leygardagur 15. desember 2001síða 19

36 Nr. 243 - 15. desember 2001 Nr. 243 - 15. desember 2001 37 FØROYA BETONG SAGING Gerðisvegur • 620 Runavík • Tel. 447543 • Fax 448898 v/Hjaltur Tausen Sosialurin - 311820 VEGG SAGING Hurðar,vindeygu, veggir, garðar o.a. GÓLV SLÍPING GÓLV SAGING Rennir, keiøki, asfalt, upptøka og burturbeining o.a. HOL SAGING Frá Ø 24 mm. til Ø 450 mm. GÓLV FRESING Nýggj tænasta til allar havnir í Føroyum. Nú bora vit eisini hol í allar støddir av dekkum til fríhold. Sosialinum tørvar blaðfólk Hevur tú hug at royna teg á einum arbeiðs- plássi, har tað er ferð á allan dagin, har ein deadline er partur av hvørjum einasta arbeiðs- degi, og har tú allatíðina fært nýggjar og spennandi uppgávur, so er hetta kanska møgu- leikin hjá tær. Okkum tørvar blaðfólk, og vit bjóða eitt hend- ingaríkt og fjølbroytt starv, har tú verður partur av eini vælvirkandi redaktión og sleppur at royna teg við alskyns uppgávum. Seinastu tíðina hava vit økt um virksemi við at skriva tíðindi til www.portal.fo. Hetta hevur eisini ført til økt krøv til redaktiónina, men er eisini við til at menna tíðindaflutningin, sum støðugt verður dagførdur á internetinum. Umsøkjarar við viðkomandi útbúgving ella jour- nalistiskum royndum hava fyrimun. Tað er ein treyt, at tú dugir at orða teg lætt og neyvt á før- oyskum, og at tú fylgir væl við í tí, sum hendir og rørist í samfelagnum. Sosialurin er eitt blað, har tað hendir nakað. Vit eru alla tíðina úti um okkum, og fimm ferðir um vikuna koma vit á gøtuna, umframt støðugu tíð- indi á internetinum. Umsóknir við møguligum prógvum og við- mælum skulu sendast okkum innan mánadagin 8. januar 2002. Starvið verður sett skjótast gjørligt, ella eftir nærri avtalu. Sosialurin Postsmoga 76 110 Tórshavn Viðmerkjast skal »umsókn« Hevur tú hug at frætta meira um starvið, ert tú vælkomin at venda tær til Jan Müller, ábyrgdarblaðstjóra, á telefon 211820 ella Eirik Lindenskov, blaðstjóra, á telefon 216409 Sosialurin er eitt livandi og spennandi arbeiðspláss. Her starvast umleið 25 fólk. Uppgávurnar eru bæði áhugaverdar og fjølbroyttar. Blaðið kemur út fimm ferðir um vikuna. (GG: Hetta er sama starv, sum varð lýst leyst síðstu viku í november. Eftir áheitan er freistin longd) fartlf. 219721 · e-mail: windsmit@post.olivant.fo M v/ John S. üller Søla Ný ha ggj Yamah blásaraljóðføri tøk eitt blásaraljóðføri við ráðgeving frá útbúnum og royndum fakmanni og royndum fakm Tæ a nasta 3 mðr. ókeypis fínstilling av ljóðførum, sum latin eru av blásaraverkstaðnum við Marknagilsvegin 18 Bilur við frontskaða til sølu Merki: Citroen, ZX, Diesel Árg.: 1992 Bilurin verður seldur sum hann stendur nú og kann síggjast hjá tryggingini á Smyrilisvegi í Tórshavn. Fróði Müller Tlf. 345600 - lokal 727 fax nr. 345607 At hitta mánadag - hósdag millum kl. 8.30 - 10.00 fríggjadag milum kl. 8.30 - 16.00 Bilur við skaða til sølu Merki: Toyota Avensis 2.0 Diesel - 4 hurðar Árg.: 2001 KM.: 13.100 Bilurin verður seldur sum hann stendur nú. Bjartur Brekkustein, sýnsmaður tlf. 345771 fartlf. 