261374 Bátaútgerð TIL SØLU Lítið 5 mannafar, glasfibur, við páhangsmotori til sølu. Tlf. 215308 TIL SØLU Gear av merkinum Hurth til sølu. Tlf. 447769 - 260956 27 FÓT VIKSUND til sølu. Hevur fiskiloyvi og alla útgerð. Tlf. 443351, e. kl. 17 Bingo STÓRT EYDNUHJÓL verður í Skúlanum á Fossánesi leygarkvøldið 15. des. kl. 20.00. Ein ørgrynna av vinningum: Jólaøl, sodavatn, fleskasteikir, røst før. krov, olja, dukkur, bilar, dukku- vognar, fartelefonir, Playstation 2 frá 3'aranum og mangt, mangt annað. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði JÓLABINGO verður í Handilsskúlanum á Kambsdali leygardagin 15. des. kl. 16.00. Eldrafelagið Borgin BINGO verður í Pálsstovu 15. des. kl. 15.00. Full pláta 500 kr. + síðuvinningar. Á lutaseðli tríggjar før. gæs og 3x1000 kr. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl. Mini-bingo. Koyring heim. Kiwanisklubbin Rósan GOTT JÓLABINGO verður í Pálsstovu fríggjadagin 14. des. kl. 19.00. 400 kr. til fulla plátu. Drigið verður millum spølini. Á lutaseðlinum dunnur, før. gæs, turr tjógv og 2 før. røst krov. Koyring heim. Lymfødemfelagið RIMMAR BINGO verður í Pállstovu 17/12 kl. 19.00. Koyring heim eftir bingo. Vit takka fyri stuðulin í ár 2001. Gleðilig jól og gott nýggjár. Astma-/Allergifelagið RIMMAR JÓLABINGO verður í Framtíðini 13. des. kl. 19.30. Annaðhvørt bingo tvær dunnur og annaðhvørt ein karamellueskja. Høvuðsvinningur á lutaseðli m.a. balja við alskyns jólamati. Eykaspæl verður aftaná. Søla av kaffi og rís á la mande verður í steðginum. 7. fl. í Vágs skúla Bøkur TIL SØLU Før. bøkur og onkur donsk av William Heinesen. Tlf. 261490, e. kl. 20 Burturm. /funnið JAKKI BURTURMISTUR Tú sum (av misgáum) tók jakkan tann 1.12., vinarliga legg hann aftur í Club 20 ella ring 313090. Jakkin er stuttur ljóst brúnur, plyss. Tlf. 313090 KETTA BURTURBLIVIN Grá- og svørtstríput ketta, hvít undir øsinum, burturblivin. Kettan er seinast sædd í Kristiansgøtu í Hoyvík. Um nakar sær hana ring so vinarliga á tlf. 319056 Býli TIL SØLU Høvuðsumvæld hús í Sørvági til sølu, um hóskandi boð fæst. Húsini eru í trimum hæddum v/ uppíbygd- um duri og hjalli. Loftið: 4 kømur, wc v/ brúsu, gongd. Miðhædd: Køkur, stova, wc v/ baðikari, gongd. Kjallari: Óinnrættaður. Tlf. 332404 ella 260004 ÍBÚÐ YNSKIST Vit søkja eina íbúð í Havn/Hoyvík frá 1. mai 2002. Vit eru eitt ungt og friðarligt par, hvørgin roykir ella drekkur. Tlf. 261059, e. kl. 19.30 GOTT VERILSI v/ atgongd til køk og bað, til leigu. Tlf. 313865 KAMAR Í HÁLKUNI Kamar í Tórshavn við øllum hentleikum til leigu í tíðarskeiðnum 22. desember til 10. februar. Tlf. 213468/310960 KAMAR TIL LEIGU Kamar í Tórshavn við øllum hentleikum til leigu frá 01. januar. Tlf. 213468/310960 ÍBÚÐ YNSKIST til leigu á Glyvrum ella í Runavík. Tlf. 254866 ÍBÚÐ YNSKIST til par við barni skjótast gjørligt. Gjalda til tíðina og fara væl um. Tlf. 257101 - 321001 HÚS Á TVØROYRI til leigu. Nær við sjúkrahúsið, leigumál eftir nærri avtalu. