týsdagur 8. januar 2002síða 16

30 Nr. 4 - 8. januar 2002 Nr. 4 - 8. januar 2002 31 Rhema á Hálsi Bønarmøti verður mána-, týs-, miku- og hóskvøldið kl. 20. ATAP Kids verður fríggja- dagin kl. 18-19.30. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru væl- komin. Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Súni S. Jacobsen talar um 1. Kor. kap. 9. Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20 Heimsbøn- arløta. Mikukvøldið kl. 20 Heims- bønarløta. Hósdagin kl. 16 Gentukórið venur, kl. 20 Heimsbønarløta. Fríggjakvøldið kl. 20 Heims- bønarløta. Leygarkvøldið kl. 20 Heims- bønarløta. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Heimsbønar- vikan evndar við møti v. Ejvind Mouritsen, barnaans- ing verður. Mánakvøldið kl. 20 Manskór- ið venur. KFUM og KFUK í Havn Týsdagin kl. 17 í KFUK: Vár- gleði fyri børn byrjar aftur eftir jólafrítíðina. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 Uppbygg- ingarmøti. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 19 ungdóms- rally, kl. 21 bøn fyri býnum. Hóskvøldið kl. 19 Teen Xtreme. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 Møti. Filadelfia, Sundalagið Miðdepilin og Urtagarðurin halda frí til 16.01.02. Skálafjørður Missiónsvikan er 9.-13. jan. Mikudagin kl. 20 talar Jógvan Fríðriksson og Jónhilda og Gulak syngja. Hósdagin kl. 20 talar Torleif Johannesen og Petur Hans og Thomas Dam syngja og spæla. Fríggjadagin kl. 20 talar Heðin Djurhuus og Tey fýra syngja. Leygardagin kl. 20 talar Petur Magnussen og Hannis syngur. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta v/ Jógvan Fríðriksson, kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 talar Niels Jacob Nilesen. Menn av Strondum syngja og innsavnan til heimamissión- ina. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa miku- kvøldið kl. 19.30. Osmund Justinussen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skálavík Leygarkvøldið kl. 20 venur Manskórið og Streingjakórið. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 19 Møti við Manskórið og Streingjakór- inum. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20.00 Uppbygg- ingarfundur. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Dagtilhaldið í Vági byrjar aftur 10. jan. Øll eru vælkomin. Dagtilhaldið er opið týsdag og hósdag frá kl. 15.00-18.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/261516. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 7. januar kl. 9.45-10.15 Fimleikur Sonja Danielsen kl. 10.15-12 Ítriv (Framtíðarætlanir) kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikud. og fríggjadag tlf. 316491 Týsdagin 8. januar kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Tíðarskeiðið 1920- 1936. Elin Mortensen Mikudagin 9. januar kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Høvi er at koma sum gestur kl. 15 Túrur Hósdagin 10. januar kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 11. januar kl. 10-13 Matgerð Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Høvi er at koma sum gestur kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21.30. Týskvøld: Er bara fundur ólíka viku nr. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin: mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00-12.00 – fyri børnum uttan ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráðgeving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10 tlf./fax 321520 Føst telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1418 29. des. 2001 Tølini: 74 - 15 - 76 - 88 - 49 - 50 - 29 - 41 - 57 - 70 - 72 - 53 - 43 - 17 - 83 - 77 Tveir vinnarar Snars.nr.2102002, Klaksvík Snars.nr.2160497, Tórshavn Eykavinningar: Apex ferðaseðil millum Vágar og Keypmannahavn við Atl. Airways. Snars.nr.2098203, Tvøroyri Snars.nr.2127472, Klaksvík Snars.nr.2160576, Tórshavn Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Týsdagin 5. februar 2001 kunnu hjúnini Marjun og Jákup Frants Larsen, Fuglafjørður halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 9. februar kl. 19 í bygdarhúsin- um í Leirvík. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda dag- in saman við teimum, verða biðin um at siga frá á tlf. 444102 í seinasta lagi leygardagin tann 19. januar 2002. SILVURBRÚDLEYP Týsdagur 8. januar 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Football - Antalya Cup 2002 9.15 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 10.00 All Sports 10.30 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 12.00 Football - Antalya Cup 2002 13.30 Ski Jumping - World Cup 15.30 Cross-Country Skiing - World Cup 16.00 Cross-Country Skiing - World Cup 16.45 News 17.00 Xtreme Sports 17.30 Football - Antalya Cup 2002 - Live 19.30 Football - International Tournament - Live 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News 22.15 Football - Antalya Cup 2002 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News 0.30 Close Mikudagur 9. januar 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Football - International Tournament 9.30 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 11.00 Rally - 2002 Total-Dakar 11.30 Biathlon - World Cup - Live Týsdagur 8. januar 18.10 Tíðindi fyri deyv 18.25 DV í kvøld 18.30 Tá endin er góður 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 49 19.25 Hundar til arbeiðis 6:13 - kanadisk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Horvnir danir 21.20 Kama Sutra - indiskur kærleiksfilmur 23.15 DR-dok.: Brotsmenn í viðgerð 0.15 Liðugt Billettprísur: 60.