týsdagur 2. apríl 1929síða 4

I A 5 i F4>) ; om fer á h á 2 LY) Wi - r if, 4 = SIN Du " MARGAR ' SMORFABRIKEN (£3} , sf ' Margarinan, id all skilafólk krevja. at fåa i flest øllum bygdum. Eigur ti hvør keypmadur at halda hesa góðu veru. Minst til, at tað eru tey keypandi id bera IN skulu handilin. ÞAÐ Skrivid beinleiðis. Sera góð og lagalig betalings- Hetta er Er nú RECORD 4“ — likindir. hk BERSEN „“ ert "00 ækketvistlærred Et Parti svært, ubleget realiseres mindst 20 m. > samme Kvalitet 125 cm. bred 96 Øre pr. m. Ubl. Skjorter 200 Øre i lille og middel Størrelse, stor 295 Øre, svære uldne Herresokker 100 Øre, svært ubl. Flonel 70 cm. bred 65 Øre pr. m. Viskestykker 36 Øre. Vaffelhaandklæder 48 Øre, kulørte Lommetørklæder 45 x 45 cm. 325 Øre pr. Dus. Fuld Tilfredshed eller Pengene tilbage. Forlang illustreret Katalog. SÆKKELAGERET, Sct. Annæ Plads 10. København K. Udstillingen i Barcelona. | Forbindelse med Østasiatisk Compagnis Dam- per »Polonia« (15000 Tons) arrangeres en Fællesrejse til Udstillingen i Barcelona havn med S/S »Tjaldur«. Afgang fra Færøerne den 17. Juli. Afgang fra København den 21. Juli. Ankomst til København den 14. August. Hjemrejse fra København med S/S „TJALDUR“ den 23. August. Følgende Pladser anløbes: Oporto, Cadiz (Sevilla), darcelona (Ophold 5 Dage), Ceuta (Marokko) og Lissa- bon. Paa Hjemrejsen gaar Skibet gennem Kielerkanalen. | J 5 5 Billetprisen inclusive paa hele Turen, dog ikke er fra Kr. 565.00 Kr. Stk. 4-Mandskahytter. Program og nærmere Oplysninger erholdes hos vore Ekspeditører paa Bygderne og ved Hovedkontoret i Thorshavn, hvor Indtegning maa ske inden 1. April. Pf. Skipafelagið Føroyar. 680.00. 10 Stk. 2-Mandskahytter, 3 Stk. 3-Mandskahytter og 8 fra Færøerne via Køben- Kost og fuld Forplejning Hotelophold i København, 00000000000CCC00CC000000000C0 Der disponeres over 00000000000 vør vinnandi madur vør vinnandi kvinna minst ein lut í | 2) Alle bør bruge: ET Rita" Sæbespaaner. Skrubbifon „R. A.“ „Tjaldur“ Sæben. „OKKARA“ Toiletsæber. De bedste. De drejeste. STN 3 E3 ES NU NN 333, bh. vanskelighederne, vil Ss „Fjaldur“s næste Afgang fra Kebenhavn blive udskudt til den 19. April. „Havhestur“ afgaar fra København den 5. April direkte til Færøerne (i „Tjaldur“s Rute). SKIPAFELAGID FØROYAR Galvaniseradar tak- og hisaklædningsplåtur keypast biligast frå Poul Hansens Heilsølu, Tórshavn. Telefon 61. Telegramadresse VERITAS. ST | IS AD SIGST og kunngeringar. senda lysingar til Hee —= FVKRDROKRRKREKENLRRDRRRRDAURO ORKEREERKRENBRREBEAAU SI TREE TET EET TEE PddEEEER at eitt kilo av prentusvertu er f virdi eins og eitt kilo av gulli, um hon verður nýtt til lýsingar Men tað hóskar tíverri ikki altíð. um hvar maður ella handilsfelog lýsa, og fyri at vera vísur í at prentunarsverta verður væl nýtt og at tað er lonandi at lýsa, eiga tygum at „Feroya Social-Demokrat". Tann ið lýsir mikið, selur nógv. 2) = Tað velst SYRLFVDRAENAUAVANANSIRARRULEKTAAKRÐUÐDUMAASSARUUANUNUUNUUTNNAFÐRSKDRÐÐAUANDRRNDDUUANNANAAVAAVADUUAUNMUNALONNEVAUAVAFDARVAAANRAAUUUANANAANI FE (i Eneste direkte Ruter fra København til Amerika og Kanada. Regelmæssig Afgang fra Ko- benhavn og Oslo flere Gange om Maaneden. Ingen Pasvisering til Kanada. Alle Oplysninger om Forhol- dene, Rejsen, hvorledes Ny- ankommende hjælpes til Arbejde etc. faas ved at skrive efter vore illustrerede Haandbøger, der gratis sendes overalt. Ved Ankomsten til Halifax og Winnipeg vil Liniens egne Re- præsentanter være til Stede for at modtage Passagererne og være dem behjælpelige. Skriv til Agenten: H. C. Miller, Thorshavn, eller Passager-Afdelingen, Kongens Nytorv 8, København K. Tandlæge Brend er bortrejst til København til efter Paaske. Kliniken aabnes igen Tirsdag den 9. April. Under mit Fravær er Havnar Dilfelags og Sunlight Kontor aabent daglig fra Kl. 9—13 og 15—18. Telf. 114. Lagerets Telf. 114. Til Canada med Cunard os White Star Linien. Alle Oplysninger ved Jens av Reyni, Thorshavn, eller C. Mogensen, Nyhavn 1, København. Husholdningsskolen. 