fríggjadagur 26. mars 2010síða 13

13 tíðindi Nr. 60 - 26. mars 2010 Írar á knøunum Tað gongur framvegis stak illa við írska búskapinum, og nýggj tøl vísa, at tað fer at taka drúgva tíð at venda gongdini. Hagtølini fyri árið í fjør vísa, at búskapurin minkaði meiri enn sjey prosent í 2009, og so stóra afturgongd hevur hagstovan í Dublin ongantíð skrásett fyrr. Tey nýggjastu tølini vísa, at afturgongdin, sum byrjaði tíðliga í 2008, er ikki hasað av enn, og búskapar­ frøðingarnir vænta ikki at síggja nakað framstig fyrr enn í fyrsta lagi stutt fyri árslok í ár. Írski búskapurin var í stórari menning til 2008, men so kom altjóða fíggjarkreppan. Marner verður stjóri Nevndin fyri Norðoya Sparikassa hevur í morgun sett Marner Mortensen í stjórastarvið í Norðoya Sparikassa. Marner Mortensen hevur verið fyribils settur stjóri síðan 12. mars, tá ið Eyðfinn Reyðberg segði seg úr starvinum. Marner Mortensen er 46 ára gamal, og hevur hann verið varastjóri í sparikassanum síðani 1. januar 1996. Marner Mortensen er útbúgvin civiløkonomur innan roknskap og fíggjarstýring. Leygarkvøldið slókna ljósini í X Factor kappingini, men Anna Nygaard stúrir ikki fyri at verða gloymd í bræði. Eftir fýra forsíður í BT og eina forsíðu í SE & Hør, verði eg neyvan gloymd fyribils, sigur hon X Factor Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Leygarkvøldið endar X Factor kappingin í Dan­ mark. Føroyska Anna Ny ­ gaard hevur verið ein av stjørnunum í kappingini í ár, men leygarkvøldið endar løtan í X Factor ljósinum. Anna Nygaard stúrir tó ikki fyri, at fólk hava gloymt hana mánadagin. – Eftir fýra forsíður í BT og eina forsíðu í SE & Hør, verði eg neyvan gloymd fyri bils, sigur Anna Ny ­ gaard. – Sjálvt um eg eri farin úr kapp ingini fyri tveimum vik um síðani, verði eg í heil um steðga á gøtuni av fólki, sum vilja hava auto­ grafar, og eg havi nógv ti l­ boð um ymiskar konsertir og annað liggjandi, sigur hon. Hon fekk eisini øðrvísi upplivilsið at enda sum høvuðssøga á forsíðuni í Se & Hør, tí hon hevði funnið sær ein sjeik. – Eg fekk eitt sjokk, tá ið eg sá blaðið. Eg visti, at tey fóru at skriva um meg, men eg hevði ikki væntað, at eg endaði á forsíðuni. Men søg an var nú ikki so galin, sigur Anna Nygaard. Trupult at siga farvæl Royndirnar siga, at sang­ ararnir í X Factor verða skjótt gloymdir, eftir at kappingin endar. Sang ar ar­ nir eru rættar stjørnur, með­ an X Factor ljósið lýsur, men eftir kappingina fara teir skjótt í gloymskuna. – Eg stúri als ikki fyri at verða gloymd. Eg stúri meira fyri at siga farvæl við øll tey fólkini, sum eg havi arbeitt so tætt saman við sein astu tíðina, sigur Anna Nygaard. Nú X Factor kappingin endar við finalubrakinum leyg arkvøldið, verður næsta upp gávan hjá Annu Ny ­ gaard at gera upp við seg sjálva, hvat hon so skal gera. – Eg má fara at sortera í teimum mongu tilboðun­ um, sum eg havi fingið. Men tað verða uttan iva fleiri framførslur kom andi tíðina, sigur hon. Á pallin í Parkini Leygarkvøldið verður stóra finalan í X Factor kappingini, og hóast Anna Nygaard ikki er partur av sjálvari kappingini longur, skal hon á pallin at framføra leygarkvøldið. – Tað er fantastiskt at sleppa at verða partur av stóra showinum. Eg droymdi um at sleppa í Parkini at syngja, og hóast eg ikki eri við í finaluni, eri eg glað fyri, at eg nú fái møguleikan á pallinum, sigur Anna Nygaard. Tríggir sangarar eru eftir í kappingini – Tine, Jesper og Thomas. – Eg rokni við, at antin Tine ella Jesper vinna. Kanska endar tað við, at tað verður Tina, sum vinnur, sigur Anna. Hetta vikuskiftið synir Ludvík Breckmann fram málningar í Smiðjuni í Lítluvík Framsýning Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Frá fríggjadegnum til mánadagin hevur Ludvík Breckman listaframsýning í Smiðj uni í Lítluvík. Tann ungi havnarmaðurin, Ludvík Breck mann, hevur onkuntíð fyrr sýnt fram nakrar stakar málningar, sum hann hevur málað, eitt nú í Listarglugganum á Ólavsøku. Men henda málningasýningin teir kom andi fýra dagarnar er fyrstu ferð, at Ludvík skipar fyri síni egnu sýning. Í Lítlu vík hevur Ludvík einar 20 olju máln­ ingar og nakrar vatnlitsmyndir. Málningarnir eru av evnum frá tí náttúrliga, um tað hálvabstrakta, men eru mest av persónum undir ymsum um støð­ um, veri tær í skemti, vertskapi, dapu­ rleika ella til arbeiðis fyrr og nú. Framsýningin er opin frá fríggjadegnum klokkan 16.00. Opið er eisini leygardagin, sunnudagin og mánadagin. Ludvík í Lítluvík Málningarnir hjá Ludvík eru mest av persónum undir ymsum umstøðum Eg verði ikki gloymd – Eg fekk eitt sjokk, tá ið eg sá Se & Hør. Eg visti, at tey fóru at skriva um meg, men eg hevði ikki væntað, at eg endaði á forsíðuni. Men søgan var nú ikki so galin, sigur Anna Nygaard Mynd: DR