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1236-3 HÚS TIL LEIGU Stór sethús miðskeiðis í Havnini til leigu frá 1. mars 2002. Uml. 300 kvm. innrættað – stór og góð rúm. Sera vælegnað til skrivstovur – rímilig parkering. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1236-1 KAMAR/ÍBÚÐ SØKIST Ungur maður við føstum arbeiði og fer væl um søkir eftir kamari ella íbúð í Havn, á Argjum ella í Hoyvík. Tlf. 219088 ÍBÚÐ YNSKIST 28 ára gomul genta søkir eftir íbúð í Keypmannahavn. Tlf. 22641069 - 32861047 ÍBÚÐ YNSKIST til leigu í Havn. Vit eru tvey vaksin við einum barni. Gjalda til tíðina. Friðarlig og roykja ikki. Tlf. 216680 HÚS Í SANDAVÁGI til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 332473 - 252965 LÍTIÐ FIRMA Lítið firma søkir erhvervshøli, íbúð ella hús! Tlf. +298 221021 - +4525362789 ÍBÚÐARNEYÐ Ungt par við eitt ára gomlum barni, søkir íbúð í Havn frá uml. 1. feb. Tlf. 252164 ÍBÚÐ YNSKIST 20 ára gamal drongur sóknast eftir íbúð í Havn fyri sámuligan prís. Ring 221950 - Jákup Bogi VERILSI TIL LEIGU Gott verilsi til leigu v/ atgongd til køk og bað. Tlf. 313865 STÓR HÚS TIL LEIGU Uml. 110 fermetrar stór hús við lofti og kjallara til leigu fyri 8.000 kr. um mðr. u/ ljós og hita. Deposit- um krevst. Húsini eru egnað til nógv ymisk endamál. Tlf. 319584 - Fax 319984 ÍBÚÐ YNSKIST Ungur maður 27 ár, sóknast eftir íbúð í Havn ella Argjum frá 1. jan. 2002. Tlf. 310141 Dýr TVÆR SKJALDBØKUR bíliga til sølu. Tlf. 316099, e. kl. 16 GÆS TIL SØLU Steikiklárar gæs til sølu. Tlf. 311688, e. kl. 18 KANARIUFUGLAR Tveir vanligir kanariufuglar ynskjast til keyps, helst hon fuglar. Tlf. 260458 KVÍGUKÁLVUR til sølu. Tlf. 328160 KANINUNGI Lítil, fittur, svartur kaninungi verður latin djóravini. Tlf. 319854 GOLDEN RETRIEVER 2 ára gomul tík til sølu. Tlf. 442198 HUNDAHVØLPAR blandaðir Golden Retriver + Skotskur seyðahundur. Tlf. 442198 TIL SØLU Hamstrarabúr við tilhoyri til sølu fyri 200 kr. Tlf. 219994 Húsarhaldstól ZANUSSI KØLISKÁP bíliga til sølu. Tlf. 310474, e. kl. 19 KOMFÝRUR bíliga til sølu. Tlf. 216167 VASKIMASKINA TIL SØLU Vaskimaskina av slagnum Zanussi ZF8000 til sølu fyri 2000 kr. Tlf.: 313059 ella 213059 eftir kl. 17.00 Innbúgv HORNASOFA Grá, leður hornasofa til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 371654, e. kl. 17 TIL SØLU Nelly Kubus Reol i Kirsebær, på hjul med 16 kvadratiske rum. Ca. 170cm x 170 cm. 1800,- Tlf. 311822 / 223478 TIL SØLU Glasplade og Marmor sokkel 80x140 cm. sælges for kr. 600,- Tlf. 311822 / 223478 YMISKT INNBÚGV bíliga til sølu. Tlf. 456921 SOFA TIL SØLU Hornasofa, 2,5x2,5, brúnlitt stríput velour. Tlf. 314142 DUPULT SOVIBRÍK til sølu fyri 500 kr. Tlf. 219406, e. kl. 16 SKRIVI/ARBEIÐSBORÐ L=156, B=80, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 219406, e. kl. 16 SPÍSIBORÐ L=160 + tvær plátur á 40 cm, B=90 og 4 krostólar til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 219406, e. kl. 16 RIMASONG Vælhildin, hvít rimasong við madrassu til sølu fyri 500 kr. Botnur og síða kunnu flytast upp og niður. Tlf. 318292 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22