mikudagur 5. januar 2011síða 11

11 Mikudagur 5. januar 2011 · Nr. 2 Sosialurin royndini at fremja burð ar­ dygga veiði, er so komið aftr­ at, siga teir báðir. Kristian Zachariassen, sum starvast á Havstovuni, hev ur áður sagt, at í øllum roynd um, sum stovnurin ger við troli, er kameraið við. ­ At trola við ongum kamera er, sum at arbeiða upp á ein bil við bindi fyri eygu ni, hevur hann sagt. Umboð fyri JT electric vóru eisini í Hetlandi í heyst og vitjaði feløg, sum hava uppi sjóvar skip. ­ Hetta vóru skip, sum eitt nú fiska sild og makrel, og kanska serliga við makreli hevur kameraið teirra áhuga. Kvot an er lítil, og kunnu skip ini skilja smáa makrelin burt ur úr við skiljirist ella skilji neti, meðan tey fiska, er nógv ur peningur at vinna. Harris Electric Rúni Petersen og Sofus Greger sen siga, at áhugi er fyri trolkameranum bæði í Ev ropa og USA. ­ Vit fáa eisini fyri spurn­ ing ar úr øðrum fjar skotn­ um londum í eitt nú Suður­ amerika og Ruslandi, leggur teir aftrat. JT electric hevur góðar vón ir um at selja fleiri trol­ kamera, soleiðis sum tíðin gong ur. ­ Umframt góða sam­ starv ið, vit hava við Vónina, hava vit eisini etablerað okk um við onnur feløg úti í heimi, sum eru veitarar til fiski skipa flotan. Soleiðis hevur fyritøkan á Kambsdali eisini etablerað seg við amerikanska felagið, Harris Electric, sum hevur eini sjeyti ár á baki, og er ein dugna ligur og álítandi sam­ starvs partur. ­ Harris Electric selir okkara skipan og veitir eisini neyðugu tænastuna í øki­ num. Tað er ein fyrimunur fyri okkara viðskiftafólk á hes um marknaðinum, at ein fyritøka, sum annars sel ir skipsútgerð og hevur nógv við skifta fólk, eisini hev ur okk ara skipan í sínum vøru­ út boði. Á Pacific Marine Expo í Seattle vóru Harrie Electric og JT electric á felags bási. ­ Vit hava brúkt eini 4­5 ár til at koma higar, vit eru kom in nú, og hesi árini hava vit havt tríggjar versjónir av skipanini við ymiskum tekno log isk um broytingum og optimeringum, tó at grund ar lagið hevur verið hitt sama. Nú kunnu vit ósmæd nir siga, at vit hava eitt professionelt produkt, ið sær út av nøkrum. Báðir eru teir samdir um, at trolkameraið í dag hevur eitt snøgt skap, soleiðis at viðskiftafólkini kunnu ken na seg at hava eitt dygdargott og ”lekkurt” tól, sum stór nytta kann fáast úr. ­ Úrslitið av fram sýn ing­ ini í Seattle var yvi r rask­ andi gott. Vit seldu fimm trolkamera á sjálvari messu­ ni, umframt at vit fingu nógvar fyrispurningar og áhuga verd sambond við við­ skifta feløg, siga Rúni Peter­ sen og Sofus Gregersen hjá JT electric á Kambsdali. Fólk, sum vilja vita meiri um JT electric og trol kam­ era ið, kunnu leita um veg is heimasíðuna www.jt.fo vilmund@sosialurin.fo lkamera í Seattle ... úrslitið av framsýningini í Seattle var yvirraskandi. Vit seldu fimm trolkamera á messuni, umframt at vit fingu nógvar fyrispurningar... - Vit hava brúkt eini 4-5 ár til at koma higar, vit eru komin nú, og hesi árini hava vit havt tríggjar versjónir av skipanini við ymiskum teknologiskum broytingum og optimeringum. Nú kunnu vit ósmædnir siga, at vit hava eitt professionelt produkt, siga Sofus Gregersen og Rúni Petersen Analyzing trawl action for optimal efficiency. Years ago, trawler captains began adopting advanced instrumentation to optimize their fishing effort. Even with all their modern technology, captains knew that there was a big gap between what they thought was happening deep in the sea and what was actually happening. Until now. Five years ago, we began to develop an underwater camera and lighting system that could truly assist the trawler captain to analyze trawl action and thus make better, more informed decisions about future trawl deployments that could optimize trawl efficiency and increase their catch. Today, we have a proven, quality product. Tested and re-tested to meet the demands of harsh underwater conditions, our rugged TrawlCamera and LED lighting system is designed to provide the detailed knowledge the trawler captain needs to ensure optimal results. We are very proud to offer our advanced TrawlCamera system, a product line that truly reflects years of maritime experience and exhaustive, focused research and development. Bringing the seabed to the bridge Trawl Camera Light Unit With the lights separate from the camera, you have more possibility to light up specific areas to be recorded from a distance. Remote Control The beauty of simplicity defined. Just 6 buttons control 2 high-tech cameras and 3 LED light systems. www.trawlcamera.com Up to 15 hrs recording Min. 1000 m. Charging: max. 5 hrs