215771 fax nr. 345607 e.mail: bjb@trygging.fo At hitta mánadag - hósdag millum kl. 8.30 - 10.00 fríggjadag milum kl. 8.30 - 16.00 Pedagogar søkjast til Dagstovnin í Gøtu 1 pedagogur søkist til arb. 30 tímar um vikuna, í vøggustovu við 14 plássum 0–2 ár. Frá 1. januar 2002. 1 pedagogur søkist til arb. 30 tímar um vikuna, í barnagarðsstovu 21 pláss 4–6 ár. Frá 1. februar 2002. 1 pedagogur søkist til arb. 30 tímar um vikuna í frítíðarskúlanum, fyri ped. í farloyvi, frá 15. jan. 02 til 15. juli 2002. Lønin er sambært sáttmála við Føroya Pedagog- felag. Um eingin pedagogur søkir, verður hjálparfólk sett. Sjúkraavloysari søkist fyri dagrøktarmammurnar í Gøtu At byrja skjótast til ber. Dagrøktarheimið skal vera innrættað barnavinar- liga, har rúm er til børnini at spæla í og hóskandi trygt spæliøki uttanfyri. Lønin er sambært sáttmála við Føroya Kommu- nala Arbeiðsgevarafelag. Nærri upplýsing um størvini fæst við at venda sær til Torgerð Hansen, tlf. 442012 lok. 10. Skrivlig umsókn við avritum av prógvum, við- mælum v.m. skal vera okkum í hendi í seinasta lagi 27.12.01 og sendast til: Dagstovnin í Gøtu Boks 32 511 Gøtugjógv 20 tons útróðrarbáturin M/B »EDVØR« til sølu Báturin er útgjørdur til línu- og snellufiskiskap og hevur automatiska línuskipan við splittara og egningarmaskinu og 8 stokkar á 3 m, uml.10.000 húkar, 8 stk. svenskar el-snellur, BJ.5000. Báturin er 19,81 tons til støddar og hevur eina maskinorku uppá 300 hk Volvo Penta. Annars er øll vanlig nautisk útgerð umborð, m.a. ein nýggj- ur Furuno radari. Umborð eru eisini 14 fiskakør, 6 á dekkinum og 8 í lastini, á 350 kg. Báturin hevur fiskiloyvi í bólki 4A og bankaloyvi. Higartil eru brúktir 15 dagar. Eru tygum áhugaður,so ring á tlf.289603,371999 ella 371603 og fá fleiri upplýsingar. Knútur Nygaard Tvøroyri Akfør FORD SIERRA 1.6 árg. 1986, nýliga sýnaður og í góðum standi til sølu. Vetrardekk og radio fylgja við. Bert ein eigari. Tlf. 421086 HONDA CIVIC árg. 88 við skaða, til sølu. Tlf. 260567 eftir kl. 15.30 TOYOTA HILUX til sølu. Hvítur, extra cab. 2.4 diesel, frá 1996. Í góðum standi, til sølu fyri 90.000,- Tlf. 210800 MAZDA 626 Árgang 1986, til sølu fyri 2500,- kr. Kann brúkast til eykalutir. Ring til Vivi á tlf: 316036 e. kl. 18 BURTURBEINING Hevur tú eitt bilvrak til burturbein- ing á Sandvíkahjalla úr Streymoy/- Eysturoy, so ring Tlf. 281583 TIL SØLU Daihatsu Sirion, 04/99, koyrt 29.000 km, el-rútar, sentrallás, servostýring, nýggj píkadekk fylgja við, til sølu vegna keyp av størri bili. Tlf. 226392 MAZDA 323 AUT. árg. 89, koyrt 114.000 km, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 216956 - 258546 FORD ORION diesel, bíliga til sølu. Tlf. 315130 BILAR TIL SØLU Volvo 440 TDI, árg. 07-96, Diesel, 3 mðr. trygd. Hyunday Accent 1.3, nógv útgerð. Audi 100 2.5 TDI, sedan, árg. 10- 93, Diesel, 3 mðr. trygd. Audi 80 1.9 TDI, árg. 05-94, Diesel, 3 mðr. trygd. BMW 525 TDS, automat., árg. 07- 96, nógv útgerð, boð undir 250.000 ongan áhuga, 3 