leygardagur 9. mars 2002síða 5

8 Nr. 48 - 9. mars 2002 Nr. 48 - 9. mars 2002 9 – Einasti máti at fáa hetta sett í verk, er at Løgtingið ger tað, tí arbeiðsgevarar vilja ikki gera tað við góðum, sigur javnaðarflokkurin, sum hevur lagt uppskot fyri tingið ARBEIÐS- MARKNAÐUR Áki Bertholdsen Nú skulu tímalønt hava líka góðan rætt sum fastlønt og onnur. Tað heldur javnaðar- flokkurin. Tí hevur flokkurin lagt uppskot fyri tingið um, at áleggja arbeiðsgevarum at geva hvørjum einstakum tímaløntum arbeiðsfólki eitt skriv við ymsum upp- lýsingum. Uppskotið hevur verið til 1. viðgerð í tinginum, har undirtøkan var misjøvn og er nú beint í vinnunevndina til viðgerðar. Gongur sum javnaðarflokk- urin vil, skal arbeiðsgevari, í seinasta lagi tveir mánaðir eftir, at hann hevur sett fólk í arbeiði, har arbeiðstíðin kann væntast at vera minst 16 tímar í miðal um vikuna, og starvstíðin minst verður tveir mánaðir, geva geva løntakaranum skrivligar upplýsingar um nøkur grundleggjandi viðurskifti. Hevur løntakari ikki eina miðalarbeiðstíð, sum er meira enn 16 tímar um vik- una, tá ið hann verður settur í starv, kemur hendan upp- lýsingarskyldan hjá ar- beiðsgevarunum í gildi, tá ið løntakarin tær seinastu átta vikurnar hevur havt eina miðalarbeiðstíð um vikuna, sum er meira enn 16 tímar. Upplýsingarnir, sum ar- beiðsgevararnir eru bundn- ir at geva arbeiðsfólki, eru sett upp í 10 punktum. 1. Navn arbeiðsgevarans og løntakarans. 2. Upplýsingar um, hvar arbeiðsstaðið er, ella, um talan ikki er um fast ar- beiðsstað, so upplýsingar um, hvar arbeiðið í høvuðs- heitum fer fram, og upplýs- ingar um, at løntakarin møguliga er starvsettur á ymiskum støðum, umframt høvuðsskrivstovu hjá ar- beiðsgevara ella bústaði hansara. 3. Frágreiðing um ar- beiði, starvsstøðu og møgu- liga starvsheiti løntakarans. 4. Nær starvsetanin tók við. 5. Hvussu leingi arbeiðið væntandi kemur at vara, um arbeiðið er tíðaravmarkað. 6. Rættindi løntakarans viðvíkjandi frítíð við løn og frítíðarískoyti. 7. Uppsagnarfreistir sum eru galdandi fyri arbeiðs- gevara og løntakara. 8. Tann sáttmálaavtalaða ella millum partarnar avtal- aða løn, sum løntakarin hevur rætt til, tá starvsetan- in byrjar, umframt ískoyti, sum ikki er beinleiðis part- ur av lønini, t.d. eftirlønar- gjøld o.a. Harumframt skal arbeiðsgevarin upplýsa, nær lønin verður útgoldin. 9. Vanliga arbeiðstíðin hvønn dag ella hvørja viku. 10. Millumpartasáttmálar ella avtalur annars, ið eru galdandi fyri starvsetanina. Skal løntakarin uttanlands at arbeiða í meiri enn tveir mánaðir, skal skjalið við upplýsingunum verða hon- um í hendi, áðrenn hann fer avstað. Men harafturat skal tann, sum fer uttanlands, hava hesar upplýsingar: 1. Tíðarskeiðið, har ar- beiðið verður gjørt uttan- lands. 2. Gjaldoyra, sum lønin verður útgoldin í. 3. Møguligir fyrimunir í peningi ella á annan hátt, sum eru eitt lið í uppihald- inum uttanlands. 4. Treytir í smbandi við, at løntakarin kemur heim- aftur. 