hósdagur 13. desember 2001síða 14

26 Nr. 241 - 13. desember 2001 Nr. 241 - 13. desember 2001 27 Stjóri til P/F Fiskaaling Søkt verður eftir stjóra til P/F Fiskaaling. Hevur tú hug til stórar avbjóðingar, eitt ábyrgdarfult, viðkomandi og mennandi starv innan føroysku alivinnuna, kunnu vit bjóða tær alt hetta, umframt góðar arbeiðsumstøður og møguleika at menna teg víðari. Viðkomandi, ið settur verður, hevur ábyrgdina av at felagið við atliti til endamálið verður ment handilsliga. Høvuðsuppgávurnar hjá P/F Fiskaaling eru fylgjandi: • at gera vísindaligar royndir í samband við aling av fiski, skeljadýrum v.m. herímillum skapa møguleikar fyri aling av møguligum nýggjum fiska- og skeljasløgum • at gera royndir við nýggjum aliøkjum • við kynbótaarbeiði at bøta um føroyskt alitilfar og við sølu av framleiðslum burtur úr hesum spjaða framgongdina skjótast gjørligt til vinnuna • at reka vinnuligt virksemi innan virksemisøki felagsins P/F Fiskaaling rekur vinnuligt virksemi innan kynbótaarbeiði við laksum og sílum, og framleiðir felagið 2000 - 3000 litrar av laksarognum árliga umframt nakað av sílarognum. Ynskiligt er at umsøkjarin hevur fylgjandi førleika: • útbúgving frá hægri lærustovni • góð leiðslu- og samstarvsevni • royndir at standa fyri vinnuligum virksemi • evni at seta fyriskipanir í verk • kunnleika til fíggjarstýring • kunnleiki til alivinnuna og til lívfrøði er ein fyrimunur. Setanartreytir Arbeiðsstaðið kemur at vera Við Áir, har P/F Fiskaaling hevur høvuðsskrivstovu. Starvið verður sett skjótast gjørligt, men vit hava møguleika at bíða nakað eftir rætta viðkomandi. Lønin verður ásett eftir nærri avtalu í mun til útbúgving og starvsroyndir. Vilja tygum hava nærri upplýsingar um starvið, kunnu tygum seta tygum í samband við Janet Fríðu Johannesen, nevndarformann tlf. 319685, fartlf. 212211 ella við telduposti: jj@atlanticon.fo. Umsókn Umsókn við avriti av prógvum og møguligum ummælum, skal sendast til Janet Fríðu Johannesen, co/ Atlanticon, Bryggjubakki 4, Postboks 263, FO-110 Tórshavn, í seinasta lagi 27. desember 2001. Allar umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði. P/F Fiskaaling er partafelag, har Føroya Landsstýri eigur allan partapeningin. P/F Fiskaaling hevur virsemi Við Áir, í Nesvík, í Skopun og í Hesti. Samlaða starvsfólkatalið er 25. Samlaði umsetningurin í felagnum seinastu árini hevur verið umleið 25 mill. kr. P/F Fiskaaling stendur fyri kynbótaarbeiði við laksi og sílum. Endamálið við kynbótaarbeiðnum, er at ala fram ein frískan fisk, sum hevur best møguligar eginleikar, soleiðis at føroyska alivinnan er betur kappingarfør á altjóða marknaðinum. Arbeitt verður eisini við at menna kalva og onnur nýggj fiskasløg til føroysku alivinnuna. Næstu árini er ætlanin at leggja stóran dent á granskingarætlanir, sum náttúrliga hoyra undir virkisøki felagsins. Meira fæst at vita um felagið á www.fiskaaling.fo. team 85 • 316511 Fráboðan um umhvørvis- góðkenning Við hesum verður gjørt kunnugt, at Heilsu- frøðiliga starvsstovan tann 12. desember 2001, við heimild í grein 26 í løgtingslóg nr. 134 frá 29. oktober 1988 um umhvørvis- vernd og kunngerð nr. 54 grein 1, stk. 4, hevur góðkent: Virkið hjá p/f Suðurlaks í Vági Góðkenningin liggur alment frammi á Heilsufrøðiligu starvs- stovuni. Avgerðin kann kærast til Føroya lands- stýri. Møgulig kæra skal sendast Heilsu- frøðiligu starvsstovuni, Falkavegur 6, 2. hædd, FO-100 Tórshavn, í seinasta lagi