- kr. Týsdagin 08.01. kl. 1930 Týsdagin 08.01. kl. 2230 Mikdagin 09.01. kl. 1930 Mikdagin 09.01. kl. 2230 Hósdagin 10.01. kl. 1930 Hósdagin 10.01. kl. 2230 Billettprísur: 70.- kr. Týsdagin 08.01. kl. 1845 Mikudagin 09.01. kl. 1845 Hósdagin 10.01. kl. 1845 Týsdagur 8. januar 13.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 ”Mangt og Hvat” frá Leygardegnum (e) 15.30 Tónleikasending 16.00 Tónleikur fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. E- mail: lindin@lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan — Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 21.05 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 8. januar 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:30 Pílagrímsferðin (20. partur) Framhaldssøga eftir John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 20:00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum (EvR) 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Mikudagur 9. januar 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Pílagrímsferðin 20. partur (e) - Endursending frá týskvøldinum Framhaldssøga eftir John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 11:30 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir Týsdagur 8. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Bør Børson (e) - Marius Johannesen lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Gunnar Skúvadal leggur til rættis 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen velur løgini 20.30 Sálmar og sangir - Seinna sending um tónaskaldið Arthur S. Sullivan. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi Mikudagur 9. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Gunnar Skúvadal leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Búgvin (e) - Jógvan Arge lesur hugleiðingar eftir Sigurð Joensen. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Týsdagur 8. januar 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Týsdagur 8. januar 0.00 TLZ: »The War behind the Wire – The Road To Colditz« 1.00 TLZ: »Natural World – Jungle Nights« 2.00 TLZ: »Open Advice - A University Without Walls« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Framing And Forming« 2.55 TLZ: »Computing And Literature« 3.00 TLZ: »The Sonnet« 3.30 TLZ: »A Source Of Inspiration« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Surprises In Store« 4.40 TLZ: »Numbertime – Number« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Viene Fatto Cosi« 5.30 Follow Through 6.00 Smart Hart: »What Do You See?« 6.15 Playdays 6.35 50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Cheadle« 8.00 House Invaders: »Telford« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Barking Mad 9.30 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 All along the Watch Tower: »Fallout Zone« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »The Fortune In Mens Eyes« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »What Do You See?« 14.30 Playdays 14.50 50/50 15.15 Top of the Pops Specials: »Beautiful South« 15.45 Antiques Roadshow: »Newmarket« 16.15 Changing Rooms 16.45 Lovejoy: »Guns And Roses« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Communication Problems« 20.00 City Central: »Community Spirit« 21.00 People like us: »The Estate Agent« 21.30 Brits Abroad: »Eastern Europe – The Empire Strikes Back« 22.30 Vanity Fair 23.30 Doctors’ Orders Mikudagur 9. januar 0.00 TLZ: »Reputations – Alfred Kinsey – The Man Who Invented Modern Sex« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Monumental Mysteries« 2.00 TLZ: »Ever Wondered?« 2.10 TLZ: »Pause« 2.15 TLZ: »Personal Passions - Mike Read« 2.30 TLZ: »Renaissance Secrets – Mystery Of The Marriage« 3.00 TLZ: »Music To The Ear« 3.30 TLZ: »Asthma And The Bean« 3.55 TLZ: »Tales Of The Expected - Coders« 4.00 TLZ: »Health Farm« 4.40 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – World Environmental Changes« 5.00 TLZ: »Make Japanese your Business« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smart Hart: »Symmetry« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Thame« 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »Newmarket« 9.45 Changing Rooms 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Timelash« 11.30 Doctors 12.00 EastendersTýsdagur 8. januar 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Holiday (r) 14.00 BBC News 14.30 Life (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Rough Science (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 9. januar 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Rough Science (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Rough Science (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News Týsdagin 08.01. kl. 2200 Mikudagin 09.01. kl. 2200 Hósdagin 10.01. kl. 2200 – Seinasta sýning ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Frumsýning Fríggjadagin 11.01. Frumsýning Fríggjadagin 11.01 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMAR 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Baywatch Hawaii 14.15 Charlie’s Angels 15.10 Susan – sød og single 15.40 7 days 16.35 Ricki Lake 17.30 What about Joan 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Dawsons Creek 20.00 Gift til Gods og Guld 21.00 Medicine Man 23.00 Vores værste år 23.30 Simpsons 0.00 Nash Bridges 1.00 Guys like us 1.30 Ricki Lake 2.30 Drøm videre 2.50 Vores værste år (G) 3.15 Træneren 3.40 Simpsons (G) 4.05 Sunset Beach 4.50 Godnat Mikudagur 9. januar 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter C M Y K 31 30