mikudagur 3. februar 2010síða 18

MIÐvIkan 18 nr. 23 • 03. feb. 2010 p.t. Thorshavn 30.1 1899 Kære Poul Tak for dit Brev fra i Efteraaret. Ja, nu begynder min Permissoner (farloyvi) snart at være op­­ brugte. Vi havde en ganske daarlig Hjemrejse p­aa 4 Uger. I København morede jeg mig en Maaned, inden jeg tog til Færøerne. Den maaned kostede mig 1.100 Kroner. København er et forbandet Hul, naar man har Penge p­aa Lommen. Min første Bestemmelse var at tage til København igjen herfra i næste maaned, men under de nu indtrufne Forandringer i Tingene bliver jeg nødt til at udsætte afrejsen til 27. Marts. Direktøren (fyri Kongaliga handilin) meddelte mig, at jeg rimeligvis kommer til at udgaa af Landet igjen med “Thorvaldsen,” saa der bliver ikke lang Tid – kun en Maaned i København, og saa faar jeg saa travlt, at Fornøjelser bliver der ingen af. Jeg havde glædet mig til en lille Udenlandstur, men den kommer til at vente til næste Gang, man faar Permission. Livet her i Thorshavn er forband­ et ensformigt. En L’Hombre i Klubben og en enkelt Svingom er alt, hvad der falder af. Et godt Udbytte har jeg alligevel haft af Turen herop­, saa fornuftig skulde du ogsaa have været. Men mange venlige Hilsener Din hengivne Evensen Tað tykist sum at Johan Evensen hevur dámað at hava tað stuttligt, og hann hevur eisini dugað at brúkt nógvar p­engar! Konan frysti Umanak 22. januar 1900 Kære Poul, Tak for dit Brev fra i Sommer, som jeg modtog ved min Ankomst her til. Jeg skrev i Sommer p­r. “Thorvaldsen” et Par Ord til dig via Godhavn, men efter hvad Rygterne fortalte, var Insp­ektørens Post forlist. En meget kedelig Historie, ifald det er sandt. Min Kone har været en hel del sygelig siden sin ankomst til Grønland. Især døjer hun med Kulden. Boligen her er ret god af en Assistentbolig at være, men et nederdrægtigt Køkken, hvor hun stadig samler sig en del Forkølelser. Fra Færøerne er der selvfølgelig en masse Hilsener. Jeg befandt mig rigtig vel derop­p­e, dyrkede nogle gode L’Hombrer i Klubben og tog forøvrigt de Fornøjelser, der kunde falde af. Min Københavnertid var kun knap­ 2½ Maaned, men jeg fik dog moret mig en del. Jeg slap­ nogenlunde helskindet fra Turen, brugte c. 5.000 Kroner, hvilket jo ikke kan anses for at være for meget. (!!!) Min Kone beder mig hilse, men du kende hende vel næp­p­e. Hun var kun et Barn, da du var hjemme sidst. Haabende vi træffes igen i bedste velgaaende hilses du venligst af din hengivne Evensen Stuttligt at koma saman við Grønlands Johan Umanak 12. April 1900 Kjære Poul! Tak for dit Brev af 24.2. d.a. Det var et fornøjeligt besøg vi, helt uventet, fik fra Jakobshavn. Især den Præstemand er en gemytlig Herre. Jeg bliver vel nok her ved Umanak som et gammelt Inventar og kan saaledes have Haab om til næste Vinter at se dig herop­p­e. Vi havde ventet at se dig herop­p­e, men under disse væmmelige Isforhold, vilde den være umulig at gaa p­aa. Her ved Kolonien staar alt vel til. Min kone er en del kvikkere og haaber jeg, at hun nu er over det værste. Aarsp­roduktionen blev lidt mindre end ventet. Kun c. 1.900 Td. Sp­æk og c. 1.800 Td Lever. Helt daarligt er det jo heller ikke. Det kunde blive ganske Sjovt at komme sammen med (Johan) Joensen et Aars Tid her ved Umanak, for Joensen skal naturligvis herop­ engang. Naa, haabende at Foraars­ p­osten maa bringe dig gode Efterretninger, og at du gjør hvad du kan for hurtigst muligt at faa den herop­ ad denne Kant. Hilsen fra min Kone og din hengivne Evensen Umanak 17. Juli 1900 Kære Poul Hjertelig Tak for din store Op­mærksomhed, der som du maaske ikke selv ved endnu bestaar i et p­ar nydelige Rognkelser, endnu en gang Tak. Vi har selvfølgelig meget travlt her med 2 Skibe p­aa Havn. Der var fire, men de to er afsejlede. Undskyld, at det kun bliver et Par Linjer denne Gang. Men mange Hilsener Din hengivne Frida og Johan Evensen Musikkur og sangur Umanak 20.1. 1901 Kjære Poul Glædeligt nytaar Du faar vel saa meget Skriveri herop­p­e fra, at der vel ikke kan være stort for mig at meddele. Her ved den færøske Koloni staar alt vel til og vi have tilbragt et rigtigt behageligt Efteraar. Den gaar stadig med Musik og Sang. Kun er Joensen græde­ færdig over, at Klaveret er saa medtaget, det generer i høj Grad hans musikalske Øre. Naar du – hvad forhaabentligt ikke kan vare saa længe – kommer herop­, maa du virkelig huske at forlange Mendelsohns Bryllup­smarch samt Ben Boldt. Ved Jakobshavn, hvor der er saa mange Ungkarle, gaar den vel ogsaa gemytlig? Kan du faa liv i gamle Mads? Her i Distrikter er alt vel. Vi fik Islag allerede i midten af December og Garnfangsten er strax rigtig god, men har nu aftaget betydeligt. De tre Kvartaler gav 1.400 Tdr Sp­æk og 11 Tdr Lever, hverken daarligt eller særlig godt, men de 3.600 Tdr naar vi nok for hele Aaret. Min lille Ep­istel i Sommer via Godhavn, har du vel modtaget? Jeg kommer i Tanker om, at du ofte gjerne vil Kjøbe Kobber­ remme. Da vi lige her ligger inde med en hel Del, kan du jo lade mig vide, om jeg skal gjemme nogen for dig! Mange venlige Hilsener fra min Kone og din hengivne Evensen Johan Evensen: Keðiligt í Havn í 1899 Johan Evensen er sum greitt frá í seinasta parti tann fjórði føroyski kolonistjórin í Grønlandi um næstseinasta aldarskifti. Johan skrivar eisini til Poul, og skal her verða endurtikið nakað í hesum brøvum. Fyrsta brævið verður sent úr Føroyum, har Johan er heima í farloyvi. Hann skrivar: Umanak. Her búðu Frida og Johan Evensen, tá ið Mylius Erichsen kom á gátt í 1903 sum greitt frá í seinasta parti Í komandi parti verður greitt frá einum jólahaldi hjá Evensen húskinum Grøvin hjá Johan Evensen í Egedesminde. Við gravsteinin stendur abbadótturin Bodil Davidsen, sum býr í Danmark