týsdagur 12. februar 2002síða 20

38 Nr. 29 - 12. februar 2002 Nr. 29 - 12. februar 2002 39 HØLI Heri á Rógvi Kemilux hevur nýggj høli á Sandvíkahjalla. Kemilux hevur leigað ein part av bygninginum, ið Tórshavn- ar Skipasmiðja eigur. – Vit hava leingi leitað eftir nýggjum hølum, tí í hølunum í Mykinesgøtu er alt ov trongligt, har bæði framleiðsla og alt lagrið skuldu húsast saman, sigur Debus Heinesen, sum er leiðari á deildini á Sand- víkahjalla. Á Sandvíkahjalla fer øll sølan og øll útflyggjan hjá Kemilux at vera. Debus Heinesen, sum fyribils verður einasta starvsfólkið í nýggju høl- unum, er ógvuliga fegin um at hava fingið hesi sera rúmligu høli. – Vit hava merkt nógv til, at sølan bara veksur, og hetta ger, at vit hava sera stóran tørv á nýggjum og góðum hølum, sigur Debus Heinesen. Hjá Kemilux selja tey bæði sápu til ídna og til húsarhaldani. PRÓGV Heri á Rógvi Fríggjadagin vórðu tveir nýggir rørsmiðir lidnir við sína skúlagongd. Teir, Magnus Jógvansson og Faber Isaksen, fingu fríggjadagin handað prógv- ini á lítlari samkomu á Tekniska Skúla í Tórshavn. Til staðar vóru nøkur av teimum nærmastu hjá teim- um báðum. Teir báðir fingu rós fyri síni sveinastykki. Teir báðir lótu eisini hampiliga væl at, og teir tóktust eisini fegnir um, at teir nú vóru lidnir. Hóast sveinastykkið nú er komið undir land, so er lærutíðin ikki heilt liðug hjá teimum báðum, men tað verður ikki leingi. Magnus Jógvansson, úr Saksun, hevur lært hjá P/F Maria Poulsen. Faber Isak- sen, úr Sóldarfirði, hevur lært Sp/F Handilsvirkið Hógv. Sosialurin ynskir teimum báðum hjartaliga til lukku. Kemilux nýggj høli Debus Heinesen er einsamallur á nýggju borgini hjá Kemilux á Sandvíkahjalla Mynd: Heri á Rógvi Tveir nýggir rørsmiðir Magnus Jógvansson, Saksun, v.m., hevur lært hjá P/F Maria Poulsen og Faber Isaksen, hevur lært hjá Handilsvirkið Hógv, vórðu fríggjadagin útlærdir rørsmiðir. Mynd: Heri á Rógvi Týsdagur 12. februar 2.00 Ice Hockey - Winter Olympic Games 3.00 Snowboard - Winter Olympic Games 4.00 Biathlon - Winter Olympic Games 6.00 Olympic Games - Olympic News 6.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 7.00 Olympic Games - Olympic News 7.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 8.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 10.00 Speed Skating - Winter Olympic Games 10.30 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 11.30 Olympic Games - Olympic News 12.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 13.30 Biathlon - Winter Olympic Games 14.30 Luge - Winter Olympic Games 15.15 Olympic Games - Olympic News 15.45 Olympic Games - Olympic Opening 16.00 Olympic Games - Slice 18.15 News - Eurosportnews Flash 18.30 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 19.00 Ski Jumping - Winter Olympic Games 20.30 Freestyle Skiing - Winter Olympic Games 21.00 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 21.30 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 Speed Skating - Winter Olympic Games 23.45 Ski Jumping - Winter Olympic Games 1.00 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 2.00 Close Mikudagur 13. februar 2.00 Luge - Winter Olympic Games 3.00 Ice Hockey - Winter Olympic Games 5.00 Curling - Winter Olympic Games 6.00 Olympic Games - Olympic News 6.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 7.00 Olympic Games - Olympic News 7.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 8.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 10.00 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 10.30 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 11.30 Olympic Games - Olympic News 12.00 Figure Skating - Winter Olympic Games Týsdagur 12. februar 16.00 OL - samandráttur 18.10 Tíðindi fyri deyv 18.25 DV í kvøld 18.30 Mowgli 5:52 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 2:25 - amerikonsk ævintýrrøð fyri stór børn 19.25 Hundar til arbeiðis 11:13 - kanadisk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Globus 20.50 Horvnir danir 21.20 Beautiful Thing - bretskt kærleiks- drama frá 1996 - Óhóskandi fyri smábørn 22.50 David Furnish og Elton John - ensk dokumentarsending 23.40 Liðugt Billettprísur: 45.- kr. Týsdagin 12.02. kl. 1600 Týsdagin 12.02. kl. 1815 Mikdagin 13.02. kl. 1600 Mikdagin 13.02. kl. 1815 Hósdagin 14.02. kl. 1600 Hósdagin 14.02. kl. 1815 Týsdagin 12.02. kl. 2030 Týsdagin 12.02. kl. 2230 Mikdagin 13.02. kl. 2030 Mikdagin 13.02. kl. 2230 Hósdagin 14.02. kl. 2030 Hósdagin 14.02. kl. 2230 Týsdagur 12. februar 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 Leygarkvøld í Lindini, um missión - vertur Frítór Debes. (e) 17:00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. E- mail: lindin@lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti v/ Theodor Petersen (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Alpha og Omega, v/ Maritu Henriksen 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 Bønarlinjan (e) 6.00 Vit gevast Týsdagur 12. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ferðslurásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.30 Pílagrímsferðin (25. partur) - Framhaldssøga eftir John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 20.00 Barnarásin (EvR) (e) - Endursending frá sunnudegnum - Hesaferð við luttøku av Glyvrum - Maria og Jógvan Øregaard leggja til rættis 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - samrøða við Zacharias Zachariassen, trúboðara - Poul Johan Djurhuus leggur til rættis 23.00 Liðugt Mikudagur 13. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Pílagrímsferðin 25. partur (e) - Endursending frá týskvøldinum - Framhaldssøga eftir John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Týsdagur 12. februar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Kjartan Mørkøre í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Bør Børson (e) - Marius Johannesen lesur 12. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Kjartan Mørkøre í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Lat nú føstuklokku ringja - Sangur og siðir í kirkju og dagligum yrki. Fyrsta sending. Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi Mikudagur 13. februar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Kjartan Mørkøre í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Kjartan Mørkøre í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.35 Undir døgurða 11.35 Meðan løtur líða (e) - Gerandisdagurin í Havn. Marianna Debes Dahl legði til rættis 12.00 Veðurtíðindi HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Týsdagur 12. februar 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Life (r)The Long March 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 BBC News Special. Oscar Nominations 2002 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Life (r)The Long March 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Physical World: »The Incredible Shrinking Chip« 2:6 (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 13. februar 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Physical World: »The Incredible Shrinking Chip« 2:6 (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Life (r)The Long March 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Physical World: »The Incredible Shrinking Chip« 2:6 (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather Týsdagin 12.02. kl. 1930 Mikdagin 13.02. kl. 1930 Hósdagin 14.02. kl. 1930 Týsdagin 12.02. kl. 2215 Mikdagin 13.02. kl. 2215 Hósdagin 14.02. kl. 2215 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 15.02. Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMUR Týsdagur 12. februar 0.00 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – The Lost Fleet« 1.00 TLZ: »Horizon – Nature's Numbers« 2.00 TLZ: »Edison – The Invention of Invention« 2.50 TLZ: »Pause« 2.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 3.00 TLZ: »Whose Body?« 3.30 TLZ: »Marin Mersenne – Birth of Modern Geometry« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Make or Break – Orchard Country Hotel« 4.40 TLZ: »Number Time – Numbers 11- 20 – Number Seventeen« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Com'era Una Volta?« 5.30 Teen TLZ: »English Zone« 6.00 Jackanory: »Treasure Island« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Barking Mad 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »The Thing in the Cellar« 11.30 Doctors Týsdagur 12. februar 5.25 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Vinterferiebio: Hokus, pokus, kosteskaft 9.00 TV-shop 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Melrose Place – Classic 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 7 days 16.05 Ricki Lake 17.00 Susan – sød og single 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 Baren 2002 19.00 ? 19.30 Gift til Gods og Guld 20.30 Kærlighed og tømmermænd 22.10 Baren 2002 (G) 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Nash Bridges 0.40 Ricki Lake (G) 1.30 Drøm videre 2.00 Vore værste år (G) 2.25 Træneren 2.50 Simpsons (G) 3.15 Sunset Beach 3.59 Godnat Mikudagur 13. februar 5.25 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Vinterferiebio: Peter og dragen 8.50 TV-shop 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »Pack Up Your Troubles« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Jackanory: »Treasure Island« 14.30 Playdays: »The Patch Stop« 14.50 50/50 15.15 Top of the Pops 15.45 Lovejoy: »Last Tango In Lavenham« 16.45 Antiques Roadshow: »Mellerstain House Exterior« 17.15 Changing Rooms: »Loughborough« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Basil the Rat« 20.05 Jonathan Creek: »The Scented Room« 21.00 Harry Enfield Presents: »Tim Nice But Dim's Guide to Being A Bloody Nice Bloke« 21.30 The Secret Life of Twins 22.15 A Little Later: »Supergrass« 22.30 Vanity Fair 23.30 Doctors' Orders Mikudagur 13. februar 0.00 Omnibus: »Steve Martin – Seriously Funny« 1.00 TLZ: »The Planets – Terra Firma« 2.00 TLZ: »Looking at What Happens In Hospital« 2.25 TLZ: »Mind Bites – Health« 2.30 TLZ: »Simple Beginnings« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »English Only In America« 3.25 TLZ: »Heroes and Monsters« 3.30 TLZ: »A Life of Time« 4.00 TLZ: »Workers at War – Revenge« 4.40 TLZ: »Landmarks – Ancient Egypt – Buildings: Pyramids & Temples« 5.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Les Trois Continents« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Jackanory: »Treasure Island« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »Mellerstain House Exterior« 9.45 Changing Rooms: »Loughborough« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Trial of a Timelord – The Mysterious Planet« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38