mikudagur 20. januar 2010síða 31
‹ fyrra síða allar 40 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 13 • 20. jan. 2010
MIÐvIkaN
31
eget Skib, kjøbte N. Johannesen
(Demmus við Á úr Húsavík), sum
før har ført Sandoy, et Skib i fjor
til sig selv, og han tjente iregnet
sin Skipperløn sikkert kr. 7.000 kr.
Det er naturligvis ikke alle, der er
saa heldige, men en Mand, som
er sikker paa godt Mandskab, vil
altid kunde tjene godt, især som
Fiskepriserne er.
Hvis De vil hjælpe mig,
faar de naturligvis Sikkerhed.
Skibet bliver selvfølgelig
forsikret her i den gjensidige
Assuranceforening. Skibene
er stegne meget i Pris det
sidste Aar. Johannes Hansen (í
Funningsstovu) har kjøbt en Slup
(helst Marshall), som kostede
ham kr. 10.000. Af den Grund kan
jeg ikke kjøbe Skib, med mindre
jeg har Kr. 8.000 at arbejde med.
De vil være saa venlig at stille
deres Betingelser med hensyn til
Afdrag og Renter, hvis De vil gaa
ind paa at hjælpe mig
Venlig hilsen fra hele Familien.
Haabende paa at høre fra Dem
forbliver jeg Deres hengivne
Jens Mohr
Svágurin stuðlar
Tann 2. april 1900 skrivar Jens
Evensen, svágur Jens Mohr, bræv
til Poul Müller um sama mál.
Jens Evensen var tá ein kendur
keypmaður og reiðari, so hansara
orð hava havt vekt. Brævið er
soljóðandi:
Kjære Poul
Det undrer dig sagtens at
modtage Brev fra mig, da dette
just ikke gaar meget hyppig paa.
Jeg ved nemlig, at min Svoger
Jens Mohr agter at komme
til dig om at hjælpe ham til et
Skib, som han agter at kjøbe
og drive for egen Regning. Jeg
kjender ganske vist ikke til dine
økonomiske Forhold men antager,
at Du har Raad til at hjælpe ham,
hvis du vil og beder jeg dig meget
herom.
Som dig noksom bekjendt har
vores Forretning ikke Raad til
meget, og kan vi være glade,
naar vi kan skjøtte os selv.
Jeg ved ikke, hvad han har
skrevet til dig, men jeg tror, det
er hans mening at forrente og
afdrage Beløbet med en fastsat
Sum Aarlig samt at give dig
Pant i Skibet og i det Beløb, som
han maatte have staaende i
Asssurancen.
Nu ved jeg ikke, om du skulde
have betænkeligheder ved at
laane Penge mod et saadant
Pant, men jeg antager, at der er
ikke meget at risikere.
Hvis Skibet ikke kan opnaa
at blive assureret til et saa højt
Beløb, som det kommer til at
koste, haaber jeg, at Johan min
Broder (sum eisini er kolonistjóri
í Grønlandi), vil kautionere for det
resterende Beløb. Jeg vil skrive
til Johan herom.
Jens Mohr har jo haft Skib
(Lalla Rookh), for et Aktieselskab,
som jeg er korresponderende
Reder for, men mener han at
kunne fortjene mere, hvis han
ejer Skibet selv, og er det meget
sandsynligt, da Interesssen vil
blive mere.
Som sagt, hvis vi havde havt
raad til at hjælpe ham, vilde vi
have gjort det, men vi er ikke i
stand til det og haaber derfor, at
du vil række en Haand.
Jeg haaber paa dit gunstige
Svar ved første lejlighed.
Vejret har i den sidste Tid
været godt, og lader det til at
blive Fisk og gode Priser, saa vi
faar maaske nogle gode Aar igjen
for Fiskeskibene.
I Fredags fulgte vi vor Tante
Olevine (hon var mostur Poul
og upprunaligi eigarin av Vert
húsinum) til Graven.
