hósdagur 13. desember 2001síða 16

30 Nr. 241 - 13. desember 2001 Nr. 241 - 13. desember 2001 31 Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00 Há- messa í Mariukirkjuni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15.00 Bønar- møti, kl. 17.30-19.00 Jóla- verkstaður fyri børn í aldrin- um 2-10 ár. Børn 2-5 ár skulu hava foreldur við. Vit gera jólaprýði, eta saman o.a. Kostnaður 20 kr. fyri hvønn. Hósdagin kl. 20.00 hevur Heimaforbundið jólahugna við heitum mati. Allar kvinnur eru vælkomnar. Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti hjá fam. Hendriks- en, Børkugøta. Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 17.00 verður jólaveitslan hjá sunnudagsskúlanum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið Hósdagin kl. 16.00 venur Gentukórið, kl. 20.00 Ung- dómsmøti, Jólaveitsla. Sunnudagin kl. 14.00 Jóla- barnagudstænasta í Havnar kirkju. Gentukórið luttekur. Kl. 18.00 Jólafest fyri vaksin. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00 Kvinnumøti har Malan Kjærbo Ragnarsdóttir verður við. Kl. 20.00 Ungdómsmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Limafundur við Ebbu Dam. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 19.00 Teen Xtreme, í annaðkvøld kl. 21.00 Ungdómsmøti. Leygardagin kl. 17.00 Lands- bøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Filadelfia, Sundalagið Í dag kl. 17.30 Jólafest – Miðdepilin og Urtagarðurin. Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 17.00 Møti við Tinu og Max, barnamøti kl. 17.00. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 15.00 Jólafest fyri børn, kl. 20.00 Alpha- skeið. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti v/Elstaráðnum. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti v/ Pola Jacobsen. Breyðbróting verður. Barnaansing er meðan møti er. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Sandi Ongin sunnudagsskúli sunnu- dagin. Jólatræið við húsið verður tendrað kl. 16, prestur tosar. Gentur ganga lucia- gongd og syngja. Manskórið luttekur við sangi. Søga verð- ur eisini. Innsavnan til sunnudagsskúlan. Missiónshúsið í Skálavík Jólahugni verður í missións- húsinum í Skálavík leygar- kvøldið kl. 18.30. Smurt breyð, køkur, karamellir og annað gott. Amerikanskt lottarí, spurnarkapping og søga verður lisin. Øll eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 og leygarkvøldið kl. 20 luttaka Dánial Gaardlykke (sum hevur verið í Kina) o.o. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti við jólahugna verður fríggjakvøldið kl. 21.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Porkeri Fundir við Poul Færø verða í kvøld og fríggjakvøldið kl. 20.00. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/261516. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. des.: kl. 10.00-10.15: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.00-18.00: Kortspæl, telving og onnur spøl. Týsdagin 11. des.: kl. 10.00–12.00: Vit baka kl. 10.00–11.30: Sangur - Óli, Eyðun, Beinta og Jóhann. Øll eru hjartaliga væl- komin. kl. 15.00: Skemtiløta við Elini. Sjokulatakaffi við kleynum. Mikudagin 12. des.: kl. 10.00–15.00: Opið hús kl. 15.00: Túrur Hósdagin 13. des.: kl. 10.30–11.00: Jólafim- leikur - Sonja Danielsen. Drekkamunnur og holukøkur. kl. 14.00–17.00: Telduprát - Brandur Petersen Fríggjadagin 14. des.: kl. 10.00–17.00 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld 20-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10 tlf./fax 321520 Føst telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. TILTØK Leygardagin 29. desember kl. 16.00 giftast í Miðvágs kirkju, Mai Prior og John Johansen úr Miðvági. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin at siga frá á tlf. 333789, 332645 ella 332336 í seinasta lagi tann 16. desember. 15. desember kl. 15.00 giftast Jónfríð Hansen og Magni Fjallstein Petersen, Skálafirði, í Prestagarðinum Innan Glyvur. Vælkomst verður eftir kl. 19.00 inni hjá Paulu og Jógvan Magnus Hansen í Skálafirði. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 8. januar kunnu hjúnini Klara og Sofus Hansen, Glyvrar, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leyg- ardagin 12. januar kl. 19.00 í bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda dagin saman við teimum, verða biðin at siga frá á tlf. 448096 í seinasta lagi tann 1.1.2002. Hósdagur 13. desember 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga ð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 14.30 Jólatónleikur 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen (e) 17.15 »Jólafjas« barnasending v/ Brynhild Poulsen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Jólatónleikur 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 13. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Politisk sending (e) - Endursending frá týsdegnum - Hesaferð við Tjóðveldisflokkinum 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Endatíðin: »Fyrigeving Guds« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 14. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 13. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini Aldursmark: 7 ár. – Børn undir 10 ár sleppa tó bert inn um tey fylgjast við vaksnum Hósdagin 13.12. kl. 1800 Billettprísur: 65.- kr. Hósdagin 13.12. kl. 2215 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 13.12. kl. 1945 Hósdagin 13.12. kl. 2115 KOMANDI FILMAR HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 13. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Gitte og Camilla i sneen 19.30 My Girl 21.30 Tve-kampen VIP 22.35 Vore værste år 23.05 Simpsons 23.35 Nash Bridges 0.35 Ricki Lake (G) 1.30 Drøm videre 2.00 Vore værste år (G) 2.30 Dilbert 2.55 Sunset Beach 3.45 Godnat Fríggjadagur 14. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 19.00 Tilvera - Gestur í útvarpsstovuni er Jústinus Eidesgaard. Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 14. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera (e) - Gestur í útvarpsstovuni er Jústinus Eidesgaard. Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stuttsøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 13. desember 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 7:13 19.00 Trý við »Downs Syndrom« – norsk sending 19.25 Myndlist í Føroyum 2:9 (e) 20.00 Dagur og Vika við Magn 20.45 Ally McBeal 16 – amerikonsk røð 21.30 Airport – úr Heathrow floghavn 21.55 Krimitímin: Mrs. Bradley-gáturnar 3:4 22.50 Tannáringar og vakurleikafyrimyndir – am.dokumentar 23.40 Liðugt Hósdagur 13. desember 7.30 Sailing - Ocean Race 8.00 Equestrianism - Fei World Cup Series 9.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions 10.00 Car Racing - Automagazine 10.30 Luge - World Cup 11.30 Biathlon - World Cup - Live 13.15 Alpine Skiing - Men's World Cup 14.00 Curling - European Championships - Live 15.00 Swimming - European Short Course Championships - Live 16.45 News - Eurosportnews Flash 17.00 Biathlon - World Cup 18.30 Football - Kick In Action Groups 19.00 Football - Kick In Action Groups 19.30 Curling - European Championships - Live 21.00 Boxing - From The Eisstadion In Cologne 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - Kick In Action Groups 22.45 Football - Kick In Action Groups 23.15 Biathlon - World Cup 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close Fríggjadagur 14. desember 7.30 Car Racing - Automagazine 8.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions Frumsýning Fríggjadagin 14.12. Hósdagur 13. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Talking Movies (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Talking Movies (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Australia Direct (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Australia Direct (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report followed by Weather 17.45 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Australia Direct (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Click Online 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 14. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Australia Direct (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 9.00 Biathlon - World Cup 9.15 Biathlon - World Cup - Live 11.00 Alpine Skiing - Men's World Cup 11.15 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live Hósdagur 13. desember 0.00 TLZ: »Shakespeare on the Estate« 1.00 TLZ: »Future Fantastic – Alien« 2.00 TLZ: »The Emperors Gift« 2.25 TLZ: »Computing and Classics« 2.30 TLZ: »The French Revolution – Impact and Source« 2.55 TLZ: »Computing and Literature« 3.00 TLZ: »A Global Culture« 3.25 TLZ: »Mind Bites« VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 11.12.01 834,2600 1196,9900 380,6100 79,5600 92,8500 113,4800 18,4530 503,0100 337,8000 0,3845 125,2000 7,8000 54,0980 4,4740 3,7130 528,6300 2,1850 6,6264 944,2600 744,4100 Ultimo november 839,8100 1195,0500 380,4800 78,6100 93,6200 113,4500 18,4470 505,4700 337,6900 0,3843 125,1600 7,8100 54,0800 4,4720 3,7120 532,0000 2,1840 6,7756 944,8900 744,1600 Billettprísur: 70,- kr. Frumsýning Mikudagin 19.12. kl. 1900 Mikudagin 19.12. kl. 2215 Forsølan er byrjað 3.30 TLZ: »Making Contact« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – Round and Round the Wagon« 4.40 TLZ: »Zig Zag – France – The Alps« 5.00 TLZ: »Greek Language and People – Like's and Dislikes« 5.30 Muzzy Comes Back 6.00 Bodger and Badger: »Fancy That« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Steps to the Stars 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Stalybridge« 8.00 House Invaders: »Rusholme, Manchester« 8.30 Bargain Hunt: »Detling« 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In the Wild 10.00 Holiday Snaps: »Paris – Milan« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Serving the Community« 13.30 Holiday Snaps: »Lindos – Guernsey« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »Fancy That« 14.30 Playdays: »The Playground Stop« 14.50 Steps to the Stars 15.15 TOTP Eurochart 15.45 Gary Rhodes' Christmas with a Difference 16.15 Ground Force: »Nottingham« 16.45 Miss Marple: »At Bertram's Hotel« 17.45 The Weakest Link – Champions Special 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Murder Most Horrid: »We All hate Granny« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Child's Play« 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Pink Parents 22.30 The Big Trip 23.00 Casualty Fríggjadagur 14. desember 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – V. S. Naipaul« 1.00 TLZ: »Human Sexes – Passages of Life« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« 2.30 TLZ: »It's Only Plastic« 2.55 TLZ: »Mind Bites – Health« 3.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 3.30 TLZ: »Hospitals - Who Needs Them?« 4.00 TLZ: »Branded – Nike – Why Do It?« 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People and Animals« 5.00 TLZ: »The French Experience – Gastronomies« 5.15 TLZ: »The French Experience – Metiers« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Bodger and Badger: »Water Laugh« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Derbyshire« 8.00 House Invaders: »Exmouth, Devon« 8.30 Bargain Hunt: »Newmarket« 9.00 Gary Rhodes' Christmas with a Difference 9.30 Ground Force: »Nottingham« 10.00 Holiday Snaps: »Lindos:Guernsey« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 Are you being served?: »Monkey Business« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Nýggj útgáva fæst á apotekunum kring landið C M Y K 31 30