fýra vikur frá dags dato. Góðkenningin kann somuleiðis síggjast á heimasíðuni hjá Heilsufrøðiligu starvs- stovuni, www.hfs.fo Heilsufrøðiliga starvsstovan Frá Vága Sambandsfelag Sum tøkk fyri stóru undirtøkuna til fólkatings- valið, vilja vit bjóða øllum sambandsáhug- aðum í Vága valdømi til eina hugnaløtu á Hotel Vágum hóskvøldið 13. desember kl. 19. Nevndin Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel 16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 Akfør HONDA CIVIC 1.4 IS árg. 91, í góðum standi, til sølu fyri 32.000 kr. Tlf. 424794 ella 254488 TOYOTA COROLLA 2.0 DIESEL st. car, árg. 95 til sølu. Fýra píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 217221 BRÚKT DEKK Fýra píkadekk og tvey summar- dekk, 155x13, til sølu fyri 50 kr. stk. Tlf. 310404 NISSAN SUNNY 1,6 STW Árg. 87, til sølu fyri 4.000 kr. Við bilinum eru 4 góð píkadekk á eyka felgum. Bilurin hevur motorbrek. Tlf. 421567 NISSAN PATROL árg. 85, longra modellið v/ setrum aftan. Sýnaður nov. 01, til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 316974 NISSAN KING CAB 4x4 árg. 86, bíliga til sølu. Tlf. 373556 - 211077 NISSAN PATROL 4x4 árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 373556, 211077 TOYOTA CARINA 1,6 frá 87, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 311688, e. kl. 18 TIL SØLU Fýra hampulig Goodyear píkadekk til Avensis til sølu fyri 400 kr. Tlf. 311105 TIL SØLU Ford Sierra 1,6, árg. 98, sýnaður nov. 2001, sær gott út, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 447769 - 222118 BMW 525 TDS aut. gear, árg. 93, sýnaður okt. 2001, í góðum standi, til sølu. Møguliga kann annar bilur ganga inn í keypið. Prísuppskot: 135.000 kr. Meira fæst at vita á tlf. 213577 SUZUKI SWIFT 4 x 4, treingir til ábøtur, til sølu fyri hægsta boð. Tlf. 213810 ella 318808 SKODA FELICIA LX 1.3 árg. 96, km 70.000. Vælhildin bilur til yvirtøku 1. jan. 2002. Prísur kr. 45.000. Ring eftir kl. 17 á tlf. 321221 TIL SØLU Fýra titanium felgur, 7x15" 5 hol, við tveimum dekkum, 205-50 R 15, passa til Toyota Carina 2, Carina E og Camry. Tlf. 227922 EYKALUTIR til Toyota Hiace diesel, árg. 90-95, til sølu. Tlf. 227922 TIL SØLU Chevrolet Malibu, árg. 80, til sølu. Treingir til eina bøtandi hond. Sýnaður í sept. 01. Kostnaður 4.000 kr. Tlf. 320202, e. kl. 18 TIL SØLU Honda CX 500, árg. 79. Tlf. 321505 TIL SØLU VW Golf, árg. 87, til sølu fyri uml. 9.000 kr. Tlf. 215887 CAMPINGVOGNUR til 7 persónar, hevur gassovn, gasskomfýr, kuldaskáp og annað, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 223527 VOLVO 244 árg. 81, nýsýnaður og í góðum mekaniskum standi, er skøddur til veturin, til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 373889 TIL SØLU Bláur VW Golf 1.9 diesel, árg. 92, til sølu. Tlf. 223352 Amboð TIL SØLU Elekira Bekum KGT 500 borðsag og kompressari + 4" seympistól. Tlf. 215626 Arbeiði TÓRSHAVN Eg átaki mær at vaska til jóla fyri fólk. Hevur hetta tín áhuga, so ring Tlf. 317290, kl. 17.30–18.30 HØVUÐSREINGERING Tilkomin, røsk og dugnalig kvinna søkist at gera reint í privatheimi í Miðvági beint eftir nýggjár. Góð løn. