hósdagur 13. desember 2001síða 15

Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði, elskaði Janus Hjartaliga tillukku við 26 ára deg- num. Ja, stuttligur sum altíð, vónandi verður tað eitt rimmar ball fríggja- kvøldið. Muss og klemm frá tíni Honnu K. Góðu tit báðir Hjartaliga tillukku við døgunum í dag. Janus, vónandi fert tú at trívast á nýggja læruplássinum, og Mikkjal, alt tað besta við próvtøkuni. 28 Nr. 241 - 13. desember 2001 Nr. 241 - 13. desember 2001 29 SOFA TIL SØLU Hornasofa, 2,5x2,5, brúnlitt stríput velour. Tlf. 314142 DUPULT SOVIBRÍK til sølu fyri 500 kr. Tlf. 219406, e. kl. 16 SKRIVI/ARBEIÐSBORÐ L=156, B=80, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 219406, e. kl. 16 SPÍSIBORÐ L=160 + tvær plátur á 40 cm, B=90 og 4 krostólar til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 219406, e. kl. 16 RIMASONG Vælhildin, hvít rimasong við madrassu til sølu fyri 500 kr. Botnur og síða kunnu flytast upp og niður. Tlf. 318292 TIL SØLU Eitt ljóst marmorborð við svørtum stálbeinum, longd 140 cm, breidd 80 cm, hædd 72 cm, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 315991 TIL SØLU Ein kommoda við 4 skuffum, hædd 70 cm, breidd 74 cm, 100 kr. Eitt skáp, breidd 80 cm, hædd 65 cm, 100 kr. Tlf. 315991 TIL SØLU Eitt hvítt køksborð við 4 betrektum stólum til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 424567 - 252939 HYGG HER! Tvær gamlar kommodur til sølu. Onnur hevur 4 skuffur og hin er sera vøkur, hevur 4 skuffur og spegl við skuffum við síðuna av. Tlf. 424567 - 252939 HYGG HER! Ein sera vøkur antik ljósakrúna til sølu. Tlf. 424567 - 252939 TIL SØLU Antikkur skenkur úr rósintræi til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 223527 TIL SØLU Sofasett, 2+1+1, sofan kann sláast út til dupultsong, og ein 3 pers. sofa. Tlf. 449339 ella 261374 TIL SØLU Ungdómssofa, ein stólur og eitt lítið borð til sølu fyri 500 kr. Tlf. 219994 Lutaseðlar DEYVAFELAG FØROYA 10. desember 2001 vóru hesi tøl drigin í 3. drátti á Jólakalendar- anum hjá Deyvafelag Føroya. Vinningarnir eru allir gávukort. 1) 2.500 kr. nr. 3024. 2) 1.500 kr. nr. 3048. 3) 1.000 kr. nr. 2636, 4) 1.000 kr. nr. 336, 5) 1.000 kr. nr. 3007. 6) 1.000 kr. nr. 3281. 7) 1.000 kr. nr. 4067. 8) 1.000 kr. nr. 136. 9) 500 kr. nr. 1427. 10) 500 kr. nr. 3392. 11) 500 kr. nr. 609. 12) 500 kr. nr. 200. Deyvafelag Føroya, tlf. 317597 LEIRVÍKAR MISSIÓNSHÚS Lutaseðilin hjá Leirvíkar Missións- hús, ið varð drigin 20.10.2001 og er nr. 2/2190 er ikki avheintaður. Vinn- ingurin má heintast áðrenn 20.12. 2001. Tlf. 443122 – Leirvíkar missiónshús NÁMSFERÐ HJÁ 1. P Vinnaratøl á lutaseðlum fyri námsferð hjá 1. P: 1) 2059, 2) 2340, 3) 3114, 4) 1443, 5) 4709, 6) 3032, 7) 4731, 8) 044, 9) 400, 10) 2701. Takk fyri stuðulin. Vinnararnir kunnu ringja tlf. 260626. 1. P FRÁ STRÁLUNI Lutaseðlarnir eru drignir og vinnararnir vóru: 1) 4478, 2) 2764, 3) 256, 4) 5604, 5) 5091, 6) 6951, 7) 3909, 8) 3784, 9) 311, 10) 5639. Vinarliga sig frá á tlf. 447182. Stóra tøkk fyri stuðulin. Strálan KFUK Í HAVN Lutaseðilin hjá KFUK í Havn varð drigin 8. nov.: Hesir vinningar eru ikki heintaðir: Vinningur nr. 3/2066, nr. 8/9353, nr. 10/3001 og nr. 11/1737. Vinningarnir mugu avheintast innan 17. des. KFUK JÓLASTEVNAN Í VÁGI Vinnarin av lutakastinum um køku- húsið var ein ljósareyður seðil nr. 642. VB FRÁ KÍF Hesi nr. hava vunnið á lutaseðl- unum hjá KÍF: 1) 4678, 2) 4746, 3) 1446, 4) 1785, 5) 4917, 6) 3593, 7) 3460, 8) 1924, 9) 1011, 10) 0598. Vinnararnir verða bidnir um at siga frá á tlf. 421568. Takk fyri