mikudagur 3. februar 2010síða 17

Nr. 23 • 03. feb. 2010 MIÐvIkaN 17 af Mavekræft, døde i forrige Maned. Hun var saa inderlig lykkelig, da jeg var hos hende med din Julegave, og hun bad mig hilse og takke tusinde gange. Petra har jævnligt sendt hende Fødemidler, og jeg tror ikke, at hun havde nogen Nød i saa henseende. Modtag de bedste Ønsker og venligste Hilsener fra Petra og din hengivne Jens Olsen. Hetta hevur helst verið Lisbeth Danielsen f. Simonsen. Hon var einkja og gjørdist 76 ára gomul. Hon man so hava okkurt samband við Müllerættina, sum hevur havt umsorgan fyri henni. Poul hevur heilt úr Grønlandi sent jólagávu. Hetta brævið bendir á, at tey hjá Müller hava havt stóra umsorgan fyri sínum og eisini fyri øðrum. Egedesminde 20. maj 1899 Kære Poul Det var en sørgelig Post. Sigrid er død i Fjor efter at hun havde født en Datter, som lever. Jeg er saa usigelig bedrøvet og kan ikke glemme de stakkels Børn. Tak for Æggene, som staar ved Kristianshaab endnu, men jeg haaber, at de holder sig. Lev vel Din hengivne Søster Amalie Joensen. Tað skal viðmerkjast, at Sørensen giftist skjótt aftur, og man tað hava bjargað heiminum. Ofta skriva Johan og Amalia hvør sítt bræv til Poul, tá ið fartur er. Hóast innihaldið ofta líkist, so kann annað av teimum hava okkurt í brævinum, sum hitt ikki hevur. 20.5. 1899 Kære Svoger I Nat kom Posten og bragte den for os sørgelige Efterretning, at Sigrid er afgaaet ved Døden 29. Oktober i Fjor. Sørensen (maðurin) er naturligvis helt fortvivlet, men er dog nu kommen lidt til Rolighed igen. Jeg er konstitueret for 1 Aar til, men til næste Aar faar vi vistnok Daugaard Jensen paa Halsen som Inspektør, og jeg kommer saa til Umanak Stuttligt at síggja gamlar Dimmalættingar Egedesminde 13.6.1899 Kjære Svoger, Hermed sender jeg endelig Posten afsted og samtidig nogle Dimmalætting, som det maaske kunde more dig at gjennemsé. 5. juli 1899 Kjære Poul ”Godthaab” har været her og medbragte Pastor Lorentzen, som vi synes rigtig godt om. Skibet havde været inde i Trangiswaag og Thorshavn. Søren, (beiggin), Petra, (systirin) og Jens (Olsen, maður Petru) havde været ombord. Det var en syg Mand, der skulde bringes paa Hospitalet, saa Skibet laa blot et par Timer. Der var en Færing om Bord. Kom endelig snart her ned, vi længes efter dig. Præste­ historien kommer til at gaa ud over Sørensen, som ikke kommer til Nordgrønland men til Julianehaab, om han vil. Har du ikke et 1/1, ½ eller ¼ Saaleskind at sælge mig? Det er mig umuligt at opdrive det her. Kom nu snart herned! Din hengivne Søster Amalie Joensen. Godthaab, seinni Hvitabjørn, sigldi á eitt sker Egedesminde 15. august 1899 Kære Broder Det er en frygtelig Historie med Godthaab, som skal have sejlet paa et Skær 12 Mil nord for Holsteinsborg. Efter Grønlænderrygter skulde det ske om Natten i en Nordenstorm. Damerne havde kun Natkjoler paa. Uden Strømper eller andet maatte de i Skibets Storbaad, som roede dem ind til Kolonien. Det fortælles, at det yngste af Pastor Sørensens Børn var glemt, men Kahytsdrengen opdagede det, inden Baaden var sat fra. Om end det ikke har været saa slemt, som det fortælles, maa det dog have været forfærdeligt for fru Sørensen med alle Børnene og stakkels Kaptajn Bang. Det siges, at alle Passagererne er gaaet hjem med Dampskibet. Er det noget Skjortetøj at undvære ved Jakobshavn, saa send ca. 10 