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill. mrk. 1236-6 HÚSASMÍÐ OG UMVÆLING Alt timburarbeiði verður gjørt, nýtt sum gamal innan og uttan. Fa. Húsaumvæling, tlf. 215214 Barnaútgerð BARNAVOGNUR 5 mðr. gamal barnavognur og stólur, myrkabláur og hvítur, næstan einki brúktur, til sølu fyri 2.800 kr. (nýprísur 4.800). Flugunet og regnslag fylgja við. Systkinasetur kann eisini fylgja við fyri 300 kr. Tlf. 448595 e. kl. 18.00 BARNAVOGNUR Slitin, men heilur og heitur, góður hjá børnum at sova úti í, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 314624 - 215353 SIMO BARNAVOGNUR Ein svartur Simo vognur av slagnum Alu til sølu v/ regnslagi, tasku og fluguneti fyri 3.000 kr. Tlf. 318024, e. kl. 16 TREMMUSONG TIL SØLU Gomul myrkabrún tremmusong til sølu fyri 200 kr. Tlf. 226686 - 315698 STÓLUR/VOGNUR Kombineraður, BRIO-framleiðsla, við kalesju, til sølu. Ringið 313356 aftaná kl. 18 TIL SØLU Grá, leðurlook babylift, Myrkabláur Chicco beriseli. Baby leikur kunnu fylgja við. Tlf. 449339 ella 261374 Bátaútgerð VOLVO PENTA MD 17 til sølu sum eykalutir fyri sámuligan prís. Tlf. 370006, e. kl. 17 TIL SØLU Lítið 5 mannafar, glasfibur, við páhangsmotori til sølu. Tlf. 215308 TIL SØLU Gear av merkinum Hurth til sølu. Tlf. 447769 - 260956 27 FÓT VIKSUND til sølu. Hevur fiskiloyvi og alla útgerð. Tlf. 443351, e. kl. 17 Bingo GOTT JÓLABINGO verður í Samkomuhúsinum mána- kvøldið 17.12. kl. 19.00. Full pláta 300,- kr. 6. og 12. spæl 500,- kr. At vinna dunnir, karamellur, 1/2 krov o.m.a. Í steðginum verður kaffi og rís á lá mande v/ mandlugávu. Sumbiar Ítróttarfelag JÓLABINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum leygardagin 15. des. kl. 15.00. At vinna m.a. gæs, dunnur, døgurða- matur, karamellur, gávukort o.a. Á lutaseðli m.a. før. krov. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Róðrarfelag STÓRT EYDNUHJÓL verður í Skúlanum á Fossánesi leygarkvøldið 15. des. kl. 20.00. Ein ørgrynna av vinningum: Jólaøl, sodavatn, fleskasteikir, røst før. krov, olja, dukkur, bilar, dukkuvogn- ar, fartelefonir, Playstation 2 frá 3'aranum og mangt, mangt annað. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði JÓLABINGO verður í Handilsskúlanum á Kambsdali leygardagin 15. des. kl. 16.00. Eldrafelagið Borgin BINGO verður í Pálsstovu 15. des. kl. 15.00. Full pláta 500 kr. + síðu- vinningar. Á lutaseðli tríggjar før. gæs og 3x1000 kr. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl. Mini- bingo. Koyring heim. Kiwanisklubbin Rósan GOTT JÓLABINGO verður í Pálsstovu fríggjadagin 14. des. kl. 19.00. 400 kr. til fulla plátu. Drigið verður millum spølini. Á lutaseðlinum dunnur, før. gæs, turr tjógv og 2 før. røst krov. Koyring heim. Lymfødemfelagið RIMMAR BINGO verður í Pállstovu 17/12 kl. 19.00. Koyring heim eftir bingo. Vit takka fyri stuðulin í ár 2001. Gleðilig jól og gott nýggjár. Astma-/Allergifelagið RIMMAR JÓLABINGO verður í Framtíðini 13. des. kl. 19.30. Annaðhvørt bingo tvær dunnur og annaðhvørt ein kara- mellueskja. Høvuðsvinningur á lutaseðli m.a. balja við alskyns jólamati. Eykaspæl verður aftaná. Søla av kaffi og rís á la mande verður í steðginum. 7. fl. í Vágs skúla Bøkur TIL SØLU Før. bøkur og onkur donsk av William Heinesen. Tlf. 261490, e. kl. 20 Burturm. /funnið BURTURMIST Nokia 3330 fartelefon, silvurlitt cover við bláum Nike merki og gráir/bláir Nike skógvar, std. 39, mist undir Fleyr-kappingini í Gundadalshøllini 9. des. Vinarliga ring Tlf. 372062 JAKKI BURTURMISTUR Tú sum (av misgáum) tók jakkan tann 1.12., vinarliga legg hann aftur í Club 20 ella ring 313090. Jakkin er stuttur ljóst brúnur, plyss. Tlf. 313090 Býli HÚS YNSKIST Mamma við trimum børnum ynskir hús at leiga ella at keypa frá 1. januar 2002. Helst norðanfyri, sitið í føstum starvi í Havn. Tlf. 256857, 221013 