týsdagur 26. februar 1929síða 3

Det tyske Riges Milliard-Budget. En lille Samtale om 10 Mil- liarder-Budgettet. For 5 Aar siden var en Rigministers Maanedslen ikke stor nok til at købe et Par Støvler for. (Fra vor Korrespondent). Berlie. Jeg kom til at tænke 5 Aar tilbage i Tiden, da jeg en Dag sad i den tyske Rigsdags Restauration og talte med en Rigsdagsmand, der for 5 Aar siden var Rigs- minister. Han kom den Gang og viste mig en Haandfuld Pengesedler. »Her«, sagde han, »er en tysk Rigsmininisters Maanedsgage. For den kan jeg i en Skotøjs- forretning ikke købe mig et Par nye Støvler«. Den Gang var alt Fattigdom og Elendighed i Tyskland. I Dag sad jeg og drak min FEftermiddagskaffe med den samme Rigsdagsmand. Foran mig laa et Eksemplar af Tysk- lands Finanslov for 1929. Jeg bladede i den. Millionerne, ikke Papirsmillioner, men rigtige Guldmarkmillioner, flimrede for mine Øjne. Alle desse fem og sekssifrede Tal, der betegner Tysklands Indtægter og Udgifter, fortæller bedre end mange Ord om den eventyrlige Forvandling, der er foregaaet i Tyskland i Løbet af de forløbne fem Aar. Budgettet balancerer med det for Borgerne i et lille Land rent astronomiske Tal af 9 Mil- liarder 900 Millioner Guldmark. Hvad bruger Tyskland denne uhyre Sum til? Først paa Udgiftssiden staar Udgifterne til Tysklands Rigs- Det er ikke Smaasummer, Ialt er Rigs- dag. det drejer sig om. dagens Udgifter budgetteret til 8,374,750 Guldmark. Derefter følger Udenrigsmini- steriet under Stresemann. Det skali Aaret 1929 bruge 67,822,100 Guldmark, deraf 7 Millioner Mark til det saakaldte »Geheime ikke aflægges Regnskab for Rigets almindelige Revisorer. Indenrigs- ministeriet, der for Tiden har Fond«, for hvilket der vor Partifælle Carl Severing til Chef, kommer endnu højere op, Hans Budget er anslaaet til 72,087,440 Mark. Under Inden- rigsministeriet sorterer det ver- denberømte Kejser Vilhem-Insti- tut, hvor blandt andet Danske- ren, Dr. Albert Fischer foretager sine Kræftundersøgelser. Med sine Filialer faar dette Institut et aarligt Tilskud paa omkring 12 Millioner Guldmark. Rigsar- bejdsministeriet, hvorunder en Del af Arbejdsloshedshjælpen og andre sociale Opgaver sorte- rer, skal í Aarets Leb bruge 87,635,360 Mark. Til Understøttelse af Messer i Ind- og Udlandet er budgetteret ca. 5 Millioner Mark. Saaledes kunde jeg blive ved, indtil Tal- let 10 Milliarder er naaet; men det er ikke nødvendigt. De her nævnte Tal viser ikke alene Forvandlingen i Tyskland. De giver ogsaa et interessant Begreb om en Verdens-Hushold- ning. Ja, siger min Sidemand, Rigs- dagsmanden, det er en For- vandling til det bedre; men derfor at sige, at Tyskland er ovenpaa, er forkert. Før den forbandede Krig kunde Tysk- land eksportere Penge. Nu maa vi importere Renge. Over 4 Milliarder har vi siden 1924 laant i Amerika, og skønt Be- folkningen er ved at segne un- der Byrden af Skatter, maa vi alligevel i Aar for at faa Balan- ce paa Budgettet udskrive for 500 Millioner nye Skatter. De 500 Millioner, vi har i Under- skud i Aar, svarer iøvrigt til den højere Krigsskadeserstatning, vi i Aar maa betale til Sejrs- magterne. Men alligevel, slutter han, trods alt er vi paa March fremad. Der er bedre Tider — ogsaa for Ministrene — end hin Maa- nedsdag for fem Aar siden, da min Ministergage ikke strakte til Købet af et Par Støvler. . K. Sóknarformenn hava fingið kvittunnarlepar og rokn- skaparlistar fyri 1929 tilsendar, og skulu eftir felagslógreglunum krevja inn limagjaldið, áður enn menn fara til skips: Frá teimum, sum rinda í sókn- ini 6 kr. uttansóknar 7 kr. Fra teimum, sum íkki rindaðu nakrastaðni í fjør, tvífalt limagjald, tó ikki frå teimum, ið íkki fyrr hava verið til skips. Felagsmenn eiga at ænsa eftir, at teir ikki fara við óorg- aniseraðum skiparum og at teir ikki fara saman við óorganiser- aðum fólki. Allir fiskimenn gera beinast í, at rinda sítt vanlukku- tryggingargjald sjálvir, áður enn teir fara, og fáa sína tryggingar- bók kvittaða hjá umbodsmonn- um Føroya Vanlukkutryggingar; men eru teir ikki førir at rinda sjålvir, og reidarin rindar fyri teir, gera teir rættast f at fåa eitt prógv frá honum fyri, at at teir hava rindað, og vísa tað fram, um teir seinni á árinum skifta skip. Trygging av klæðum. hver reiðari ansvarligur fyri trygging Eftir sjómanslógini er av klæðum fyri manningina, upp til 400 kr. til hvenn mann. Hevur reiðarin teknað trygging fyri hetta ansvar, rindar trygg- ingarfelagið gjaldið, um klæðini missfarast við skipbrot o. 1; men hevur hann ikki teknað trygging, stendur hann persón- liga til svars. Nú kann hetta vera gott og væl, um reiðarin er ein múgvandi maður; men er hann ikki tað, kann tað vera vøkkult við at manningin fær fullt virði um klæðini missfarast. Menn eiga tí, áður enn teir fara, at vissa sær, at reiðarin hevur teknað trygging fyri klæðini. Í tilfelli av frábýting og solu av veiðu til annan mann enn reiðarin, skulu pengarnir, tá reiðarin íkki fær tær, verða sendir til Føroya Fiski- mannafelags. Annar atburður er kontraktbrot og kann føra vid sær ábyrgd eftir lógini. Fiskiskapurin í Nor- eg. Teljingin er byrjad 1. februar sum vanligt; men enn er lítið fingið. Teir tveir „raportir“, sum út eru komnir visa, at 5'/, millión eru fingnar til 8. febru- ar ímóti bert 2'/, um somu tíð í fjor. Til at byrja við, vísir seg at vera meiri til av fiski, enn verið hevur nakað av hesum síðstlidnu 10 árunum. Í salt Frá teimum, sum rinda eru farnar 3,7 milliónir og upp- hongdar eru ca. 1,4. Ráfiska- prísurin har er lágur: 10—13 oyr. kg. fyri slogdan fisk. Sum kunnugt er, hava Norð- menn hetta síðsta árið gjørt nógv fyri at beta um tilvirkan- ina av teirra klippfiski, m. a. er tað við lóg forbodid, at selja óslogdan fisk til keypmenninar, vegna tess, at tá teir keyptu nógvan óslogdan fisk, spiltist hann, áður enn hann fekst í salt, og kundi tí íkki geva uttan ringan klippfisk. At Norðmenn ætla at fáá norskan fisk í betri orð, sæst eisini av tí, at teir royna at halda hann í høgum prísi. Alt síðsta ár stóð hann hægri á spanska marknaðinum, enn íslandskur og føroyskur fiskur. Útflutningsvirði í Ís- landi. Eftir skýrlu frá »Gengis- nevndini«, eru í 1928 av Íslandi útfluttar vørur fyri ca. 61 millli- ónir gullkrónur, og er hetta hægsta útflutningsvirði í síðstu 5 ár. Sum eitt domi, skulu vit eftir „Ægir“ nevna, at í decem- ber mánaði 1928 var av Íslandi flutt út: Virkaður fiskur fyri ca. 1,6 milliónir krónur og av óvirkaðum fiski fyri ca. 1,4 mill- iónir. Ísfiskur 460,000 kr., salt- aður kongafiskur 250 kr., sild 437,000 kr. lýsi 166,080 kr., firkamjøl 3990 kr., sildarolja 120 kr. sundmagi 11,410 kr, sildarskrubb 100 kr., dún 8,750 kr.. rípur 3,080kr., saltaði seyða- skinn 183,000 kr., íkki saltaði 12,000 