mánadagur 3. mai 2010síða 8

Mánadagur 3. mai 2010 · Nr. 76 8 Sosialurin Skifta KT-veitara í næstu viku Eirikur Lindenskov - Arbeiðið at fyriskipa um- leggingina er nú komið so væl áleiðis, at høvuðs um- legg ingin fer fram viku- skift ið 7. til 10. mai. Tað siga pen ing ar í tíðindaskrivi í morgun. Hetta skiftið merkir stórar innan hýsis umleggingar í peningastovnunum, men eisini nakrar av KT tænast u- num hjá peningstovnunum verða broyttar. Í umlegg ing ar vikuskifti- num virka øll gjaldskort sum vanligt í handlum og aðrastaðni, har gjalds kort verða nýtt, bæði innan- lands, uttanlands og á inter- neti num. Tó verður ikki møgu ligt at taka pening út í sjálvtøkunum vikuskiftið 7. – 10. mai. Net banka skipan ir nar og telefontænastan í øll um pen inga stovn unum verða óvirk nar frá fríggja kvøldi- num 7. mai til mána morgun- in 10. mai. Ráðiligt er tí, at fólk, ið hava tørv á hesum tænast um um vikuskiftið, av greiða síni viðurskifti áðr- enn fríggjakvøldið 7. mai, klokkan 16, siga pen inga- stovn arnir Uttanlandsflytingar verða ikki gjørdar í tíðarskeiðnum 5. mai – 10. mai. - Vit hava miðað ímóti, at kundarnir verða órógv- að ir minst møguligt av um- legg ingini. Kundin hev ur sama kontunummar, somu kort og sama kunda ráð- geva sum áður. Eisini skulu netbankakundar fram- hald andi nýta sítt brúkara- numm ar og loynital at rita inn fyrstu ferð, og fáa síðani leið beining í at áseta eitt nýtt loyniorð, sigur Janus Peter- sen, stjóri í Før oya Banka, sum eisini er for maður í Felag num Før oysk ir Pen- inga stovnar. eirikur@sosialurin.fo PENINGASTOVNAR Avtalan, sum føroysku peningastovnarnir gjørdu fyri einum ári síðani við Skandinavisk Data Center um heildarveiting av KT-skipanum, verður nú sett í gildi Árni Joensen Hesir báðir spurningarnir hava verið uppi og vent, nú Løg tingsins rættarnevnd hevur viðgjørt eitt upp skot til samtyktar frá Tjóð veldi um at seta á stovn brúkara- kærunevnd. Í álitinum, sum rættar- nevndin legði fram fyrra- dagin, stendur, at nevndin hevur havt fund við Johan Dahl, landsstýrismann í vinnu málum, og at hann hevur greitt nevndini frá, at eitt ávíst samskifti er í løtuni millum føroyskar og danskar myndug leikar um, hvørt mál s økið er yvirtikið ella ikki. Lagt verður afturat, at Før- oyar hava boðað donsku myndug leikunum frá, at føroyingar meta málsøkið sum yvirtikið. Undir viðgerðini hevur rættar nevndin eisini havt fund við Anniku Olsen, landsstýrismann í inn- lendis málum. Í álitinum hjá minnilutanum sæst, at landsstýrismaðurin í inn lendis málum vil hava greiði á, hvør umsitur máls- økið. Tað vil meirilutin í rættar nevndini eisini, tí í álitinum vil hann hava løgmann at fáa greiði á málsøkjabýtinum. Meirilutin í rættar- nevndini, sam gongu um boð- ini Alfred Olsen, Gerhard Logn berg, Hans Pauli Strøm, Poul Michelsen, An- finn Kalsberg, mælir Løg- tingi num frá at samtykkja upp skotið hjá Tjóðveldi, meðan minnilutin, tjóð- veldis um boð ini Heine O. Heinesen og Bjørt Samuelsen, mælir Tingi num til at samtykja tað. arni@sosialurin.fo Tvífaldur ivi um málsøki BRÚKARAMÁL Er brúkaraklagunevndarøkið yvirtikið sum føroyskt málsøki, ella er tað framvegis danskt, og hvør umsitur tað, um so er, at tað er yvirtikið? Vegurin Langi · Hoyvík · Tel 353040 · Fax 353041 Við Borðoyavík · Klaksvík · Tel 473040 · Fax 473041 T-postur: rs@reyniservice.fo · www.reyniservice.fo Brúktir bilar við lagaligari fígging NissaN Patrol 3.0 skrásetingarnr: JT 530 Km: 98.000 Árgangur: juli 2001 Útgjald: 60.000 Mðr. gjald: 3.516 (1,5 ár) kr. 115.000,- toyota Hiace 2.5 stuttur skrásetingarnr: TB 516 Km: 30.000 Árgangur: des. 2006 Útgjald: 44.500 Mðr. gjald: 2.805 (5 ár) kr. 178.000,- toyota corolla 1.6 terra sed. skrásetingarnr: FM 366 Km: 58.000 Árgangur: jan. 2003 Útgjald: 23.750 Mðr. gjald: 2.353 (3 ár) kr. 95.000,- Vit bjóða 6 mánaða garanti uppá bilar, ið kosta meira enn 85.000,- Garanti skipan, ið hevur eina sjálvsábyrgd uppá kr. 500,-, fevnir um allar knappliga íkomnar feilir, ið eyðsæð ikki skyldast nýtslu brúkarans, rust, uttanífrákomnir skaðar ella væntandi tænastueftirlit. Eingin gandur og eingir smáir bókstavir. Kom og vitja okkum – landsins fremstu bilasølu. VW caddy 1.9 tdi diesel skrásetingarnr: ME 283 Km: 47.000 Árgangur: apríl 2007 Útgjald: 37.000 Mðr. gjald: 2.338 (5 ár) kr. 148.000,- subaru Forrester 2.0 skrásetingarnr: VH 954 Km: 50.000 Árgangur: nov. 2006 Útgjald: 48.750 Mðr. gjald: 2.941 (5 ár) kr. 195.000,- HyuNdai soNata 2.4 skrásetingarnr: MD 028 Km: 64.000 Árgangur: apríl 2006 Útgjald: 39.500 Mðr. gjald: 2.493 (5 ár) kr. 158.000,- toyota corolla 1.4 d-4d luNa skrásetingarnr: RJ 190 Km: 55.000 Árgangur: nov. 2005 Útgjald: 33.750 Mðr. gjald: 2.133 (5 ár) kr. 135.000,- suzuKi GraNd Vitara 1.6 skrásetingarnr: HS 793 Km: 52.000 Árgangur: juni 2006 Útgjald: 32.500 Mðr. gjald: 2.041 (5 ár) kr. 130.000,- toyota yaris 1.3 terra skrásetingarnr: MA 614 Km: 73.000 Árgangur: mai 2006 Útgjald: 28.500 Mðr. gjald: 1.817 (5 ár) kr. 114 .000,- toyota corolla 1.6 terra skrásetingarnr: RU 338 Km: 40.000 Árgangur: nov. 2006 Útgjald: 39.500 Mðr. gjald: 2.495 (5 ár) kr. 158.000,-