mðr. trygd. Spf. Úrvalsbilar tlf. 444943 ella 284943 HYGG HER! Ein Ford Sierra frá 1984 verður seldur sera bíliga sum eykalutir. Ring Tlf. 314761 ella 251447 MAZDA 626 1,8 GX frá 89, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 328181 ella 332402, e. kl. 17 MITSUBISHI COLT til sølu fyri kr. 12.000. Bilurin hevur takbagaguberara, krók og eyka píkadekk á felgum. Tlf. 314388 4 FELGUR til Opel Ascona 1,6 S, til sølu. Tlf. 375298 DAIHATSU CHARMANT í góðum standi, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 310352 CHEVROLET 6.2 diesel, svartur, í góðum standi, til sølu. Tlf. 315062 NISSAN BLUEBIRD árg. 89, í góðum standi, koyrt 185.000 km, til sølu fyri 25.000 kr. Tlf. 218452 TIL SØLU Subaru st. car, árg. 86, hevur plátur, krevur nakrar ábøtur, bíliga til sølu. Tlf. 448868 - 448797 TOYOTA CAMRY Eykalutir til Toyota Camry Sv. 20 og 21, árg. 87 til 91, og Sv. 10 og 11, árg. 83 til 87, til sølu. Tlf. 257692 - 214413 DIESEL BILUR VW Polo diesel, árg. 10/99, koyrt 39.000 km, 4 hurðar, til sølu fyri 105.000 kr. Tlf. 257692 MAZDA 323 F 1.8, árg. 97, við sóltaki, koyrt 105.000 km, til sølu. Tlf. 210129 HONDA CIVIC 1.4 IS árg. 91, í góðum standi, til sølu fyri 32.000 kr. Tlf. 424794 ella 254488 BRÚKT DEKK Fýra píkadekk og tvey summar- dekk, 155x13, til sølu fyri 50 kr. stk. Tlf. 310404 NISSAN SUNNY 1,6 STW Árg. 87, til sølu fyri 4.000 kr. Við bilinum eru 4 góð píkadekk á eyka felgum. Bilurin hevur motorbrek. Tlf. 421567 NISSAN PATROL árg. 85, longra modellið v/ setrum aftan. Sýnaður nov. 01, til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 316974 NISSAN KING CAB 4x4 árg. 86, bíliga til sølu. Tlf. 373556 - 211077 NISSAN PATROL 4x4 árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 373556, 211077 TOYOTA CARINA 1,6 frá 87, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 311688, e. kl. 18 TIL SØLU Fýra hampulig Goodyear píkadekk til Avensis til sølu fyri 400 kr. Tlf. 311105 TIL SØLU Ford Sierra 1,6, árg. 98, sýnaður nov. 2001, sær gott út, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 447769 - 222118 Amboð TIL SØLU Elekira Bekum KGT 500 borðsag og kompressari + 4" seympistól. Tlf. 215626 Arbeiði ARBEIÐI SØKIST Ungur amerikanari søkir lærupláss ella arbeiði innan fyri timburarbeiði o.a. fyrifallandi arbeiði. Hevur koyrikort. Jason, tlf. 322070 TÓRSHAVN Eg átaki mær at vaska til jóla fyri fólk. Hevur hetta tín áhuga, so ring Tlf. 317290, kl. 17.30–18.30 HÚSASMÍÐ OG UMVÆLING Alt timburarbeiði verður gjørt, nýtt sum gamalt innan og uttan. Fa. Húsaumvæling, tlf. 215214 Barnaansing SØKIST Ansing ynskist í Tórshavn gerandis- dagar frá kl. 8 til 16 til 7mánaðar gomlu dóttur okkara í tíðarskeiðin- um 1. januar til 1. juli. Vit hava loysnir til nakrar av døgunum, og tískil er ikki talan um at ansa henni fulla tíð. Ring um áhugi er Ebba og Bogi, Tel. 317104 Barnaútgerð BARNAVOGNUR Modell Simo 299 Lux við Simo posa, tasku, regnslagi og fluguneti. Er lítið brúktur og sær út sum nýggjur. Til sølu fyri 2.800 kr. Tlf. 447275 