kr., roð saltaði 17,930 kr., roð skørp 8,050 kr., vil, saltaði 12,060 kr., vil, reinsadi 38,170 kr., saltkjøt 210,120 kr., ull 146,000 kr., bundin pløgg 150 kr., tilsamans 4.681,260 kr. Í Íslandi heldur stjórnin full- komuliga greiðar skýrslur yvir útflutningin og innflutningin bæði í rúgvu og virði og leggur fram fyri almenningina úrslitið úr starvinum Í ferð um mánað- in. Har kenna menn handils- balanca landsins. Her hjá okk- um hevur Legtingi í 4 ár til 1928 forðað einum uppskoti um álítandi statistikk. Ja, sjálvt í 1928 løgdu meirilutamenninir eitt tílíkt uppskot tilsíðis. Teir munnu halda, at best man vera sum er. Internationale. Ledelsen samlet i London, London. Repræsentanter fra saa godt som alle socialdemokratiske Partier í Europa er ankommen til London for at deltage i Ar- bejder- og Socialistinternationa- les Eksekutivkomités Møder. Blandt de repræsenterede Lande er England, Tyskland, Frankrig, Belgien, Østrig, Sverrig, Svejts, Italien og Danmark. Mac Donald og Snowden, England, Leon Blum og Renau- del Frankrig, Vandervelde og Huysmans, Belgien, Weiss og Stampfer, Tyskland, og Stauning og C. F. Madsen, Danmark, samledes til Møde i »Trans- port House« i London. Konfe- rencen skal beskæftige sig med Reparationsspørgsmaalet og Ar- bejdernes Stilling til dette samt Spørgsmaalet om Rømningen af Rhinladet. Internationales Eksekutivko- mité vil sluttelig beskæftige sig med det samme Spørgsmaal, som de sagkyndiges Konference behandler í Paris. Internationale blev grundlagt i London for 65 Aar siden. Ved Mødet i Martin's Hall den 28. September 1864 under Forsæde bæði fyri handamakt og fyri lufttríst- ing er hin snjallasti og haldbarasti róparin, ið til er, og er hann tí eis- ini í royndum hin bfligasti. Snúgvu tygum til sNautisk““, af Prof. Beesley, blev Det inter- nationale Arbejderforbund (1. Internationale), stiftet med det Formaal at samle alle Landes Proletarer til Kamp mod Kapi- talismen. Formaalet er stadig det samme, men Bevægelser er blevet noget mere end dengang. Fra en lille foragtet Hob er den blevet en Stormagt, der taler med i Verdenspolitikken. For alle Landes Arbejdere er den blevet en Bygning til Skærm i vor Nød. B. Ur Føroyum. Í | Tórshavn. Landssjúkrahúsið, »Dr. Alex. Hospital«, sum tað nú neynist, heyði 100-ára fødingardag leygardagin. Fløggini veitraðu á stong mest allastaðni í Havn henda dag til heiður fyri tí 100-ára gamla foð- ingardagsbarni. Sjóvinnulánsgrunnurin. Ikki kann tað sigast, at tað gongur striltið við tekningini av lutapeningi í sjóvinnulánsgrunninum. Í Havn er longu teknad 46000 kr, í Klakksvík 21 000, í Gøtu 8000, i Oyndarfirði 2600, á Velbastað 1500, á Langasandi 800 og F. F. og skiparafelagið hava teknað 5000 hver 10000. Enn er ikki frætt allastaðni frá. Dáttin í lastina. Á »Sleipner« er sunnudagin ein av manningini dáttin í lastina. Hann er komin væl frá tí, tí hann er fallin beint á nakrar trovyggjusekkir, men hevur meinslað seg nakað. Tó varð hann verandi umborð. „Beskytteren“ har nappet en fredelig Aberdeen-Trawler í | Fredags. Filmsforestillingen som denne Præstation nærmest kan nævnes er foregaaet saaledes, efter de Oplysnin- ger, der foreligger: »Beskytteren«, der er ude at pløje de salte Vover, ser paa Strækningen en Trawler, som Orlogsskibets Øverst kommanderende fatter passende Mis- tanke til. op. Den fredelige Trawler, der jo ikke har »Beskytteren«, lader som ingen Ting, Fluks gaar Stoppesignalet til Opgave at passe paa hvad enhver, der har sit paa det tørre (her vaade) ogsaa havde gjort. Da Stoppesignalet ikke respekteredes bev der affyret et Skud (løst, løst, løst, naturligvis, det forstaas), men Traw- leren lod som om det regnede, og Kurs. Gang paa fortsatte roligt sin Men da »Beskytteren« Gang, lod Kanonerne drøne, standsede Trawle- reren, vel nærmest for at vide, hvad der var paa Færde. At det var en utidig Salut for den engelske Nation, kunde dog ikke tænkes. Naa Trawle- ren standsede. »Beskytteren« sætter Baad i Vandet. En Menig, samt en Søløjtnant fra Beskytteren blev sat ombord i Traw- leren hvorefter denne beordredes til Thorshavn. Ved Ankomsten til Thorshavn viste det sig ikke at være anden Aarsag for Trawlerens denne ikke havde standset, da »Be- skytteren signaliserede »Stop«. Politi- mesteren har derfor ladet Trawleren Anholdelse, end at | blaðnum. | gangandi | geringarnar | Har så eg ímillum annað eina | kunngering frá prestinum. Hann Tórshavn. Telefon 22 og 71. Auktion. Ifølge Aftale med Fogedretten vil der Fredag den 1. Marts d. A. Kl. 101/, Fmd. blive af- holdt offentlig Auktion paa Dommerkontoret over Bortleje af Kommunens Fisketerrings- pladser i »Aalekær« for inde- værende Aar, eventuelt for et Tidsrum af 5 Aar, i Henhold til Konditioner, der ligger til Efter- syn paa Byraadskontoret. Thorshavns Byraad. dampe af Sted igen hurtigst muligt. Og da der var Sygdom ombord i Traw- Løjtnant og Menig Nr. 406 siden leren, er internæret, først i Tinganes, paa Hospitalet. Skansen har fuld Besætning for Tiden, saa der var ikke Plads, men den havde i et saadant Tilfælde ikke været helt uegnet. Men Tilfældet vilde det anderledes. Det er rigtigt, at der klages tit over, at »Beskytteren« ikke passer godt paa Lovovertrædere blandt fremmede Trawlere, men der fremskaffes ingen Balance i Tilstanden, ved at fredelige Trawlere bliver nappede, saaledes som overfor skildret Moral til »Smeden og Wessels Bageren: »Beredt til Døden altid vær, den kommer naar du mindst den tænker nær«, kunde næsten anvendes som Motto for Præstationen. Miðvágur. Verðin er hitt fremsta. Harri blaðstjóri! Loyvi mær hesum reglum í Eg kom ein dagin fram við talvuna í Miðvági, har tær almennu kunn- vera uppslignar. man 6ivad hava fingið hetta í lag fgjøgnum Søren Danielsen. Kunngeringin frå presti segði, at hann til hægstbjóðandi ætlaði at leiga út ein hagapart. So vítt eg veit, vóru 4 menn, ið bjóðaðu. Tveir vóru lags- missionerar, menn prestsins, hinir báðir hoyrdu eisini til kirkjuliðið, men vóru tó ikki beinleiðis í somu fylking, sum hinir fyrru. Hóast prestsins lagsmenn ikki áttu hægsta boð, so fingu teir jørdina kortini, tó at teir ikki vóru serir fyri >det jordiske Gods< frammanundan. Í hvussu er, hevur annar selt væl av jørd og hevur nógv eftir. Men teir vóru jú umboðsmenn kjallarans, og tað kann í slíkum forum hava týdning. Aftaná hesa hending er hætt- isligt at líta á tað, ið presturin sigir — men nú skal hann jú fara. Var skipið ikki tarnað, so var hann longu horvin. Presturin og báðir lagsmenn hansara nevna seg báðir >Lysets Børn«. Og hesi leita jú bert eftir einum. Nú sæst, hvat hesir leita eftir, meðan teir tala um at eingin má elska verðina, ei heldur tey ting, ið eru í henni. Men skiliga sæst nú, hvat teir elska. Miðvingur. em i æn