stuðulin. KÍF Mat TVEY RØST KROV til sølu. Tlf. 423429 Pløgg KNAPPATROYGGJA Sera vøkur, nýggj, hondbundin, myrkablá knappatroyggja, std. L, til sølu. Tlf. 214699 & 314699 TIL SØLU Til brúðrina, ið virðissetir vakurleika og tað einkla. Lilly brúðarklæði seljast: Kjóli (str. 36) design 1-2610, undirskjúrt, slør 2-914, handskar 11-101, bolero jakki 260. Alt snjóhvítt. Heildarprísur 5000 kr (nýprísur 7500). Tlf. 447996 fyri kl. 12 og eftir kl. 18 tlf. 282796 TIL SØLU Lítið, bundið ullint sjal til sølu. Lise, 322070 YNSKIST Ein grá skjúrta til skóta, stødd 10 ár, ynskist til keyps. Tlf. 314797 e. kl. 17 FØROYSK KLÆÐIR til mannfólk, stødd L, til sølu. Tlf. 211232 Samband BRÆVASAMBAND YNSKIST Name: Ante A A Tandoh. Address: Edina Street, Box 339, Elmina Ghana – West Africa. Hobbies: Volley, music, marriage. Age: 24. Sex: Female. LAT OKKUM FINNA SAMAN Eg eri ein 43 ára gamal maður, ið ynski at koma í samband við kvinnu í 35–45 ára aldri. Eg havi fast arbeiði, egin hús í Havn og bil. Eg eri at líta á – so tak pennin fram og skriva nakrar reglur til mín. 100% tagnarskylda. Um tú eigur børn, so er tað heldur ongin forðing, tá eg eri sera glaður fyri børn. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 720 KVINNA SØKIST 34 ára gamal maður í Klaksvík søkir samband við kvinnu í aldrinum 20- 36 ár. Eg eri friðarligur, royki ikki og drekki ikki. Eg sakni kvinnu í mínum lívi. Bill. mrk. 12-36 SAMBAND Einsamur hampamaður síðst í fýrati árunum, ynskir samband við fitta og álítandi kvinnu í hóskandi aldri, gjarna einkja ella fráskild, sum eisini følir seg einsamalla. Havi góð hús, bil og fast starv. Skriva mær nøkur orð, so vit kunnu hittast fyri jól á einum hugnaligum staði til eitt óbindandi prát. Hetta er tín lívs møguleiki til at koma burtur úr einseminum til eina nýggja byrjan, so drála ikki við at svara. Full, treytaleys tagnarskylda og seriøsitetur. Bill.mrk. 1236-5 Sjavs SJAVSKAPPING verður á Svangaskarði mánakvøldið kl. 18.30. B68 SJAVSKAPPING verður í LÍF-húsinum hóskvøldið kl. 18.30. LÍF SJAVSKAPPING verður sunnudagin kl. 17.00. NSÍ Súkklur YAMAHA KNALLERT til sølu. Koyrir væl. Nógvir eykalutir fylgja við. Tlf. 251853 YNSKIST Ein scootari ynskist til keyps. Tlf. 214797 HYGG HER! Ein lítið brúkt dreingjasúkkla av merkinum Winther til sølu. Tlf. 424567 - 250413 TIL SØLU Tvær gentusúkklur til uml. 8 og 10 ára gomul børn til sølu. Tlf. 310778 Teldur TIL SØLU Ein Gameboy Cdor við fýra spølum, Warioland 3, Alpha Team, Lego Racer og Road Rash. Tlf. 314632 - 250308 TIL SØLU Top kvalitets Intel Pentium II 400 Mhz, 20 Gb IBM Harddisk, Pioneer DVD drev, HP +9100 CD-RW, Matrox G400 Dualhead grafikkort (mulighed for 2 skærme), Netværkskort, Trådløs Logitech mus og tastatur, Soundblaster Live lydkort, 256 Mb Ram, Nokia 19“ monitor. K56 Lasat modem og Epson 740 Farve printer 10.500,- Tlf. 311822 / 223478 TIL SØLU MiniNote PDA (elektroniks lommebog med meget mere), Handspring Visor Deluxe med etui, HotSync Cradle. Helt ny ikke brugt kr. 1500,- Tlf. 311822 / 223478 TIL SØLU Fartelda av slagnum Fujitsu Siemens, cel. 500 Mhz, 256 MB Ram, 4 GB HDj, Win 98, Office pro 2000 (en. vers), eksternur hp- brennari. Prísuppskot 10.000 ella kom við einum boð. Hans Eivind Olsen, hans-ei@post.olivant.fo tlf. 213083 YNSKIST Er nakar, sum vil selja okkum Nintendo 64 spøl bíliga, so eru vit sera áhuga. Tlf. 422515 / 256089 TIL SØLU Eitt DFI-AKA-70 botnkort + CPU AMD Athlon, 800 MHz, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 311105 LUMMA-TELDA Siemens IC35 The Unifier og Siemens IC35 The Unifier SyncStation keypt august í ár seljast fyri 1.200 kr. Tlf. 317075 TIL SØLU Nýggj, óbrúkt fartelda av merkinum Fujitsu Siemens Lifebook, 650 MHz. Nýprísur 12.000 kr. Verður seld fyri 8.600 kr. Tlf. 422550 TELDA UTTAN SKERM TIL SØLU 100 mhz -1,2 GB-32 ram windows 95 - office 20002 knappaborð +1 eyka diskettudrev og ein nálaprintari color Star LC200 alt til sølu fyri bert kr. 1.500 Tlf. 332847 TELDUSPØL TIL SØLU Black & White 275,- Deus Ex 125,- Rainbow six - Rouge sprear 125.