5. Neyðugu váttanir ar- beiðsgevarans í sambandi við arbeiði uttanlands. Setast í gildi í ár Javnaðarflokkurin ætlar, at lógin skal koma í gildi 1. meir í ár. Flokkurin sigur, at lógin skal tryggja løntakarum eitt minstamark av upplýsing- um og sostatt eisini veita honum eina betri trygd í starvsviðurskiftunum. – Tað eru fleiri bólkar av løntakarum, sum longu við lógaráseting ella millum- partaavtalu í ávísan mun hava greiði á hesum við- urskiftum. – Men í hesum førinum - sum í so nógvum øðrum - er tað tann størsti bólkurin á arbeiðsmarknaðinum, sum er serliga illa fyri, og sum so at kalla ongi rætt- indi hevur av tí slagnum, sum lógaruppskotið snýr seg um og tað eru tey tímaløntu, sigur javnaðar- flokkurin. – Vit eru tey einastu sum enn hanga í leysari luft, sigur hon ARBEIÐS- MARKNAÐUR Áki Bertholdsen – Eg vóni so hjartaliga, at Løgtingið sigur ja. Ingeborg Vinther, for- maður í Føroya Arbeiðara- felag, sum er størsta fakfel- agið hjá tímaløntum, er ómetaliga fegin um, at upp- skot er lagt fyri tingið sum áleggur arbeiðsgevarum at geva hvørjum einstøkum tímaløntum eitt skriv við upplýsingum um, hvørjum treytum tann tímalønti er settur í starv eftir. Sí grein aðrastaðni í blaðnum. Ingeborg Vinther sigur, at allir aðrir starvsbólkar hava eina ávísa trygd í sínum starvsviðurskiftum við tað, at teir fáa setanarskriv við øllum neyðugum upplýs- ingum í. – Tey einastu, sum eru dottin niður ímillum, eru tey tímaløntu. Ingeborg Vinther sigur, at tá ið ein tímaløntur hevur verið í starvi í tveir ár, hev- ur hann 20 daga uppsagn- artíð. – Hetta er ásett í sáttmál- anum, men tað verður verri enn so altíð hildið og tað kemur næstan ikki fyri, at arbeiðsfólk fáa upplýsingar um uppsagnarfreistir o.s.fr. Ingeborg Vinther sigur, at tey fægstu arbeiðsfólk eru í føstum starvi. Tey verða bara biðin til arbeiðis og biðin um at fara úr arbeiði aftur, tá ið tað passar ar- beiðsgevarunum. Hon sigur, at hon sjálv legði eitt líknandi uppskot fram, tá ið hon sat í tingin- um, men tá varð tað felt. – Síðani hava vit roynt at fáa slíkar reglar settar í gildi í samráðingum við ar- beiðsgevararnar, men har var onki at gera. Ingeborg Vinther sigur, at skulu tey tímaløntu fáa somu sømdir, sum øll onn- ur, er einasti møguleiki, at tað verður samtykt við lóg. Hon vísir á, at hesa trygdina hava arbeiðsfólk í hinum Norðanlondunum. Tað er eisini eitt ES krav, at arbeiðsfólk fáa eitt slíkt skriv við teimum grund- leggjandi upplýsingunum í. – Men nú vilja arbeiðs- gevararnir ikki vita av hes- um, tí tað er bara eitt ES krav og tað er ongin orsøk til at føra ES krøv inn á okkum. – Men tað er bara tá ið tað er til okkara fyrimun. Er tað til teirra fyrimun, vilja arbeiðsgevararnir fegnir hava ES krøv sett í gildi í Føroyum, sum t.d. herfyri, tá ið teir mæltu til at seta ES kravið um, at tað skuldi bera til at flyta arbeiðsmegi runt í landin- um, sigur Ingeborg Vinther. Hon sigur, at tað er fáa staðni, at tímalønt eru so illa tryggjað, hvat starvs- viðurskiftum viðvíkur, sum í Føroyum. Tí heldur hon avgjørt, at uppskotið hjá javnaðarflokkinum skuldi verðið sett í verk. Tímalønt skulu hava sama rætt sum øll onnur – Tey tímaløntu skulu nú hava hava at vita, hvar tey flóta. Tí skulu arbeiðsgevarar nú geva teimum skrivligar upplýsingar um starvstreytirnar, heldur javnaðarflokkurin Ingeborg Vinther vónar at Løgtingið sigur ja – Tað er bara í summum menningarlondum, at arbeiðsgevararnir hava so lagaligar treytir mótvegis teimum tímaløntu, sum í Føroyum, sigur Ingeborg Vinther Hóskvøldið helt Klaus Kiesewetter sera áhugaverdan og livandi fyrilestur í Stóra Pakkhúsi í Vági. Evnið var ferðir hansara sum ferðaleiðari umborð á ferðamannaskipum við Antarktis. Væl av fólki hoyrdi fyrilesturin og sá hugtakandi ljósmyndirnar. Í dag er fyrilesturin í Norðurlandahúsinum MENTAN Dagfinn Olsen Klaus Kiesewetter kenna mong. Hann er týskari, men hevur búð i Føroyum í eini 19 ár. Í løtuni býr hann