3-Maaneders Kursus beg. Maj. EF „Tjaldur“ Sæben bedst og drøjest. Givid åt av socialdemokratiskum felogum. Blaðstýrari: M. S. Viðstein. Prentsmiðja „Foroya Social-Demokrat«s, Tórshavn. nttan ástarband, ger ikki sælir í hjúnarlagi, men kann volda ósemju og stríð hjúnanna millum verður slík og at endanum hjúnarbond slitin. Tykkum er hent hitt størsta. Tit hava knýtt tað åstarband, ið aldri slitnar; tað veit eg. hin altvaldandi signa og krýna verk tykkara«. Katrin lítur upp móti loft- | , Í Og má so | inum og syngur: Tey sum á ungum ári fast knýta ástarband, tey flúgva yvir báru til ástargudsins land. Har gleði er og sæla í eydnulandinum, tann gleðin ei vil dala í hjúnarbandinum. Nú ljóðaði arparið við stórum klokkan. Brúð- nú til gongu, og mong komu út í dyrnar at skottast, men tað var teim ikki nóg mikið, tí leit- fylgju fór aðu summu sær eisini í kirkjuna fyri »at síggja hvussu tey bóru 9 at«, sum tað mangan verður haft á munni. Kirkjuklokkan tagn- komin í St aði. Tey ungu vóru stólarnar at sita og sålmasang- urin byrjaði. Eiríka og Brandur stóðu inni við altari. Prestur talaði út frá orð- „Berið byrdur hver Prestur talaði um inum: hjá ødrum.« knossið og stríðið í hvønndags- Hennara stríð og starv baldruta, lívinum. heima, og vandamikla lív úti á havinum, hansara | vetur og vár, summar og heyst. Nú skuldi tey bera alla byrður felags, bæði andaligar og líkam- ligar. Eirika og Brandur logdust á knæ við altarið og fingu sign- ing sína. om Kirkjuklokkurnar ljóðaðu aftur. Hátíðarstundin var lokin, og fólkið fór av stað aftur. Fremst gingu tey nýggju hjúnini, brúðarparið, og stórt var fylgið ið elti tey. Dagur var væl liðin, táið klrkju, og farið Her var almikil skemtan og kæti. Við borðið talaðu ymsir til heiður fyri brúðarparið og ynsktu teimum ungu eina eydnuríka framtíð í komið var úr var til borðs, hjúnarlagi. 3orðhaldið = vardi tímar, og so var farið at dansa brúðardans. Dansurin dunaði, kvæðini rungaðu. Fyrst vóru brúðarvísurnar kvøddar, og táið tær vóru av, kom ein onnur hóandi gongd í dansin. stívar 3 meiri Tað voldi at ein partur av tí fólkinum fór úr dans- Katrin royndi tó at vera gamla inum. uppi í við teim ungu, soleingi at íkki Eiríka og Brandur vóru farin burtur úr. Eiríka og Brandur fóru burtur úr, og Katrin fylgdi teimum. Meðan Katrin fór til stákið, fór brúðarparið út at ganga í tí góða veðrinum. Tey gingu somu leið, sum tey fóru hitt fyrsta kveldið, tað kveldið ið tey funnust. Allar hesar leiðir gingu tey nú umaftur, líkasum fyri at heilsa uppá alt einaferð enn. Nú ið tey vóru komin yvir um tað markið, ið tey stødgadu við tað kveldið, ið tey funnu hvort annað, nú táið tey vóru komin á tað mål, sum tey í hugsjónum høvdu sæð, nú vildu tey takka ollum, ið uttunum tey vóru. Hver klettur, hvert gil, hvor loka, tey komu framvið, fekk teirra heilsu. Eirika og Brandur fingu ikki ílag at fara aftur til húsar. Tey sótu úti á einum bakka, niðuri við mølina, har aldurnar såttliga skolaði inn móti landi. Tað var farið langt um miðju- nátt, men tey vóru hugtikin, fyrst av hátíðardegnum og nú av tí vakra veðri við stjørnu- glógvandi norðurlýsisnátt. Tað var næstan, sum mánalýsi, tað vantaði bert mánan, — men hann kom ikki undan f nátt, tí tað var niða, Tað var eins og alt loftið var tendrað til teirra heiður. Dunið hoyrdist frá dansinum, og skiljandi var hvort erindi ið kveðið var. Skvætlið frá ald- unum, dunið frá dansinum, ljóðið frá kvæðunum, alt hugtók tey. Stundum kundu tey hoyru tutl og tesk frá teimum ungu, ið funnið høvdu hvort annað á hesari brúðarnátt. Ja, á teirra brúðarnátt, Eiriku og Brands. Kárakkur.