Alen her ned. Der var ikke noget, da vi kom her til i Fjor, og der kommer helle ikke noget ud i Aar. Jeg kan ikke undvære det til Drengene. Jeg skal hilse dig fra Drengene, der alle har det godt. Hvad synes du om mig, der spadserer hver dag? I de sidste to Dage har jeg været ude og ro og i Dag ude at fiske. Vi længes meget efter dig. Farvel og paa snarligt Gensyn Din hengivne Søster Amalie Joensen 16.8 1899 Kære Svoger Vi har hørt, at Damperen (sama søga um Godthaab) skal være løbet paa Grund nogle Mile norden for Holsteinsborg og siddet paa et Skjær i 3 Dage. Efter at der var kastet 64 Fade Tran (af Godhavns Last) overbord, kom Skibet flot igen i en Norden Storm og saa ind til Holsteinsborg, hvorfra Rejsen fortsattes til Kjøbenhavn. Det maa jo være en kedelig Historie for samtlige Interesserede. Ved Agto er der allerede inddrevne adskillige Tønder Tran, som Olsen har kjøbt. Johan Godthaab gjørdist til Hvítabjørn Tað áhugaverda fyri føroyingar við hesi frásøgn er, at Godthaab endaði í Føroyum. Skipið gjørdist nevniliga Hvítabjørn hjá Kjartan Mohr, sum varð nýtt til útróður í Grønlandi í mong ár. Hvítabjørn endaði eisini sínar dagar í Føroyum fyri Eggvirkið í Rituvík, táið eldur kom í skipið. Tí kann tað hava áhuga at greiða eitt sindur frá skipinum. Godthaab varð bygd av eik hjá C.C. Framnæs i Sandefjord i 1898. Hetta var fyrsta maskinrikna skip, sum varð bygt til Grønlendska Handilin. Tað varð serliga roknað til at sigla til Eysturgrønland, og tí var tað serliga ísstyrkt. Skipið var 287 bruttotons, og var 115 føtur langt. Dampmaskinan var 240 hk. Skipið kundi sigla 7 míl, tá væl lá fyri. Skipið var eitt gott sjóskip, men tað livdi nógv í sjónum. Tí varð tað eisini kallað ”sodavatnsproppurin”. Godthaab sigldi millum Danmark og Grønland frá 1898 til 1951. Tað sigldi góðar 60 ferðir aftur og fram yvir hava hesa tíðina. Tað ljóðar kanska ikki av nógvum, men ferðirnar vóru nógv drúgvari tá enn nú. Ein serlig ferð tók heili 42 samdøgur. Mangla sprutt Egedesminde 17.9.1899 Kære Svoger .. Jeg vil paa det kraftigste opfordre dig til at komme herned endnu i Efteraaret for at aftale forskjellige Ting, som er aldeles nødvendige, om nødvendigt paa Udgiftslistens Regning. Jeg er næsten helt udgaaet paa al slags Sprut paa grund af de mange Fremmede, som har været her i Sommer. Har du noget med, naar du kommer er det velkomment (Rom, Cognac, Sherry, Portvin) o.s.v. Egedesminde 21. Oktober 1899 Kjære Svoger Min hjerteligste Tak, fordi du kom herned til min Fødselsdag, for Laanet af Klaveret og – last not least – for Øllet og Kassen med Flaskerne af Forskellig Slags. Disse sidste har vi opgjort til 40 stkr, hvorefter jeg kommer til at skylde dig mindst 80 kr., som vi kommer til at afgjøre paa en Mellemregning. Ellers intet Nyt. Med de bedste hilsener og ønske om en god Vinter til vi ses eller hører fra hinanden er jeg Din hengivne Johan Joensen Kolonistjórahúsini í Egedeminde, har fyrst Amalia og Johan Joensen búðu og seinni Frida og Johan Evensen Egedesminde, har fyrst Grøndlands Johan og síðan Johan Evensen vóru kolonistjórar Kirkjugarðurin í Egedesminde, har Johan Evensen er jarðaður. Ann Britt Müller vitjaði í fjør og tók myndina ➘ Komandi partur verður millum annað greitt frá viðurskiftunum millum Müllermenninir og systkinabarn teirra Rasmus. Eisini eru syrgilig tíðindi frá beiggja hansara Oliver