í Keypmannahavn. Í Føroy- um er hann kendur sum maðurin handan lýsingar- virksemi, film og annað. Seinnu árini hevur hann ferðast víða. Starv hansara sum ferðaleiðari og fyri- lestrahaldari umborð á ferðamannaskipum førir hann víða. Ísur Hóast yvirskriftin við pakkísi og pakkhúsi mest er orðaspæl, meira enn veru- leiki, so er hetta ikki heilt av leið, tá fyrilesturin og ljósmyndirnar í Stóra Pakk- húsi hóskvøldi skulu lýsast. Søguliga og rámandi greiddi Klaus frá, afturvið framúr góðum og hugtak- andi ljósmyndum. Evnið var seinasta ferð hansara. Hon var við ferðamanna- skipinum Bremen frá Ar- gentina til Antarktis frá november til februar. Fugl- ar, ríkt djóralív, gamlar hvalastøðir og nútíðin. Og kuldi og ísur og serstøk náttúra. Frá fyrstu sjógørp- unum, ið sigldu nýggjar leiðir, til ferðina við marg- lætisskipinum Bremen. Ein heit frásøgn úr kulda- num á Suðurpólinum var tað, ið Klaus borðreiddi við. Eini hálvthundrað fólk høvdu leitað sær í Stóra Pakkhús hóskvøldið, og tað er eingin loyna, at tað kann viðmælast fólki at leita í Norðurlandahúsið í dag, tá Klaus Kiesewetter aftur sigur frá ferð síni, tí fleiri fyrilestrar eru ikki á skrá- nni á hesum sinni. Sosialurin hevur kom- andi leygardag størri grein um ferðina, fyrilesturin og prát við týska føroyingin, ið siglir heimsins høv, bæði heit og køld. Pakkísur í Pakkhúsinum TÍÐINDASKRIV Føroya Postfelag Føroya Postfelag hevur havt aðalfund. Millum annað varð val av formanni, og einum nevnd- arlimi á skránni. Tvey uppskot vórðu til formann, og var sitandi for- maðurin Sunleiv Højgaard afturvaldur. Nýggjur nevndarlimur er Finngerð Hansdóttir. UPPSTILLING Eirikur Lindenskov Eysturoyar Fólkafloks- felag er liðugt við uppstill- ingina. Fleiri nýggj val- evni eru á listanum, og tveir av teimum fremstu frá seinastu valunum, Olaf Olsen og Kjartan I. Joen- sen, eru ikki á listanum. Á seinasta løgitngsvalið varð Jógvan á Lakjuni valdur á ting fyri Fólka- flokkin í Eysturoy. Valið frammanundan varð Kjar- tan I. Joensen valdur. Frá 1980 til 1994 umboðaði Olaf Olsen flokkin í Eyst- uroy. Í sjeytiárunum sótu fyrst Jógvan Sundstein og síðan Edmund í Garði, sáli, á tingi fyri Fólka- flokkin í Eysturoy, eftir at Poul Petersen hevði um- boðað flokkin í oynni í ein mansaldur. Listin hjá Fólkaflokki- num í Eysturoyr sær so- leiðis út: Fólkaflokslistin í Eysturoy liðugur Rógvi Borðoy, sjómaður, Norðskála Jón Eliasen, stjóri, Leirvík Tummas í Garði, lækni, Strendur Deirdre Hansen, lærari, Glyvrar Hanna Jensen, lesandi, Gøta Jógvan á Lakjuni, løgtingsmaður, Fuglafjørður Ragnar Olsen, bankamaður, Søldafjørður Karl Vang, húsasmiður, Toftir Nevndin hevur eftir aðalfundi skipað seg soleiðis. Sunleiv Højgaard, formaður Agnar Bech, næstformaður Finngerð Hansdóttir, kassameistari Hinir nevndarlimirnir eru: Jákup Páll Mohr Mortensen Johannes A. Ellingsgaard, sum var valdur til- takslimur, er í nevndini fyri Elin Danielsen, sum er í farloyvi. Klaus Kiesewetter helt sera áhugaverdan og livandi fyrilestur í Stóra Pakkhúsi í Vági hóskvøldið Norðurlandahúsið er aftur í ár karmur um Altjóða Kvinnudagin ALTJÓÐA KVINNUDAGUR Solby A. Eliasen Evnið á kvinnudegnum í ár er Framtíð Føroya. Allir kvinnuligir politikkarar í landinum fáa orðið. Tað verður upp til hvønn flokk- in sær at býta tíðina í mill- um sín. – Men tað verður helst fimtan minuttir til hvønn flokkin, sigur Inga Ellings- gaard, forkvinna í Kvinnu- felagasamskipan Føroya. Tað verður