týsdagur 24. desember 1929síða 1
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
FRÆLSI
'FOROYA-
SOCIALDEMOKRAT
BRÓÐURSKAPUR
20 oyr. á 3
FØROYA
SOCIAL -DEMOKRAT
ynskir lesarum sínum eini
gleðilig jól!
Fr KVØLD — jólaaftan —
I ljóðar fridarbodskapurin í
ollum ættum, og úr ollum ættum.
Friðarboðini ljóða í hollum og
í småttu. Tey høgu og tey lágu,
ley ríku og íey fátæku hoyra
aftur friðarboðskapin, hin frið-
arboðskapin, ið stendur í sam-
ljóðið við hátíðina, ið
klokkurnar bera boð um: jólini.
So er á hvorjum ári siður,
málm-
bæði nordarlaga og sunnarlaga,
eystarlaga og vestarlaga, síðani
fridarbodini fyrstu ferð ljóðaðu
fyri seyðamonnum á Betlahems
vøllum. Friðarboðini eru hesi:
„Friður á jerð“. Boðini í ár eru
tey somu óbroyttu, sum ljóða
niður oldir.
hava gjøgnum
„Friður á jorð“ hoðast í kirkjum
og í samkomuhúsum. „Friður á
jarð“ boðar hitt margfalta málm-
klokkuljóðið, ið hoyrist víða um
heimin. „Friður á jerð“ svarar
menniskjan aftur í ymsum holl-
s
um og samkomuhúsum, úti o
— I
stødum,
å ymiskum
heima, á ymiskum
ymsum londum —
tungumálum. Friðarboðskap-
urin er til oll, og verður tf eis-
ini borin til oll, á ymsum háttum
og á ymiskum tungumálum.
Aftur hesa stund ljóðar við
friðarboð-
jólaboðunum eisini
skapurin.
16 man år 1929 fara at telj-
ast millum tey ár — eftir okk-
ara tíðarrokning — hvar menn-
iskjan hevur virka og arbeitt
mest fyri „Friði á jarð“, og teir,
ið ganga á odda í hesum mikla
arbeiði, hava ikki hvílt í árinum,
sum nú rennur at enda igjøgn-
um jólini, við starvsendamáli-
num: „Friður á jarð“.
Úr storri og smærri londum
hava álitismenn funnist á fund-
um á meginlandinum til at
samráðast um og grundleggja
ein varandi frið millum heims-
ins tjóðir, ein veraldarfrið, sum
kann umfata alt og oll, fólk og
mun hvert menn-
litaði ella hvít —
veraldarfridurin skal
lond, uttan
iskjur eru
friðurin,
vera fyri oll.
Sæl er tann stund, táið jóla-
boðini við friðarboðskapinum
verða borin um lond, og dyr-
mett er hvert ár hvor dagur
og tími, ið nýttur verður til at
grundleggja ein varðandi verð-
aldarfrið, frið ikki bert í boðum
og á jólum, men all år, so tað
kann kennast, at menniskjan
hevur ognað sær tann friðar-
boðskap, id ljóðaði fyri eldum
síðani við Betlahem: „Friður á
Jerð“. Endamálið er ein til oll
røkkandi heimsfridur, sum aldri
fjarar,
og 4. síðu.
avsláttur í prísinum.
JAVNAÐUR
Kostar kr. 1,50 fjórðingsárið
OPRØR I TOFTHUSET
Det er hen mod Morgenstunden
i en af Efteraarstidens lange Næt-
ter. Den gamle Daglejer, Hans 1
Tofthuset, vender og drejer sig i
Sengen, han sover saa daarligt,
for det han pines af Gigt og Værk,
af gammel Kuld' og overmaade
Slid gennem alle hans Livs Dage,
Ane, hans gamle Kvinde, der lig-
ger í den anden Seng, tænder en
lille Praas af en Lampe, saa hun
kan se, for det er mørkt endnu. Saa
slaar hun Dynen til Side, kravler
over Sengestokken eg rokker hen
til ham.
Skai a hjælpe Dig, bette Fa'r, si-
ger hun, retter ved Puderne og
stopper til om ham, hun kender saa
nøje, hvad der passer ham bedst.
A skal vei snart af Sted, siger
han. Hun løfter Praasen i Vejret
for at se, hvad Klokken er. N-aa,
Du kan godt hvile Dig en bette
Krum' endnu,
Saa lægger de sig og lurer lidt
begge to.
Hun sover ikke, for det hun skal
op og hjælpe ham af Sted, han hel-
ler ikke, for det han skal møde paa
Arbejde i god Tid, ellers ser Bon-
den i Hyldgaard ilde til ham. Og
selvfølgelig skal En ogsaa passe
Tiden, naar En vil ha'e sin Dagløn,
det er der ikke noget at sige til.
Især nu der er meget at gøre, —
og Vinteren kan falde over os,
hvitter det skal være .... ja, saa-,
mænd kan 'en saa.
Det varer ikke ret længe, inderi
Hans letter paa sig. Han maa hel-
lere rejse sig, det ta'r Tid med at
komme i Tøjet, nu En bliver hen
ad Aarene, der er ogsaa et godt
Stykke til Hyldgaard, og En bliver
skravlere til Gangs, — ja, saamænd
gør En saa.
Han tripper lidt for at røre de
stive Lemmer og forberede sig til
Arbejdsdagen. Hun rejser sig og-
saa, hun hjælper altid Hans af
Sted. Og der er jo dether bette
Kaffetaar, han er saa lysten for,
inden han lister af. Han skal jo
godtnok ha'e Føden paa Gaarden,
hvor han arbejder; men nu er han
gammel, og lige en bette Taar til
AF JOHAN SKJOLDBORG
en Knald brunt Sukker, det liver
ham op, tøkkes han. Og da var
det ogsaa Synd andet, end han
skulde ha'e det.