RIMASONG við heilsumadrassu til sølu fyri 800 kr. Tlf. 443278, e. kl. 16.30 BARNAVOGNUR 5 mðr. gamal barnavognur og stólur, myrkabláur og hvítur, næstan einki brúktur, til sølu fyri 2.800 kr. (nýprísur 4.800). Flugunet og regnslag fylgja við. Systkinasetur kann eisini fylgja við fyri 300 kr. Tlf. 448595 e. kl. 18.00 BARNAVOGNUR Slitin, men heilur og heitur, góður hjá børnum at sova úti í, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 314624 - 215353 Bátaútgerð RÓÐURPUMPA YNSKIST Hevur onkur eina róðurpumpu at selja okkum? Tlf. 310878 ella 313301 TIL SØLU Frystarí og 40 fót frystibingja til sølu. Skopunar Útróðrarfelag, tlf. 226736 - 361189 ella 226736 VOLVO PENTA MD 17 til sølu sum eykalutir fyri sámuligan prís. Tlf. 370006, e. kl. 17 Bingo JÓLABINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum leygardagin 15. des. kl. 15.00. At vinna m.a. gæs, dunnur, døgurða- matur, karamellur, gávukort o.a. Á lutaseðli m.a. før. krov. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Róðrarfelag STÓRT EYDNUHJÓL verður í Skúlanum á Fossánesi leygarkvøldið 15. des. kl. 20.00. Ein ørgrynna av vinningum: Jólaøl, sodavatn, fleskasteikir, røst før. krov, olja, dukkur, bilar, dukkuvogn- ar, fartelefonir, Playstation 2 frá 3'aranum og mangt, mangt annað. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði JÓLABINGO verður í Handilsskúlanum á Kambsdali leygardagin 15. des. kl. 16.00. Eldrafelagið Borgin BINGO verður í Pálsstovu 15. des. kl. 15.00. Full pláta 500 kr. + síðu- vinningar. Á lutaseðli tríggjar før. gæs og 3x1000 kr. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl. Mini- bingo. Koyring heim. Kiwanisklubbin Rósan Bøkur TIL SØLU Før. bøkur og onkur donsk av William Heinesen. Tlf. 261490, e. kl. 20 Burturm. /funnið BURTURMIST Í HAVN Hevur nakar funnið mína silvur- brosju (gamalt arvastykki) ið myndar eitt »E«. Eisini havi eg mist eitt hálsprýði, ið er ein rundur silvurringur við einum svørtum steini í. Vinarligast ring 216089 BURTURMIST Ein avlong brosja við hvítum perl- um burturmist í Havn mikudagin 12. des. Tlf. 316708 REYÐ/GRØN GENTUHÚGVA bundin sum eitt jarðber, funnin í Dr. Jacobsensgøtu. Kann avheintast á Skálatrøð. Tlf. 311020 TASKA HORVIN Tú, sum bleiv sæddur taka eina svarta Noa Noa tasku úr Club 20 leygarkvøldið 8. des., verður biðin um at lata hana inn aftur í Club 20. Takk fyri BURTURMIST Nokia 3330 fartelefon, silvurlitt cover við bláum Nike merki og gráir/bláir Nike skógvar, std. 39, mist undir Fleyr-kappingini í Gundadalshøllini 9. des. Vinarliga ring Tlf. 372062 Býli ÍBÚÐ Í KBH. kann framleigast í tíðarskeiðnum 21. des. 01 til 12.01.02. Prísur 3.500 kr. Áhugað kunnu venda sær til arm@privat.dk ella 32963121 e. kl. 20.00 HÚS/ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIG Par við tveimum børnum ynskja hús/íbúð til leigu í høvuðstaðarum- ráðnum. Fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 311747 ella 256887 HÚS YNSKIST Mamma við trimum børnum ynskir hús at leiga ella at keypa frá 1. januar 