mánadagur 19. juli 2010síða 38

Mánadagur 19. juli · Nr. 109 38 Sosialurin Bryggjudansurin Tann vælumtókti bryggjudansurin hjá Tórshavnar Bátafelag verður í Vágsbotni tann 24. juli kl. 21.00 LM Band spælir, og sjálvandi vera bátabúffarnir eisini at fáa. Tórshavnar Bátafelag Heiðalon Heiðavegur 31 600 Saltangará Summarfrí Vegna summarfrí er avgreiðsla okkara stongd frá mánadegi 19. juli til og við fríggjadag 13. august 2010. Samband fæst við okkum á telefon 591600 og 591602 ella á telduposti gs@gs.fo Summarfrí Skrivstovstovan er stongd fram til 16. august 2010 Poul Hansen & Jónfinn Thomsen a d v o k T a r TórShavn Sethús til sølu/leigu í Sandavági Boð undir 1,1 millión hava ongan áhuga. Leiguprísur pr. mð kr. 4500 Tlf. +45 5280 2463 Bryggjubakki 22 · Postsmoga 106 · 110 Tórshavn tel: (+) 298 359595 · fax: (+) 298 359596 advokat@advokat.fo · www.advokat.fo Annfinn V. Hansen, adv. (H) annfinn@advokat.fo Rannvá Ragnarsdóttir, adv. mediator rannva@advokat.fo Djóni Thomassen, adv. LL.M. djoni@advokat.fo Jens Andrias Vinther, adv. jav@advokat.fo Raðhús í Hoyvík til sølu Um hóskandi boð fæst, verða raðhúsini Maritugøta 17 í Hoyvík, matr. nr. 1æq, seld. Húsini hava gott útsýnið, og eru innrættað í tveimum hæddum á 58 fermetrar, ið gevur eina búvídd á íalt 116 fermetrar umframt úthús. Í niðaru hæddini eru gongd, wc/vaskirúm, køkur og stova í einum. Í ovaru hæddini eru trý kømur umframt eitt baðirúm. Eisini hava húsini eitt ovastaloft. Grundøkið er 136 fermetrar til støddar. Nærri fæst at vita um ognina við at venda sær til Jens Andrias Vinter, advokatur Hansen & Thomassen Advokatfirma Sum nakað nýtt koyra vit nú eisini mat út, og í hesum sambandi hava vit eitt super tilboð: keyp eina pizza og fá eina ½ ltr. sodavatn ókeypiS Porta Via Sverrisgøta 9 · 100 Tórshavn Tel 321103 · www.portavia.fo P o r ta v i a e r Pa r t u r a v m at s t o v u n i t o s c a n a Útkoyring frá kl. 16-23 tilboðið er galdandi allan juli mánaða www.portavia.fo Avmarkað avgreiðsla í summarfrítíðini Almannamálaráðið & Heilsumálaráðið Eirargarður 2 · 100 Tórshavn ALMANNAMÁLARÁÐIÐ & HEILSUMÁLARÁÐIÐ Sosialurin / KvR 34 18 00 Almannamálaráðið og Heilsumálaráðið fara í summarfrítíðini frá 19. juli - 6. august 2010 bert at avgreiða tey mest neyðugu og átrokandi málini. Hetta tíðarskeiðið verður avgreiðslan avmark- að, soleiðis at til ber at ringja á 734030 millum kl. 10-12 allar gerandisdagar. Avgreiðslan virk- ar aftur sum vanligt frá mánadegnum 9. august 2010. www.fjorukrogvin.fo Tel. 471500 / 771500 • Matstova • Søgusavn • Gávubúð Frisørsalongin á Høgabóli er stongd vegna summarfrí frá 28. Juli til 23 august Summarfrí friSørSalongin á Høgabóli Jógvan Hansen · tel. 447575 Sosialurin 341800 Lesið -so eru tit við! Lesið -so eru tit við!