mikudagur 31. mars 2010síða 2

nr. 63 · 31. mars 2010 2 VIKUSKIFTI páska Kongaligar garnlýsingar Tenninar eru privatar – oyruni almenn Redaktørar: Inna Törnroos og Eydna Skaale Útgevari: Sosialurin, www.sosialurin.fo Umbróting: Sosialurin · Høvuðssniðgevi: Pætur Eyðunsson Jensen Forsíðumynd: Páskaeingil úr glasi 4 PErSónSSøga: Lívið afTaná STord 7 TIPS: páSKaguLT 8 90 SEkund: Sigrið raSmuSSen 9 10 TIng um einSTein 10 páSKapenT 12 TIl arbEIðIS: peTurbjørg pouLSen við páSKareggunum 13 umafTurafTurumafTur: Høgni djurHuuS 14 HuglEIðIng: Kann føSTan fáa endurreiSn? 16 Samrøða: KirKjan gevur mær benSin á Tangan 18 gEra STórfIlm um Kon TiKi 19 HEIlSuSíðan: Tá børnini eru ov feiT 20 lISTamaðurIn: HeiðriK Hin óvanLigi 22 HuglEIðIng: páSKaminnir úr London 24 aPríl, aPríl: minniLigar apríLSøgur 26 SPyrST So lIvST: rigmor Svarar 27 mín bESTa uPPSkrIfT: marengS HøSnarungar 31 Tað HEndIr: KonSerTir, Sendingar, TiLTøK oSv 32 vIkumyndIn: beSTa myndin í viKuni Nú ein dagin var eg sum so ofta hjá tann­ lækna. Alt gott um tað, eg fekk góða hjálp og rindaði ta sámiligu rokningina. Tó helt eg tað vera løgið, at Heilsutrygd ikki letur nakran stuðul til doyvingina. Tað tulki eg sum, at tað er luksus ikki at vilja pínast. Á veg heim aftur komi eg at hugsa um, hví vit skulu gjalda fyri summar heilsu tæn­ astur og ikki aðrar. Her síggja vit burtur frá, at Heilsutrygd rindar ein part av rokn ing­ unum. Tað veldst um, hvør kropsluturin er. Mannamunur verður gjørdur á teimum ymisku kropslutunum. Lat okkum byrja úr erva. Eyguni: Vit fáa ávísing til at fara til eygna lækna og gjalda ikki, men skulu vit hava brillur ella linsur, gjalda vit. Oyruni: Ávísing til oyrnalækna er ókeypis, men hoyritólið gjalda vit fyri. Nøs­ og hálsur: Kanningar og viðgerð fara fram á sjúkrahúsinum, og tað rindar tað almenna. Er okkurt galið innvortis, í hjarta, lung­ um, nýrum, livur, maga o.s.v., eru hetta upp­ gávur, sum tað almenna fult út tekur sær av. Summi, ið eta seg um rygg, fáa viðgerðina goldna av ti almenna. Tey, sum drekka seg út av nálini, fáa alla hjálp goldna av tí almenna. Royking er privat. Um vit bróta bein ella armar, fáa vit við­ gerð á sjúkrahúsi, og tað almenna rindar. Men tá ið vit so koma til okkurt slit av arbeiði og hava tørv á hjálp frá fysioterapeuti ella kiropraktori, eiga vit rokningina. Hvar er logikkurin? INNIHALD gaRnlýsingaR Inna Törnroos inna@sosialurin.fo Hvørki Sissal ella fyritøkan, hon lýsur fyri, Sirri, vilja verða við, at tað var nakar tanki aftanfyri, at hon líkist so nógv donsku krúnprinsessuni á lýs­ ingar talvunum. – Eg varð nógv steðgað fyrr, bæði í Føroyum og í Danmark, og fólk hildu, at eg var prinsessan. Men nú er tað ikki líka nógv longur, sigur Sissal Carlsdóttir á Lag. Hon hevur verið modell fleiri ferðir áður, fyri millum annað SMS og blaðið Kvinnu. – Eg helt at hesar myndirnar skulu vera smáar lýsingar í bløðum, so eg varð rættuliga skelkað, tá eg sá stórtalvurnar við mær sjálvari á, sigur Sissal. Fotografurin Sunrid í Gongd hevur tikið myndirnar. Óluva á Lofti, eigari av Sirri, er sera nøgd við lýsingarnar. – Vit valdu Sissal, tí hon er ein vøk­ ur føroysk kvinna, ið sær natúrlig og norðurlendsk út, sigur hon. At Sissal var lík prinsessuni Mary var einki sum Óluva legði nakran dent á. – Vit eru sera nøgd við myndirnar og hava bara fingið positivar reaktiónir uppá tær. Kann tað veruliga vera MAry Krúnprinsessa, sum er á einum LýsINgArskeLTI? soleiðis hava óivað nógv hugsað, sum hava Koyrt framvið stóru LýsINguNuM í miðbýnum í havn. sIssAL CArLsDóTTIr á LAg er mangan steðgað av fólKi, ið hava hildið hana verið prINsessuNA klumman Randi Jacobsen