eisini høvi hjá fólkunum í salinum at seta spurningar. Kostnaðurin at koma inn er 50 krónur, og tað verður ókeypis kaffe. Restorff’s Bryggjarí bjóðar øl í Dansistovuni. – Tiltakið hevur næstan altíð verið í Norðurlanda- húsinum, tað egnar seg best, sigur Inga. Inga sigur eisini at, undirtøkan hevur verið góð øll árini. Og tað eru ikki bert kvinnur, sum luttaka. – Onkrir menn hava eis- ini verið onkuntíð, og um teir hava positivan áhuga, so eru teir eisini hjartaliga vælkomnir, sigur Inga Ellingsgaard at enda. Altjóða kvinnudagur í Norðurlandahúsinum Føroya Postfelag hevur havt aðalfund C M Y K 9 8 REYNI SERVICE Opið: Mán.-frí. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE Sosialurin - 311820 STØKK INN Á GÓLVIÐ ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrsta skrásetingar dato. * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKT BILA VÁTTAN Sýnaður 11-00 Sýnaður 02-01 Sýnaður 11-00 Sýnaður 10-00 TOYOTA CARINA 1,6 L/B Skrás.: 08-04-97 Km.: 83.000 Prísur: 95.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 L/B Skrás.: 10-04-96 Km.: 72.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 STATION Skrás.: 25-07-96 Km.: 81.000 Prísur: 98.600,- Garanti* Sýnaður 09-01 Sýnaður 04-01 TOYOTA CARINA 1,6 SED. Skrás.: 20-12-95 Km.: 103.000 Prísur: 86.600,- Garanti* Sýnaður 09-01 TOYOTA CARINA 1,6 SED. Skrás.: 30-03-95 Km.: 53.000 Prísur: 99.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 XLI Skrás.: 12-06-96 Prísur: 89.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 2,0 SOL AUT. GEAR Skrás.: 19-05-98 Km.: 17.000 Prísur: 158.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 2,0 SOL STW.TDI Skrás.: 03-09-99 Km.: 157.000 Prísur: 158.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 1,8 SOL Skrás.: 09-11-98 Km.: 70.000 Prísur: 148.600,- Garanti* TOYOTA CAMRY 2,2 AUTOM. Skrás.: 07-04-98 Km.: 82.000 Prísur: 182.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 2,0 TD Skrás.: 19-08-99 Km.: 111.000 Prísur: 148.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 2,0 TDI Skrás.: 29-04-99 Km.: 82.000 Prísur: 154.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 1,8 TERRA Skrás.: 04-06-98 Km.: 46.000 Prísur: 144.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,6 STW. Skrás.: 01-04-98 Km.: 82.000 Prísur: 115.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,7 TDI STW. Skrás.: 18-06-97 Km.: 135.000 Prísur: 87.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,7 DIESEL Skrás.: 31-03-94 Km.: 176.000 Prísur: 58.600,- FORD SIERRA 1,8 DIESEL Skrás.: 28-11-91 Km.: 217.000 Prísur: 38.600,- FORD ESCORT 1,6 CLX Skrás.: 04-07-95 Km.: 98.000 Prísur: 56.600,- CITROEN ZX Skrás.: 24-05-95 Km.: 57.000 Prísur: 64.600,- SUZUIKI ALTO 1.0 Skrás.: 21-09-98 Km.: 31.000 Prísur: 63.600,- VØRUVOGNAR MAZDA E 2200 4X4 VØRUVOGNUR Skrás.: 14-10-96 Km.: 69.000 Prísur: 98.600,- TOYOTA COROLLA 1,4 TERRA Skrás.: 18-04-01 Km.: 7.000 Prísur: 145.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA Skrás.: 22-07-98 Km.: 53.000 Prísur: 99.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 STATION Skrás.: 27-09-95 Km.: 107.000 Prísur: 73.600,- TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 14-01-98 Km.: 131.000 Prísur: 113.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 SEDAN Skrás.: 25-01-99 Km.: 52.000 Prísur: 116.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,6 LUNA L/B Skrás.: 15-06-98 Km.: 32.000 Prísur: 118.600,- Garanti*