- Soldier of fortune 125,- Outcast 100,- Discworld noir 100,- Thief gold 75,- Red alert 2 75,- Master of Orion II 75,- European Air War 75,- Grand Prix 3 75,- Gangsters – organized crime 50,- Blade runner 50,- Incubation 50,- Privateer - The darkening 50,- Realms of the haunting 50,- Formula 1 ’97 50,- Sydney 2000 50,- Close combat III 50,- Áhugaði kunnu ringja Tlf. 317794 ella 211972 PLAYSTATION við spølum, memorykorti og boot chip til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 319868 Tónleikur KEYBOARD TIL SØLU »Roland E-35« – Bra stand, sustain pedal og case. 4.000 kr. Tlf. 322909 HYGG HER! Ein Aiwa discman - XP - V412, 21 tímar playback til sølu fyri 800 kr. Tlf. 314632 - 250308 TIL SØLU Denon PMA 920 forstærker, Denon DRM-800 båndoptager, Denon Bærbar CD-afspiler DCP 70, Sony Sports walkman, sælges 2.500,- Tlf. 311822 / 223478 TIL SØLU Hi-fi eksklusivt Sony mini anlæg ES serie 3000, forstærker, Mini Disc, Tuner, CD, Nypris 18.000,- sælges for 10.900,- Tlf. 311822 / 223478 DALI 909 Brúktir Dali 909 hátalarar frá 98 til sølu. Tlf. 224791 ella 317300, Mariann EL-GUITAR av merkinum BC-Rich til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 252526 - 252526 YNSKIST Eitt gott, brúkt klaver ynskist til keyps. Tlf. 314845 - 214845 TIL SØLU Ein nýggj, hvít Hohner Concerto///S harmonika við 20 hvítum 14 svørtum klavertangentum, 5 umskiftarar, 72 bassar og 2 umskiftarar í kassa, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 372634, e. kl. 18 Nr. 903 Stað: Frá Norðskála til Kollafjarðar, Kvívík, Leynar ella har umleiðir Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 50-70 m2 Kostnaður: Uml. kr. 420.000,- Nr. 904 Stað: Inni á Gøtu, Tórshavn Slag av veiðu:Randarhús, sethús, tvíhús Stødd: Familja við 2 børnum Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.400.000,- Nr. 905 Stað: Hoyvík Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Min. 140 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.400.000,- Nr. 907 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús (helst eittplans hús) Stødd: Uml. 100-120 m2 Kostnaður: Uml. kr. 1.300.000,- Nr. 908 Stað: Tórshavn ella Hoyvík Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.200.000,- Nr. 909 Stað: Eysturoy-Streymoy ella Vágar Slag av veiðu:Summarhús Stødd: Lítil Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 300.000,- Nr. 910 Stað: Tórshavn (Undir Brúnni, Ternuryggi ella har um leiðir) Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: 3–4 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.200.000,- Nr. 911 Stað: Vágum (helst Sandavági) Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 10x12 alin (2–3 kømur) Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 400.000,- Nr. 912 Stað: Suðurstreymoy Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Uml. 100 m2 (2–3 kømur) Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.300.000,- Nr. 913 Stað: Sundalagnum Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Uml. 60 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 