Johan Joensen, (Grønlands
Johan) og min Broder Johan
(Evensen) kommer jo en Tid til at
bo sammen ved Umanak, men det
varer vel ikke længe, for Johan vil
snart være Bestyrer.
Hvordan har du det efter at
være kommet til Grønland igen?
Man fik jo ikke Fornøjelsen af
at se dig heroppe, da du var
hjemme.
Herhjemme er det omtrent ved
det gamle. Et par Ishuse er nu
opførte i Thorshavn af Handels
foreningen og M.C. Restorff, og
lader det til, at der er Penge at
tjene for dem, der fanger Silden
til Agn og sælger den.
Rasmus, din Broder, har ogsaa
Lyst til at prøve sin Lykke ved
Fiskeriet, idet han har købt to
Skibe og agter at drive dem. Det
var dem som Thomas Thomsen
skulde skumme Fløde med. Men
det var nok forkert beregnet lige
som meget hos ham.
Vi har det alle sammen godt
herhjemme hos os og haaber jeg
ligeledes, at du befinder dig vel,
og vil jeg til slut sende dig mine
venligste hilsener.
Din hengivne
Jens Evensen
(Rasmus Müller keypti Marshall
saman við Johannes Hansen.
Hann eigur eisini í Misletoe og
Prinsesse Marie.)
Politikkur verður
drigin inn í málið
Nú sæst einki at henda fyrr enn
árið eftir. Tann 15. februar 1901
skriver Jens Olsen, eisini kendur
handilsmaður og reiðari, til Poul.
Jens er giftur við systir hansara
Petru.
Ein partur av brævinum snýr
seg um arvin eftir teimum gomlu
Müller, sum vóru deyð stutt
frammanundan.
Jens kemur eisini inn á hetta
skipakeyp, sum Poul hevur játtað
at fíggja, eisini tí ymisk praktisk
viðurskifti skulu greiðast.
Men Jens Olsen heldur einki
um hesa fígging. Tað var ikki bara
gingið væl í hond hjá Jens Mohr.
Hann hevur jú havt fleiri jørn í
eldinum.
Men so kemur tað fram, at tað
eru eisini onnur meira at kalla
ósaklig viðuskifti, sum spæla inn.
Jens Olsen skrivar:
“Jeg skal berøre en Ting, som du
mulig er uvidende om. Afslutn
ingen af din Faders politiske
Virksomhed skete ved, at han faldt
igjennem ved et Lagtingsvalg.
Dette tog Sysselmanden sig
meget nær. Blandt dem, der
virkede imod din Faders Valg var
D’Herrer Evensen og ovennævnte
Jens Mohr. Denne Tildragelse gjør,
at hverken jeg eller Søren, (beiggi
Poul), fuldtud sympatiserer med
ovennævnte Mand.”
H.C. Müller sat á tingi til 1892,
so tað má hava verið hetta val,
sum víst verður til. So hetta er
ikki gloymt, hóast átta ár eru
farin. H.C. Müller var annars
tingmaður í 31 ár, á fólkatingi í 9
ár og í landstinginum í 21 ár.
Tað er eingin ivi um, at H.C.
Müller var ein framúr maður, sum
vit eisini fyrr hava greitt frá. Men
hann var “sambandsmaður” og
konservativur, meðan Evensen
og Jens Mohr hava verið
“sjálvstýrismenn” og meira
frílyntir. So orsøkirnar fyri teirra
mótstøðu móti H.C. Müller kann
bert hava verið politisk.
Jens Olsen man eisini hava
verið politiskt ósamdur við
verpápan. Hann var nevniliga ein
av teimum, sum kallaðu inn til
jólafundin í 1888.
Poul Müller, hvørs brøv eru høvuðsgrundarlagið fyri hesi frásøgn
Mynd úr bókini hjá Rasmus Müller "Vildtet og Jagten i Sydgrønland."
Myndateksturin í bókini er “Fader og Søn i Kajak.”
Jens Mohr søkti í 1900 Poul Müller um at fíggja ætlað skipakeyp
➘