fríggjadagur 1. mars 2002síða 9

Nr. 42 - 1. mars 2002 17 16 Nr. 42 - 1. mars 2002 Sunnudagur 3. mars Søndagsfilmen: Zorro – Den maskerede hævner Zorro – maðurin við maskuni er í einum romantiskum ævintýri, fylt við kærleika, æru, sorg og sigrum um ta tíðina, tá Mek- siko framvegis bardist fyri sínum full- veldi frá Spaniu. Tað er eisini ein lív- lig og stuttlig forteljing, um hvussu ein tjóvur verður til eina hetju. Vit hitta mill- um annað sjónleikarar- nar Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones og Antonio Ban- deras. Fram við ánni Hóast fleiri av áunum í landinum eru syrgiligar á at líta, har, sum tær renna gjøgnum bygd øki, so hava all- ar eitt virðiligari upphav. Soleiðis er eisini við Rossá á Argjum, sum rennur av Kirkjubøreyni gjøgnum allar Argjabygd og út á hav. Í sendingini hitta vit Roar Olsen, sum hevur gjørt nakrar sera áhugaverdar eygleiðingar við stórfenaði og seyði í haganum. Vit hoyra eisini um rættina uppi á Kirkjubøreyni. Jónheðin H. Tróndheim leggur til rættis. 14.00 BBC News – followed by Weather 14.10 Lee Strasberg - Method Man (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 This Week (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 Holiday (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.10 Horizon: »Electric Heart« (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 Simpson's World (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.10 Frank Sinatra – Voice of the Century (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 The Car's The Star (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Dateline London (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Reporters 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 Correspondent: »Unit 731« 2:2 (r) 5.50 Børne-hjørnet med Disney 8.35 Garfield og venner 9.05 Dilbert 9.30 Herkules den uovervindelige 10.25 Any Day now 11.20 Sjov og Spas 11.50 Baren 2002 – hele ugen 15.20 TV3‘s magiske filmverden: Tron 17.00 Interne affærer 18.00 Onside – direkte 19.00 Grisk – når det gælder 20.00 Søndagsfilmen: Zorro – den maskerede hævner 22.35 Skjulte spor (G) 22.40 Shampoo 1.50 V.I.P. 2.50 Sunset Beach (G) 3.35 Sunset Beach (G) 4.20 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Lat nú føstuklokku ringja (e) - Sangur og siðir í kirkju og dagligum yrki. Triðja sending. Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Eiðis kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 13.10 Meðan løtur líðar - Konfir- masjón í Havn. Marianna Debes Dahl og Pauli Magussen leggja til rættis 13.40 Spennast streingir í syngj- andi lag - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggja til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tón- leiki og tíðindum av før- oyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Lívsferð í tónleiki - Norski tíðindamaðurin, Willy Kastborg, ger sendingina. Triðja og seinasta sending 22.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Ja- cobsen talar um Fjallapræd- ikuna (15. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (15. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti v/ Dánjal á Dul Jacobsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur fyri tilkomin v/ Steindor Hjaltalin og Tórbjørn Láadal 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dags- ins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2:00 Horizon Star (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 14.00 Markleysa ríkið 11:26 - italsk teknirøð e 14.25 En pige med pep - danskur s/h filmur 16.00 Møti úr Siloa í Fuglafirði 17.10 Klassisk konsert: Lucio Silia 18.10 Ein dagur í Jelenu‘sa lívi - svensk sending 18.30 Mowgli 7:52 e 19.00 Markleysa ríkið 12:26 - italsk teknirøð 19.25 Vit á Longubrekku - 9:26 - norsk familjurøð 19.50 Andakt við Egili Joensen 20.00 Tann bratta røddin 20.30 Elizabeth II - drotning í 50 ár 1:2 21.20 Little Voice - gentan við gullrøddini - en. tónl.f 22.55 Bókatátturin 23.25 Niels Christian Hvidt - doktari í gudfrøði - portrett 23.55 Liðugt 7.30 Cross-Country Skiing - World Cup 9.