fríggjadagur 16. apríl 2010síða 2

nr. 69 · 16. apríl 2010 2 VIKUSKIFTI The Dreams í 12 londum Hvør vil verða í Depli? Redaktørur: Inna Törnroos Útgevari: Sosialurin, www.sosialurin.fo Umbróting: Sosialurin · Høvuðssniðgevi: Pætur Eyðunsson Jensen Forsíðumynd: Drotning Margrethe / Polfoto 4 BakgrunD: Fuski við maTinum 6 HEIlSa: smooThies 7 TIPS: LuTir TiL biLin 8 90 SEkunD: sigrún brenD 10 FErðaFráSøgn: rás2 á seyðisFirði 12 rEPorTaSJa: margreTa DroTning, 70 ár 14 TIl arBEIðIS: brynhiLD Joensen 15 uMaFTuraFTuruM: høgni DJurhuus 16 rEPorTaSJa: Føroyskir sniðgevar í Topp 17 rEPorTaSJa: urTagarðsFyrireiking 18 SPyrST So lIvST: rigmor svarar 19 Mín BESTa uPPSkrIFT: spinaTpannukøkur 23 Tað HEnDur: konserTir, bøkur, senDingar osFr. 24 vIkuMynDIn: besTa mynDin í vikuni Her er so steindeytt í Føroyum, her hendir einki. Arbeidsloysið er í topp og politik ar ar­ nir bara tosa, heldur enn at fáa fingurin úr einum ávísum stað. Nú tosa teir um, hvønn veg man skal fara, antin at spara seg burtúr kreppuni ella at leggja avgjøld á vinnuna, so inntøkur koma tann vegin. Møguliga koma teir til eina mill­ um loysn. Politikarar kunnu saktans vera samdir, ja, píkarill kunnu teir tað. Teir eru samdir um, at Magni Laksafoss stendur uttan fyri samgonguna, men er í samgonguni. Herfyri vóru teir samdir um ikki at fara niður í løn, um ikki at gera Sandoyartunnilin, um ikki gera tunlarnar nordur um Fjall, og teir eru samdir um ikki at slíta samgonguna. Í aðrar mátar kunnu teir eisini saktans verða samdir. Teir eru samdir um, at Uttanríkisráðið er óneyðugt, og at tað burdi bara verið seks aðalráð. Sig so tad! Fyri nøkrum áðrum síðan vóru teir sera samdir um, at alt skuldi leggjast í deplar og toymir. Vit minnast øll byrjanina til Psykiatriska depilin á Landssjúkrahúsinum, Depilin fyri Minnisveik, Skúladepilin á Kambsdali, Skúladepilin í Hovi og Skúla­ depilin í Marknadgilið, alt deplar sum eru komnir ella eru á veg. Tad var ein hurlivasi, tá ið allir hesir deplarnir skuldu byggjast. Ongin vildi av við sítt til nevndu deplar. Hvør minnist góðu argumentini um ikki at flyta skúlan av Tvør oyri til depilin í Hovi. Hvør minnist ikki mót mælini um at flyta HF úr Gøtugjógv til Kambsdal. Tað er helst gott at ganga í depli, sum hevur postnummar 735. Tað eiga tey bæði fólkini, sum búgva í Depli helst at siga. Tey hava gott útsýni yvir á sunnastu hús ini í Hvannasundi og síggja í norðara enda á Svínoynni. Tá ið mjólkarbáturin fer damlandi til Fugloyar og Svínoyar ein gódan summardag er gott at búgva í Depli. Har hoyrist einki um nakran, sum ikki vil vera í Depli. INNIHALD tónleikUR Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Føroyski rockbólkurin The Dreams er rættiliga við at koma fyri seg í londum uttanfyri Føroyar. Í tvey ár hevur bólkurin veruliga havt undanvind í Danmark, har teir hava havt eitt hitt fyri og annað eftir. Ser liga á sonevnda Boogie listanum hjá DR hava teir verið populerir, og í fjør áttu teir tann sangin, sum stóð seg best á listanum. Nú royna The Dreams at vinna fram uttanfyri Danmark, og har eru frambrot at fegnast um. Útgivnir í 12 londum The Dreams skriva í komandi viku undir enn ein sáttmála, og eru teir so­ statt fløguaktuellir í 12 londum. Hvønn týdning hetta kemur at hava fyri víðari ferðina hjá The Dreams mill­ um tónleikastjørnurnar er ilt at siga, men tað tykist ganga rætta vegin. Nýggj asti sáttmálin um utgávu er í Týsk landi. Hinvegin er greitt, at The Dreams koma til Føroya at spæla í næstum. Teir spæla í Deep í Havn tann 23. apríl og í Mentanarhúsinum í Fuglafirði tann 24. apríl. THe DreAms skriva í komandi viku undir eNN ein sáttmála, og eru teir sostatt fLøguAkTueLLIr í 12 londum. í næstum vITjA teir í Føroyum klumman Birgir Waag Høgnesen The Dreams hava frambrot at fegnast um í hesum døgum Depil