fríggjadagur 9. juli 2010síða 16

Fríggjadagur 9. juli 2010 · Nr. 105 16 Sosialurin Ítróttur Ólavur Øre Hansen Eftir at EB/Streymur tapti tepurt í fyrra dystinum móti Kalmar, var møgu leikin fyri einum føroyskum yvirraskilsi til staðar. Men vónin hjá sunda lagsmonnum fekk eitt skot fyri bógvin, tá Kalmar legði seg á odda tíðliga í dystinum. Av tí sama gjørdist mótbrekkan hjá sunda­ lagsmonnum ov brøtt,og at enda vunnu sviar ein fult uppibornan 3­0 sigur. – Vit vistu at fyrsta málið var av­ gerðandi, tí so skuldi EB/Streymur skora trý mál fyri at vinna saman­ lagt. Tískil gekk tað sum vit vónaðu, tá vit skoraðu tíðliga í dystinum. Eftir at vit vóru komnir á odda, so høvdu vit so at siga fult tamarhald á teimum, sum endaliga úrslitið eisini ber boð um, segði ein fegin lið skiparin hjá Kalmar, Henrik Rydstrøm, eftir dystin. Venjarin hjá EB/Streymi, Heðin Askham, var samdur við Henriki Rydstrøm, at fyrsta málið køvdi vón ina um víðari evropiska lut­ tøku. – Undan dystinum høvdu vit tosað um týdninginum av kom­ paktum verjuspæli, og halda teim­ um frá at skora. Men av tí at teir skora so tíðliga í dystinum, so gjørd­ ist tað trupult hjá okkum. Men tá tað er sagt, so stríðast vit væl allan dystin. Men tað var bara ikki nokk, tí Kalmar var sterkara liðið, segði ein avgjørdur Heðin Askham eftir dystin. Spurdur um hetta er munurin á føroyskum og altjóða fótbólti, sig­ ur Heðin, at tað er tað nokk. Hann metti at svensku leikarnir vóru betri enn teir føroysku. Men hóast teir taptu, so vísir Heðin á, at tað er mennandi fyri føroysku liðini at spæla í evropiskari kapping, tí har møta teir ofta væl sterkari lið um, enn tilfeldið er í føroysku kapp­ ingini. Effektivir sviar Sundalagsmenn fóru óimponeraðir til verka, og vísti góðar taktir frá dystarbyrjan. Tí var tað sum at fáa váta vøttin tá Kalmar skoraði uppá sín fyrsta líkinda kjans í dystinum, tá skotið hjá Eriki Israelsson, um­ vegis eitt EB/Streyma bein, fann leiðina til málmeskarnar í níggj­ unda minutti. Hóast sviar høvdu lagt seg á odda, so vístu sundalagsmenn góð an stríðsvilja, og komu fram til fleiri horna­ og fríspark, men tað bleiv bara til nær við og næstan hjá sunda lagsmonnum. Hinvegin, so høvdu sviar eisini sínar kjansir, sum gott kundu havt givið úrtøku, men fleiri mál komu ikki fyri steðgin. Seinri hálvleikur var bert ein minutt gamal, tá Tobias Erikssson legði Kalmar á odda 2­0, áðrenn Ricardo Santos kundi leggja Kalm­ ar á odda 3­0 fáar minuttir seinri. Ein leiðsla sum var í trá við dystar­ gondina, tí sviar vóru betra liðið. Við eini greiðari leiðslu í skjátt­ uni, trektu teir seg longur aftur á vøllin at standa, og av tí sama kom EB/Streymur betur við í dystin. Men spenningurin var farin úr dystinum, og tað sást aftur í dystargongdini, har sviar ikki vildu tað stóra, meðan sundalagsmenn ikki megnaðu tað stóra. Sostatt vann Kalmar ein greiðan 3­0 sigur á EB/Streymi, og eru komnir víðari í Evropa League, með­ an sundalagsmenn hava út spælt sín leiklut í evropiskari kapping á hes um sinni. post@sosialurin.fo Tróndur Arge Eftir 2­0 tapið fyri Gefle í Gundadali var torført at ímynda sær, at NSÍ skuldi gera nakað við Gefle á Råsunda Stadium í Svøríki. Tað hevði millum annað við sær, at NSÍ hevði givið liðskiparinum og topp skorarinum, Christian Høgna Jacobsen, frí. Fyri uttan hann, so var liðið at kenna aftur, men við tí broyting, at Klæm int Olsen var einsamallur í álop inum. Fyrra partin av fyrra hálv­ leiki hendi lítið og hvørki av liðnum legði nógv fyri. Aftaná 25 minuttir kom endaliga stað­ festingin av, at NSÍ ikki kemur víðari í hesi Europa League kappingini. Tá legði Daniel Bernhardsson Gefle á odda. Stutt eftir hevði NSÍ góðan møgu leika at javna, men málmaðurin bjargaði royndini hjá Klæminti Olsen. Longu í fyrra hálvleiki má NSÍ gera ein útskifting, tí Einar T. Hansen má út við skaða. Í hansara stað kemur Károly Potemkin. Tað merkir samstundis, at NSÍ má gera nakrar broytirngar á liðnum. Støðan í hálvleikinum er 1­0. Í seinna hálvleiki situr Gefle á dystinum og eru nær við at økj, men millum annað tvør­ træðið bjargar NSÍ. Tá seinni hálvleikur er smáar tjúgu min­ uttir gamal skorar Gefle aftur. Tá er tað innskifti Hans Berg­ gren, sum roynir seg útfrá og bólturin fer umvegis stólpan í mál. Síðani hevði Károly Potem­ kin ein skot roynd sum fór uppum. Løtu seinni skifti NSÍ Árna Frederiksberg inn. Tað er fyrstu ferð at hann kemur inn á besta liðnum hjá NSÍ. Í tíðini sum dómarin hevði lagt aftrat, var hann við í uppspælinum, sum endaði við at Károly Potemkin fekk minkað um mun in til endaliga úrslitið 2­1. Tað var annars lítið av fólki til dystin, ikki fleiri enn einir 500 áskoðarar. trondur@sosialurin.fo Evropa LEaguE Sundalagsmenn høvdu vónir um víðari evropiskari luttøku, eftir at hava tapt tepurt í Svøríki. Men í seinra dystinum liðana millum, lat Kalmar ongan iva vera um hvør var betra liðið, og vann ein greiðan 3-0 sigur á EB/Streymi á Svangaskarði í gjárkvøldið Evropa LEaguE NSÍ megnaði ikki at gera tað stóra við Gefle, sum vann seinna dystin 2-1 og harvið vinnur samanlagt 4-1 á NSÍ. Málið hjá NSÍ skoraði innskifti Károly Potemkin, sum eisni stóð fyri málinum, tá NSÍ í fjør var á vitjan hjá Rosenborg Spenningurin hvarv beinavegin UEFA Europa League · Råsunda, 1, Stokkholm. 8. juli 2010 Gefle - NSÍ 2-1 (1-0) 1-0: Daniel Bernhardsson 22. 2-0: Hans Berggren 63. 2-1: Károly Potemkin 90. Dómari: Tero Nieminen, Finnland UEFA Europa League · Svangaskarð, Toftir, 8. juli 2010 EB/Streymur – Kalmar 0-3 (0-1) 0-1: Erik Israelsson, 9. 0-2: Tobias Eriksson, 46. 0-3: Ricardo Santos, 50. Dómari: Ken Henry Johnsen, Noregi Gefle: Mattias Hugosson - Daniel Theorin, Sebastian Senatore, Omar Jawo, Jakob Orlov (Hans Berggren, 59.), Hjalmar Øhagen (Eric Larsson, 70.), Daniel Bernhardsson, Alexander Gerndt, Jonas Lantto, Marcus Hansson (Mikael Dahlberg, 53.), Yussif Chibsah NSÍ: Andras Gango - Jónhard Frederiksberg, Jóhan Troest Davidsen, Jens Joensen, Einar T. Hansen (Károly Potemkin, 35.) - Jann Martin Mortensen, Jústines R. Hansen, Jann Ingi Petersen, Heðin á Lakjuni - Erland B. Danielsen (Árni Frederiksberg, 85.) - Klæmint A. Olsen (Debus Danielsen, 71.). Gult kort: Jann Ingi Petersen 20., Jens Joensen 54., Erland B. Danielsen 78. EB/Streymur: René Tórgarð - Gert Hansen, Marni Djurhuus, Egil á Bø, Dánjal Davidsen - Sorin Anghel (Kristoffur Jakobsen, 80.) - Gudmund Nielsen (Leif Niclasen, 61.), Pætur Dam Jacobsen, Daniel Udsen, Bjarni Jørgensen (Hans Pauli Samuelsen, 75.) - Arnbjørn Hansen Gult kort: Gudmund Nielsen, Sorin Anghel og Pætur D. Jacobsen Kalmar: Petter Wastå - Marcus Lindberg, Paulus Arajuuri, Henrik Rydstrøm, Stefan larsson, Daniel Sobralense (Mattias Johansson, 88.), Daniel Mendes (Johan Bertilsson, 76.), Ricardo Santos (Marcel Sacramento, 76.), Erik Israelsson, Tobias Eriksson, Emin Nouri. Gult kort: Marcus Lindberg EffEktivir Sviar høvdu tak á Gudmundi Nielsen og EB/Streymi Mynd: Sofus D. Johannesen NSÍ skoraði á Råsunda – Teir skora eitt mál tíðliga í dystinum, og tað gera støðuna hjá okkum sera trupla, segði ein vónsvikin Egil á Bø eftir dystin. ­Uppleggið hjá okkum var at standa kompakt í verjuni, og vera tolnir, so skuldu kjansirnir nokk koma. Men tá teir skoraðu so tíðliga í dystinum, so vóru vit noyddir longur fram á vøllin, segði EB/ Streyma liðskiparin. ­Vit vóru jú noyddir fram á vøllin í seinra hálvleiki, men vit kláraðu ikki at seta teir undir trýst, og tá teir so skora tvey mál beint eftir steðgin, so var dysturin í roynd og veru avgjørdur, segði Egil á Bø at enda. Fyrsta málið avgjørdi dystin Egil á Bø: