fríggjadagur 3. desember 2010síða 20

Fríggjadagur 3. desember 2010 · Nr. 167 20 Sosialurin Hoyvíksvegur 61 · 100 Tórshavn · Tel. 61 62 63 3 ára garanti á allar nýggjar eykalutir N. Finsensg. 18 · 100 Tórshavn · Tel 36 30 00 Á Høgabóli · 600 Saltangará · Tel 44 76 04 Sosialurin / KvR 34 18 00 Pipar og salt Grand Cru kr. 299,95 Rætting til lýsing í Mánaðar­ blaðnum Av misgáum er skeivur prísur komin á pipar- og saltkvørnina í Mánaðarblaðnum, sum kemur út mánadagin 6. desember. Rætti prísurin er her. Vit biðja um umbering fyri mistakið. Í sambandi við fíggjar­ ætlanarviðgerðina fyri 2011, samtykti Klaksvíkar Býráð einmælt, eftir til­ mæli frá Sosialu Nevnd, at sálarfrøðingur skal setast í starv hjá Barnaverndar­ tænastuni á Sosialu Deild. Tey seinnu nógvu árini hevur Barnaverndartæn­ astan brúkt munandi upp­ hæddir til sálarfrøðiliga viðgerð, og vanlig siðvenja hevur verið, at henda tæn­ asta verður keypt frá privat­ um sálarfrøðingum. Tær fyribyrgjandi fyri­ skipaninar, ið Barnaverndar­ tænastan oftast setur í verk, eru sálarfrøðislig við­ gerð og familjuviðgerð. Í nógvum førum hevur Barna­ verndartænastan tørv á sálarfrøðisligari hjálp bæði til børn og familjur teirra. Eitt framstig fyri økið Elsebeth Mercedis Gunn­ leygsdóttur, forkvinna í Sosialu Nevnd, upplýsir fyri heimasíðuni, at eitt samt býráð hevur nú tikið avgerð um, at seta ein sálarfrøðing í fast starv í sjálvum økinum til at taka sær av pørtum av hesum tænastum. – Barnaverndartænastan metir, at tað er tørvur á einum sálarfrøðingi á Sosialu Deild. Okkara royndir vísa, at vit á henda hátt fáa gagngnýtt sálarfrøðingin betri, til frama fyri familjurnar og dygdina í arbeiðinum, upplýsir forkvinnan í Sosialu Nevnd. – Fíggjarliga er stórt sæð talan um eina út­ reiðsluneutrala loysn, tí starvið verður fíggjað av tí játtan, sum í dag er sett av og verður brúkt til keyp av uttanhýsis tænastum til Barnaverndartænastuna. – Eg fegnist saman við øllum býráðnum um hetta stóra framstig á sosiala økinum, ið hevur so stóran týdning fyri trivnaðin her í kommununi, sigur for­ kvinnan í Sosialu Nevnd. Starvið sum sálarfrøð­ ingur á Barnaverndartæn­ astuni á Sosialu Deild verður lýst leyst í januar mánað 2011. Elsebeth Gunnleygsdóttir Hansen mercedis@klaksvik.fo Sálarfrøðingur setast hjá Barnaverndartænastuni í Norðoyggjum Kjak Postboks 76 FO-110 Tórshavn post@sosialurin.fo Sosialurin – blaðið øll lesa! Hevur tú ein bil til sølu, so er Sosialurin rætti miðilin at lýsa í. Tú kanst lýsa við og uttan mynd. Vit seta lýsingina upp fyri teg ókeypis. Ring og fá ein prís! Selja bilin? – set hann í Sosialin!