mikudagur 18. august 2010síða 3

3 Mikudagur 18. august 2010 · Nr. 121 Sosialurin EITT GOTT TILBOÐ Í samstarvi við frítíðarveitaran, Danland, hava vit sett saman gott tilboð til tín og familjuna. Komið við Norrönu til Danmarkar og njótið 1 viku á antin Danland Bork Havn ella Danland Søndervig. Fráferðin er 7. okt. DANLAND BORK HAVN Frítíðardepilin Bork Havn hevur mangt at bjóða. Tit búgva í hugnaligum raðhúsum við egnari terassu. Tit kunnu baða sum tykkum lýstir í lítla baðilandinum við spa og túrkiskum baði. Njótið eisini náttúru- og djóralívið á staðnum, umframt spennandi fuglareservatini, Tipperne og Skern Egne, sum eru partur av einum av størstu náttúruendurreisingar-verkætlanunum í Norðurevropa. Eisini kunnu tit njóta sólina og barnavinarligu sandstrondina, fara útferðir til Vesturhavið, Leyvuparkina í Givskud ella kanska ein túr til LEGOLAND®. 4 FERÐANDI + BIL + UPPIHALD Í 1 VIKU + ØLL AVGJØLD ÚR7.290,- DANLAND SØNDERVIG Á frítíðardepilinum Danland Søndervig eru sólterassur, tennisvøllur, billiard, borðtennis, umframt spælirúm bæði inni og úti. Á 50 metra langa skreiðibananum á Danland Søndervig fært tú fulla fer, og vatnkanónirnar og fossurin í subtropiska baðilandinum geva tær nógvar stuttligar løtur. Tey, sum heldur vilja svimja fyri at fáa motión, hava storan hyl fyri seg sjálvi. Og tey heilt smáu spæla trygt í barnahylinum. Tá baðihugurin er nøktaður, kunnu tit taka tykkum av løttum í spa- hylinum, týrkiska baðnum, saunaini ella í sólunum. 4 FERÐANDI + BIL + UPPIHALD Í 1 VIKU + ØLL AVGJØLD ÚR9.590,- BJÓÐA FAMILJUNI TIL DANMARKAR Í EINA VIKU TEL 34 59 00 WWW.SMYRILLINE.FO Danland Bork Havn Danland Bork Havn FONN FLOG, TEL 47 63 63 · FAROE TRAVEL, TEL 34 26 00 · 62ºN, TEL 34 00 00 SPAR KR 1.900,- …tað er líka mikið um tit ferðast 2 vaksin og 2 børn ella um tit eru 4 vaksin, sum fara avstað saman. Í EINA VIKU FRÁFERÐ 7. OKT HEIMFERÐ 16. OKT. Danland Søndervig Danland Søndervig vanl. úr 9.190,- vanl. úr 11.490,-