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 10.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 12.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 12.30 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 13.00 Athletics - European In- door Championships - Live 16.00 Cross-Country Skiing - World Cup 17.00 Tennis - ATP Tournament - Live 18.45 News - Eurosportnews Flash 19.00 Nascar - Winston Cup 20.00 Tennis - Wta Tournament - Live 21.30 News - Eurosportnews Report 21.45 All Sports - Watts 22.15 Nascar - Winston Cup Series 23.15 Athletics - European In- door Championships 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.30 TLZ: »Food: Whose Choice Is It« 1.00 TLZ: »Hollywood Science - Die Hard« 1.10 TLZ: »Mind Bites« 1.15 TLZ: »Truth Will Out« 1.30 TLZ: »Rocky Shores – Life on the Edge« 1.55 TLZ: »Pause« 2.00 TLZ: »Whose Web is it Anyway?« 2.30 TLZ: »A Source of Inspiration« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Statistician Strikes Back« 3.25 TLZ: »Science Bites – Knots and Bugs« 3.30 TLZ: »Cities in a Hurry« 4.00 TLZ: »Forest Futures« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »News and the Democratic Agenda?« 5.30 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 5.55 TLZ: »Champagne« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 Bits & Bobs 7.15 The Shiny Show 7.35 Angelmouse 7.40 Playdays 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Zoo Keepers 10.15 Vets in Practice: »Decision Time« 10.45 Ready Steady Cook 11.30 Bargain Hunt 12.00 House Invaders 12.30 Some Mothers do ave em: »Have a Break« 13.05 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 The Borrowers 16.00 Top of the Pops 2 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 2001 18.00 Antiques Roadshow: »Carlisle« 18.30 The Brittas Empire: »The Lies Have It« 19.00 Hi De Hi: »Empty Saddles« 19.30 Keeping up Appearances 20.00 Goodness Gracious Me 20.30 Rhona: »The Haircut 21.00 Harry Enfield Presents: »Look, Listen & Take Heed« 21.30 Bruiser: »Touchy Pants« 22.00 The Young Ones: »Boring« 22.35 Jack of Hearts 23.30 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Mindwarp« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Holiday (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Simpson's World (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Correspondent: »Unit 731« 2:2 (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 This Week (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 The Car's The Star (r) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 Reporters 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Physical World: »Waving not Drowning« 5:6 (r) 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 This Week (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.10 Horizon: »Electric Heart« (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Click Online (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Simpson's World (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.10 Frank Sinatra – Voice of the Century (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.05 Dateline London 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 The Car's The Star (r) Sunnukvøldið kl. 20.00 Ein dagur í Jelenu’sa lívi – Svensk sending Í fyrrverandi Sovjetsamveldinum varð Jelena blakað úr kommunistiska flokkinum. Í dag stríðist hon við at hjálpa fátækum og neyðardýrum gjøgnum sítt arbeiði í Reyða Krossi. Vi fara við henni til eitt kleystur fyri ungar gentur, eitt sjúkrahús, ein fólkakøk og eitt ung- dómsfongsul. »Tann bratta røddin« Í Mainz í Miðtýsklandi gongur ein føroyingur og ar- beiðir við at gerast ein stórsangari. Vágbingurin Rúni Brattaberg hevur arbeiði á operuni í Mainz. Í operuni starvast eini 400 fólk, og pláss er fyri 900 áskáðarum. Og stúgvandi fult var leygarkvøldið tá operan »g« var frumframførd. Operan »g« er ein fiktión yvir lívið hjá Johan Gutenberg. Rúni Brattaberg var eisini á pallinum hetta kvøldið, og hetta er eitt stig fram á leiðini at ger- ast heimskendur, heldur hann. Eitt sjónvarpslið hjá SvF fylgdi honum teir fýra dag- arnar uppundir frumframførsluna. Teir hittu eisini bul- garska sanglæraran hjá Rúna, sum nýtir ein heilt serlig- an undirvísingarteknikk. Lagt til rættis: Bjarni Rubeksen og Alexander G. Joensen. Sendingin verður endursend hósdagin 7. mars kl. 19.00. Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 18.10 Sunnukvøldið kl. 20.00 Eysturoyggin er øki í støðugari menning. Runavíkar Kommuna hevur eitt sterkt vinnulív, og ítróttarfeløgini eins og onnur áhugafeløg tykjast trívast væl, sigur borgarstjórin FRAMBURÐUR Edvard Joensen Saltangará: Tað er einum øki í landinum, har fólk trívast væl, Sosialurin nú letur upp redaktión í. Bæði í kommunum kring Skálafjørðin, eystursíðuni á oynni eins og í norðara parti av Eysturoy er fram- gongd at síggja, og fólk støðast. Ymiskt er at taka sær til umframt tað dagliga ar- beiðið, sum gevur til lívsins uppihald. Fyrst eru tað ítróttar- feløgini í Eysturoynni, sum eru sera virkin. Hondbóltur verður spældur í fremstu røð báðu megin Skála- fjørðin. Umframt at ein øgilig rúgva av yngri fólki spælir hondbólt í Eysturoy. Fleiri svimjifeløg eru, sum gera seg galdandi. Kapp- róðrarbátarnir úr oynni hava gjørt nógv hol í sjógvin seinnu árini. Fimleikafeløgini eru kend. Fyri ikki at tala um fót- bóltin. Ikki færri enn fimm lið í fyrstu deild umframt øll hini niðureftir, sigur eitt sindur um umstøðurnar hjá fólki at trívast í oynni. Mentan Um trivnaðin annars í Runavíkar Kommunu sigur Rodmundur Nielsen, at har er okkurt, sum eftir er at ynskja sær kortini. Fuglfirðingar hava fingið eitt fínt mentanarhús, sum heilt vist fer at bøta um trivnaðin í økinum. Men tað heldur Rodmundur Nielsen ikki vera nakra forðan fyri, at eisini eitt kemur við Skálafjørðin. Í Runavíkar Kommunu var ynskiligt, at tað var eina tonn betri við trivnaðar- tilboðunum, hóast tað er bara heilt gott í so máta, sigur hann. Hann vísir til ítróttar- feløgini, og fegnast sam- stundis um, at nú tykist gongd vera komin á aftur arbeiðið við at fáa endur- stovnað felagið, sum í sini tíð arbeiddi við mentanar- húsið í kommununi. Borgarstjórin ásannar, at dansistøðini eru ikki so nógv, sum ynskiligt kundi verið. Men hann væntar ikki somu hendingar, sum tær, ið vóru í Klaksvík á føstulávint. – Vit eru eitt sindur øðr- vísi stillað enn klaksvík- ingar í so máta, ti vit liggja nærri Havnini, og landfast er. Fólk hava skipað seg her á staðnum og koyrt í felag til Havnar at dansa. Eisini við bussum. Men tað er ikki nóg gott, heldur borgarstjórin i Runavíkar Kommunu. Skipað eigur at verða so fyri, at slík støð eisini eru í Eysturoynni. Øki í menning Runavíkar Kommuna og øki annars við eystara arm á Skálafirði er øki í støðugari menning, sigur Rodmundur Nielsen. Vinnan er sterk í økinum, greiðir hann frá. Bæði vanliga