500.000,- Nr. 914 Stað: Streymoynni Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 100-120 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 800.000,- Nr. 915 Stað: Tórshavn, Argir, Hoyvík (á Hjalla) Slag av veiðu:Ídnaðarøki og/ella høll/bygning Stødd: Øki uml. 1500 m2 ella høll/bygning uml. 200 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 2.000.000,- Grundøkir: Nr. 882 Stað: Norðstreymoy ella Skálafjørðinum Slag av veiðu:Jørð – Grundøki Stødd: Uml. 1000-1500 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 200.000,- Nr. 906 Stað: Tórshavn, Argir ella Hoyvík Slag av veiðu:Grundøki Stødd: 500 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 300.000,- Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Keyp og søla av fastari ogn Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundøkjum, sum lúka niðan fyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tygara, sum ætlanin er at selja, so set tygum í samband við okkum – møguliga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. Ymiskt HEY! Hevur onkur eitt borðtennisborð at selja mær? Tlf. 318011 SVINGTRAPPA úr limtræi, hædd 260 cm, breidd 80 cm, til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 318675 MOBILTELEFON Nokia 8210 Blå, 3 mdr. restgaranti med oplader og Headset kr. 1600,- Tlf. 311822 / 223478 STUTTLEIKA TÆR - spurnaskemalutakast: Hepni vinnarin var Gunnleyg Johnsdóttir á Strondum. Hon hevur fingið sendandi eitt eintak av »Stuttlig Pluss-tøl«. Drigið verður næstu ferð 1. februar 2002. Aase Bømler Olsen EIN SIEMENS M 35i 8 mðr. gomul, við ladara, lítið brúkt, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 316727 BUKIMASKINA til turran fisk, úr rustfríum stáli, til sølu. Tlf. 457027 MARKNAÐARDAGUR hjá NSÍ: Lutaseðlar ikki heintaðir: Nr. 25124 Karamellur. Nr. 32027: Karamellur. Nr. 32596 Bógvur. Takk fyri stuðulin. NSÍ, tlf. 447752 TILHALDIÐ Nú verður ein krókur í Tilhaldinum, har møguleiki verður at loysa úr lagdi. Tí fregnast vit eftir hesputræi, húsarokki, karðum, lítla strá o.ø., ið onkur vil lata ella selja Tilhaldinum. Tilhaldið, tlf. 316491 HJÁLP! Tógv: Er nakar, sum eigur eitt noða ella eina rest av Nordkap koksgráum nr. 15-1579 at selja mær, so ring Tlf. 448502 ella 219277 STÓRT EYDNUHJÓL verður í Skúlanum á Fossánesi leygarkvøldið 15. des. kl. 20.00. Ein ørgrynna av vinningum: Jólaøl, sodavatn, fleskasteikir, røst før. krov, olja, dukkur, bilar, dukkuvognar, fartelefonir, Playstation 2 frá 3'aranum og mangt, mangt annað. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði TIL SØLU Nokia 3310 til sølu fyri 900 kr. Tlf. 253420 HYGG HER! Eitt blandingsbattarí, 500 kr. Fýra gamlar hurðar, tríggjar eru útskornar. Tlf. 424567 - 252939 DVD FILMAR Reg. 1 American Pie »Unratet«, UFC Hits, Reg 2. Blair Witch 2, Charlies Angels, Christinas House, Halloween 4, Shriek if you now what I did last friday the 13th, Hannibal. Til sølu samlað fyri 1.000 kr. Tlf. 253950 TIL SØLU Nakrar ljósar steinplátur til húsaklædning bíliga til sølu. Tlf. 333527 NOKIA 3210 til sølu fyri 700 kr. Tlf. 319868 NOKIA 8210 við tasku, handsfree og cover, til sølu fyri 2.200 kr. Tlf. 319868 TIL SØLU Olympus mju II zoom 80 kamera, óbrúkt, til sølu fyri 1.500 kr. Nýprísur 1.900 kr. Tlf. 319868 TIL SØLU Lítið brúkt borðtennisborð v/ hjólum, kann leggjast saman, til sølu fyri 1.800 kr. Tlf. 456940 TIL SØLU Nakrar snøggar dukkusengur til sølu (heimagjørdar) og 2 stk. grindareiðsskap (model). Tlf. 310511 Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. TILTØK C M Y K 29 28