ella 221017 LEITA EFTIR ÍBÚÐ Vit eru eitt par við einum barni, sum leita eftir íbúð í Havn. Roykja og drekka ikki, fara væl um. Vinarliga ring tlf. 321281 eftir kl. 18.00, arb. 311864, Elsebeth NÝGGJ RAÐHÚS TIL LEIGU Húsini verða útleigaði við ella uttan møblum. Minsti prísur er 7.000,- kr./mðr. + hita og el. Vinarliga ring á tlf. 444089 e. kl. 19.00 YNSKIST Grundstykki á Hamrinum á Argjum ynskist til keyps ella umbýti við grundstykki við góðum útsýni í nýggju útstykkingini í Hoyvík. Áhugað ringið tlf. 32 00 14 ella e-post: hafoss@kallnet.fo TIL SØLU Høvuðsumvæld hús í Sørvági til sølu, um hóskandi boð fæst. Húsini eru í trimum hæddum v/ uppíbygd- um duri og hjalli. Loftið: 4 kømur, wc v/ brúsu, gongd. Miðhædd: Køkur, stova, wc v/ baðikari, gongd. Kjallari: Óinnrættaður. Tlf. 332404 ella 260004 ÍBÚÐ YNSKIST Vit søkja eina íbúð í Havn/Hoyvík frá 1. mai 2002. Vit eru eitt ungt og friðarligt par, hvørgin roykir ella drekkur. Tlf. 261059, e. kl. 19.30 GOTT VERILSI v/ atgongd til køk og bað, til leigu. Tlf. 313865 KAMAR Í HÁLKUNI Kamar í Tórshavn við øllum hentleikum til leigu í tíðarskeiðnum 22. desember til 10. februar. Tlf. 213468/310960 KAMAR TIL LEIGU Kamar í Tórshavn við øllum hentleikum til leigu frá 01. januar. Tlf. 213468/310960 ÍBÚÐ YNSKIST til leigu á Glyvrum ella í Runavík. Tlf. 254866 ÍBÚÐ YNSKIST til par við barni skjótast gjørligt. Gjalda til tíðina og fara væl um. Tlf. 257101 - 321001 HÚS TIL LEIGU Stór sethús miðskeiðis í Havnini til leigu frá 1. mars 2002. Uml. 300 kvm. innrættað – stór og góð rúm. Sera vælegnað til skrivstovur – rímilig parkering. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1236-1 KAMAR/ÍBÚÐ SØKIST Ungur maður við føstum arbeiði og fer væl um søkir eftir kamari ella íbúð í Havn, á Argjum ella í Hoyvík. Tlf. 219088 ÍBÚÐ YNSKIST til leigu í Havn. Vit eru tvey vaksin við einum barni. Gjalda til tíðina. Friðarlig og roykja ikki. Tlf. 216680 HÚS Í SANDAVÁGI til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 332473 - 252965 LÍTIÐ FIRMA Lítið firma søkir erhvervshøli, íbúð ella hús! Tlf. +298 221021 - +4525362789 ÍBÚÐARNEYÐ Ungt par við eitt ára gomlum barni, søkir íbúð í Havn frá uml. 1. feb. Tlf. 252164 Dýr TVÆR SKJALDBØKUR bíliga til sølu. Tlf. 316099, e. kl. 16 GÆS TIL SØLU Steikiklárar gæs til sølu. Tlf. 311688, e. kl. 18 KANARIUFUGLAR Tveir vanligir kanariufuglar ynskjast til keyps, helst hon fuglar. Tlf. 260458 KANINUNGI Lítil, fittur, svartur kaninungi verður latin djóravini. Tlf. 319854 GOLDEN RETRIEVER 2 ára gomul tík til sølu. Tlf. 442198 HUNDAHVØLPAR blandaðir Golden Retriver + Skotskur seyðahundur. Tlf. 442198 TIL SØLU Hamstrarabúr við tilhoyri til sølu fyri 200 kr. Tlf. 219994 Húsarhaldstól ZANUSSI KØLISKÁP bíliga til sølu. Tlf. 310474, e. kl. 19 KOMFÝRUR bíliga til sølu. Tlf. 216167 Innbúgv STÓR DUPULTSONG úr træi, std. 175x200, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 310542 KLÆDNASKÁP Klædnaskápð v/ trimum skuffum, úr bóklittum kunstfinér, til sølu fyri 600 kr. BxDxL: 97x50x174. Tlf. 310542 HORNASOFA Grá, leður hornasofa til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 371654, e. kl. 17 TIL SØLU Nelly Kubus Reol i Kirsebær, på hjul med 16 kvadratiske rum. Ca. 170cm x 170 cm. 1800,- Tlf. 311822 / 223478 TIL SØLU Glasplade og Marmor sokkel 80x140 cm. sælges for kr. 600,- Tlf. 311822 / 223478 YMISKT INNBÚGV bíliga til sølu. Tlf. 456921 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26