fiskivinnan og ali- vinnan eru væl fyri, sigur hann. Runavík varð vald til oljuhavn, men okkurt er, sum bendir á, at eingin boring verður í summar. Tað er sjálvandi óheppið, men eingin vanlukka fyri kommununa kortini, sigur borgarstjórin. – So hava vit bara so mikið betri tíð til at fyri- reika okkum upp aftur betri, til teir koma aftur, sigur hann. Runavíkar Kommuna er við i vinnuliga framburð- inum á tann hátt, at hon skapar karmarnar, har tað er tiltrongt, sigur borgar- stjórin. Syrgir fyri at fáa byggilendi, bryggjupláss og so framvegis. Um stutta tíð verður nýtt bryggju- pláss, sum fer at avlasta verandi øki, har sum bæði fiskur og farmur koma upp á land, tikið í nýtslu í Runavíkar Havn. Ídnaðarøkið í Kráargili fer at líkjast. Bygningar eru komnir upp at standa, og aðrir eru ávegis, greiðir borgarstjórin frá. Bæði handilsbygningar og smiðjubygningar, so tað breiðir seg víða. Annars verður skúlin á Glyvrum bygdur út, sigur Rodmundur Nielsen. Um- leið hundrað fermetrar skulu byggjast oman á umklæðingarrúmini við fimleikarhøllina, og skal hesin nýggi tilbygningurin brúkast til bókasavn. Á tann hátt verður ein skúla- stova leysgivin til vanliga undirvísing. Nýggjur barnagarður verður bygdur við Tofta- vatn, og verður hann vænt- andi tikin í brúk komandi ár. Eisini verður útbarna- garður í Lamba. Byrjað verður tó í missiónshúsin- um í Æðuvík nakað skjótt, haðani tó verður flutt til Lambar, tá útbyggingin av Gamla Skúla, sum er í gongd, verður liðug. Kára Løkin er sett sum leiðari tí útibarnagarðinum. – Sjálvandi hevur Runa- víkar Kommuna eins og aðrar kommunur í landin- um sár eftir frá kreppuni, sum skulu grøðast. Men vit eru komin bara væl burtur úr tí og hava álit á, at vit skulu klára okkum, sigur Rodmundur Nielsen, borg- arstjóri í Runavíkar Komm- unu. Øki við framtíðini fyri sær Runavíkar Kommuna er eitt øki í menning. Men eitt mentanarhús manglar kortini, heldur borgarstjórin í Runavíkar Kommunu Borgarstjórin i Runavíkar Komm- unu metir tað týdningarmikið at fáa tíðindastovu í Eysturoy. Tað fer at vera við til at binda ymsu partarnar í samfelagnum nærri saman, metir hann SOSIALURIN Í EYSTUROY Edvard Joensen Saltangará: Tað hugar borgarstjóranum i Runa- víkar Kommunu væl, at ein blaðredaktión nú kemur í Eysturoynni. Tað eigur at fara at seta meira fokus á oynna sum heild, metir hann. Rodmundur Nielsen, borgarstjóri í Runavíkar Kommunu, sigur, at hann leingi hevur vænt- að, at ein tíðindastova fór at koma í Eystur- oynni. – Tað kann bara verða økinum at frama, at meira umrøða verður av tí, sum her hendir, sigur hann og vísir á, at síðan fleiri tíðindastovur komu í Klaksvík, er Klaksvíkin alt meira í fokus og frammi í tosin- um kring alt landið. Eysturoyingar hava við spenningi bíðað eftir, at hetta for at henda, sigur Rodmundur Nielsen. – Vit halda sjálvandi hetta økið vera minst líka áhugavert sum Norðoyggjar, og tí meta vit tað heilt náttúrligt, at hetta hendir. Og eg vil nýta høvið at bjóða Sosialinum hjartaliga vælkomnum inn í Eyst- uroynna. Hann metir, at tað eigur at vera ein vinn- ingur fyri eitt blað at koma í eitt øki, sum er slíkari menning, sum Eysturoyggin er. Bæði vinnuliga og mentanar- liga er framgongd at síggja, sigur borgar- stjórin í Runavíkar Kommunu. – Og ikki minst hjá okkum politikarum er tað gott at hava pressuna rundan um okkum alla tíðina til at halda eyga við tí, sum hendir, og minna á eitt og annað, sum kanska skuldi verið hent, sigur hann. Týdning at fáa blað í Eysturoynna Vit meta sjálvandi Eysturoynna at vera áhugaverda og fegnast um, at Sosialurin eisini heldur tað, sigur borgarstjórin í Runavíkar Kommunu C M Y K 17 16