fríggjadagur 21. desember 2001síða 20

38 Nr. 247 - 21. desember 2001 Nr. 247 - 21. desember 2001 39 HEILSANIR Góði, fitti Sverri 7 ár tú fyllir í dag, í skúla er farin avstað. Hjartaliga tillukku við føðingardegnum. Jesus pápi signi lívsleið tína. Tey allarbestu ynski frá okkum her norðuri. Abbi og omma Góða, fitta Sara Tillukku við 1 ára føðingardegnum. Vit ynskja tykkum vælkomnum heim á klettarnar. Omma og abbi í Sørvági Góði, elskaði Hans Sejer Mamma, babba og eg ynskja tær hjartaliga tillukku við 2 ára føðingardegnum. Alt tað besta í framtíðini. Judit Góði Kristin Vit vilja ynskja tær hjartaliga tillukku við 1 ára føðingardegnum, sum var 30. nov. Mamma og babba elska teg. Samstundis vilja vit ynskja familju og vinum eini gleðilig jól og eitt av Harr- anum vælsignað nýggjár. Birgit og Niels Juel Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum vóru við til at gera hjúnabandsdag okkara 21. juli 2001 til ein hugna- ligan og ógloymandi dag. Takk fyri gávur, fjarrit og blómur, og túsund takk fyri alla hjálpina, vit fingu. Gleðilig jól og gott nýggjár. Blíðar heilsanir, Sunrid og Leivur KROSSORÐ Bergtóra Dragasund Klokkaragøta 9 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 285 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt TILTØK Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: ÓSKIKKILIG BLÓÐBANKIN Telefon 311397 Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Vika 51 – 19. desember Vinnaratøl: 12 - 18 - 23 - 28 - 35 - 36 Eykatøl: 39 - 40 6 vinnaratøl: 3.652.319,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 76.967,- kr. 5 vinnaratøl: 3.487,- kr. 4 vinnaratøl: 138,- kr. 3 vinnaratøl: 42,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 19.12.01 827,6800 1200,5800 380,4000 78,5300 93,1400 113,4200 18,4430 504,9200 337,6100 0,3842 125,1300 8,1600 54,0690 4,4720 3,7110 525,5400 2,1830 6,4842 944,6900 744,0000 Ultimo november 839,8100 1195,0500 380,4800 78,6100 93,6200 113,4500 18,4470 505,4700 337,6900 0,3843 125,1600 7,8100 54,0800 4,4720 3,7120 532,0000 2,1840 6,7756 944,8900 744,1600 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 C M Y K 39 38 Føroya Postfelag Uppstilling til formansval í Føroya Postfelag Sambært § 12, í lóg felagsins, verður boðað til uppstilling til formansval í Føroya Postfelag.Upp- skot skulu verða skrivstovu felagsins í hendi inn- an 15. januar 2002, við skrivligari váttan frá upp- stillaða. Formaður verður valdur á aðalfundi felagsins, sum verður 23. februar 2002. Fráboðanir um uppskot verða at senda Føroya Postfelag Tinghúsvegur 15 100 Tórshavn Høgaból • 600 Saltangará • Tel. 44 75 60 • Fax 44 84 60 Blomberg pyrolyse komfýrur Blomberg pyrolyse komfýrur Mest framkomni á marknaðinum reinsar seg sjálvan Tú fært tað besta hjá AUTO 1234 TO 311234 TO 123 AUTO -Dag & nátt- Hýra bil - ring 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Internet Sosialur www.sosialurin.fo in