2002. Helst norðanfyri, sitið í føstum starvi í Havn. Tlf. 256857, 221013 ella 221017 LEITA EFTIR ÍBÚÐ Vit eru eitt par við einum barni, sum leita eftir íbúð í Havn. Roykja og drekka ikki, fara væl um. Vinarliga ring tlf. 321281 eftir kl. 18.00, arb. 311864, Elsebeth NÝGGJ RAÐHÚS Í HAVN TIL LEIGU Húsini verða útleigað við ella uttan møblum. Minsti prísur er 7.000,- kr./mðr. + hita og el. Vinarliga ring á tlf. 444089 e. kl. 19.00 YNSKIST Grundstykki á Hamrinum á Argjum ynskist til keyps ella umbýti við grundstykki við góðum útsýni í nýggju útstykkingini í Hoyvík. Áhugað ringið tlf. 32 00 14 ella e-post: hafoss@kallnet.fo TIL SØLU Høvuðsumvæld hús í Sørvági til sølu, um hóskandi boð fæst. Húsini eru í trimum hæddum v/ uppíbygd- um duri og hjalli. Loftið: 4 kømur, wc v/ brúsu, gongd. Miðhædd: Køkur, stova, wc v/ baðikari, gongd. Kjallari: Óinnrættaður. Tlf. 332404 ella 260004 ÍBÚÐ YNSKIST Vit søkja eina íbúð í Havn/Hoyvík frá 1. mai 2002. Vit eru eitt ungt og friðarligt par, hvørgin roykir ella drekkur. Tlf. 261059, e. kl. 19.30 GOTT VERILSI v/ atgongd til køk og bað, til leigu. Tlf. 313865 KAMAR Í HÁLKUNI Kamar í Tórshavn við øllum hentleikum til leigu í tíðarskeiðnum 22. desember til 10. februar. Tlf. 213468/310960 KAMAR TIL LEIGU Kamar í Tórshavn við øllum hentleikum til leigu frá 01. januar. Tlf. 213468/310960 ÍBÚÐ YNSKIST til par við barni skjótast gjørligt. Gjalda til tíðina og fara væl um. Tlf. 257101 - 321001 Dansur DANSISKEIÐ Í GLÆMUNI Dansiskeið verður í Glæmuni í Kvívík vikuskiftið 25. og 26. januar 2002. Undirvísarar: Anna Kirstin av Tvøroyri. Glæman og KSR JÓLADANSUR Aftur í ár verður gamlamannadans- ur í Badmintonhøllini í sambandi við jóladøgurðarnar. Leygarkvøldið 15. des. spæla Julieanneboys góð- an dansitónleik til kl. 04.00. For- søla er í Kunningarstovuni. Øll eru vælkomin. Aldursmark 20 ár. Kom og Dansa Dýr KETTLINGAR! Vit hava 4 svartar kettlingar, 3 kettur og 1 frens, ið tørva onkran at verða góð við seg. Teir eru klárir at taka millum jól og nýggjár. Allir eta, eru reinligir og eru sera fittir. Tlf. 220558 ella 260428 e. kl. 18 HUNDAHVØLPAR Tríggir sera fittir hundahvølpar undan spakari tík verða latnir djóravinum. Tlf. 443328 ella 258982 YNSKIST Hevur nakar eina brúkta kleki- maskinu at selja mær fyri rímu- ligan prís, so ring Tlf. 424248 TIL SØLU Myrkagrønir undulatungar til sølu. Tlf. 314434 Innbúgv BRÚNAR LEÐURSOFUR 3+2 til sølu fyri 7.000 kr. Sofurnar eru 5 ára gamlar. Tlf. 319041 SOVISOFA Ein dup., svørt sofa av stáli, 210 cm long, við leysari madrassu, til sølu fyri 1.000 kr. Nýprísur um. 4.000 kr. Tlf. 313940, e. kl. 17.30 STÓR DUPULTSONG úr træi, std. 175x200, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 310542 KLÆDNASKÁP Klædnaskáp v/ trimum skuffum, úr bóklittum kunstfinér, til sølu fyri 600 kr. BxDxL: 97x50x174. Tlf. 310542 TIL SØLU Nelly Kubus Reol i Kirsebær, på hjul med 16 kvadratiske rum. Ca. 170cm x 170 cm. 1800,- Tlf. 311822 / 223478 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 37 36