De to Gamle dreser lidt omkring
og ta'r sig god Tid. Livet har lært
dem at fare stille.
Endelig kommer han af Sted, og
hun slukker den lille Lampe for at
spare. Hun sér ham skride hen ad
den smalle Jordbalk mellem to Ag-
re, — det er Pile Hanses Sti, hvor
han trofast har vandret gennem
Livets Aar. Hun staar og sér efter
ham, hun kan skimte hans Skik-
kelse. Han er stummelvorn nu.
Hovedet gir et lille Nik, hver Gang
Foden møder en lille Knold, Han
Stager sig frem med sin Kæp. Aa,
ja, bette Fa'r, der var engang, Du
sandelig ikke behøvede Kæp! —
Men Du er opslidt, Hans, Du er
alle dine Dage spændt til den stak-
ket Hamle . aa. se, hvor krum
han er, — det er Synd for Dig,
bette Fa'r, for det, at det er over
din Evne nu. Du er jo langt over
Halvfjerds ....
Ane vender sig til Dagens Ger-
ning. Ferst er der Honsene, det
er saa rosomt at give dem Æde og
frisk Vand í deres Kar, de klukker
og pludrer og er saa tilfreds, hun
kan ligefrem snakke med dem.
Saa bliver Grisen urolig, den vil
ikke vente længere. Ja, Gud ske
Lov baade for den og Hønsene, det
hjælper til Føden og en bette Skil-
ling, selv om det er dyrt at købe
Foder, Pengene er faa og smaa;
men det kan vel nok betale sig, —
og saa er det saa rosomt.
Naar Ane er færdig med det.
skal Sengen redes, der skal fejes,
Stuen gøres i Stand, der er altid
nok. En Del er der at stoppe og
bøde, ogsaa noget at vaske, hun
maa ta'e lidt ad Gangen nu om Da-
ge, hun har holdt op med at gaa
ud, det kan hun ikke mere.
Efterhaanden som Solen vinder
Magt, dukker Tofthuset frem af
Morgenmulmet og ligger tilsidst
klar og skøn i Lyset. Ja, det er
virkelig et smukt Hus — saa sim-
pelt og gammelt det end er, — for:
di det er holdt af. Det drager lige-
frem Øjet til sig. Det er fint kalket
fra Skorstenspiben til Sokkelen.
Skorstenen er hvid, Murene gule,
Foden sort. Det er velholdt med
Maling, grøn er Vinduer og Døre,
grøn er Stakittet og den lille Laa-
ge, der fører ind til Forhaven. Der
er bygget et lille Udskur til Trille-
børen, den Dør er ogsaa grønmalet
saavel som de smaa Ruder til
Bryggers og Grisesti. Der er ikke
en Plet paa dette lille Hus, uden
at en nænsom Haand jo har rørt
den. Det kan ses, at de Folk dér
bor, holder af deres Hus.
Tofthuset har Navn efter den
lille Toft, der hører til; den gaar
ud i Pytten,e fælles Lergrave, der
er fyldt op af Hans' Fa'r, og er om-
kranset af Pil, Baandpil, som Hans
bruger til de Kurve, han binder i
Vinterens øde Dage.
Ane kommer ud til Brønden for
at hente Vand i sin Spand. Hun
vender sig og sér paa Huset, saa
fint det ligger der i Oktobers klare
jo Udtrykket for
Hans' og hendes fælles Stræben.
Nu har de endelig siden Børnere
blev store faaet det helt betalt. Og
de havde endda
Kammer til, et lille Sengkammer,
Lys — det er
bygget et lille
hvor Børnene kan sove, naar d+
som Voksne og gifte kommer hjem
Det var
da saa sølle, at En saa skulde hen
til en af Gaardene for at laane
Husly til dem. Hun er glad for, de
fik det lille Kammer, der kan ogsaa
lægges lidt til Side, ha'e lidt Æb-
ler og Hyldeblomster fra Haven og
saanter .... Bare Hans kunde bi'-
ve fri for at gaa ud og slæbe saa
og vil blive Natten over,
haardt, for det var over hans Evn«
nu, bare han kunde blive hjemme
hos hende, han kunde binde Kur-
ve, hjælpe hende lidt, der kunde
saamænd blive nok, — saa de kun-
de faa Lov at være ved hveranner
den sidste Tid.
Men det kan vel nu en Gang
fkke la'e sig gøre. Det er ogsaa
en haard Sag. En kan vel heller
ikke faa alt det, En gerne vil ha'e.
Der er vel dem, der har det stren-
+ Porto, Blaðið
verður bilagt á posthúsinum, brævsavnarstødum
og skrivstovuni, Telf. 148.
gere endnu Vi har da saa'en
en Fornøjelse af vore Bern ....
Ja, hvis vi vilde sege vor Alder-
domspenge saa, — men det vil
Hans jo ikke, og a er ogsaa ked
af det. Saa Er faar vel holde ud
til Enden.
Ane gaar ud til Hønsene og sam-
ler Æg ind. Stort Tal kan der ik-
ke blive, for de har jo ikke ret
mange Høns; men Ane synes det
alligevel er saa skønt, og ogsaa
nemt, naar En skal til Købmanden
efter Butikssager, at En saa har
lidt Æg i sin Kurv. - Hun tørrer
dem pænt af og putter dem var-
somt ned i Spaankurven .... Det
kunde smage godt at ta'e sig et
kogt Æg nu. Men hun modstaar
Fristelsen, for naar Hans skal sli
de saa haardt, saa vil hun ikke
fraadse herhjemme,
Hun varmer sig en Kop Kaffe i
Stedet for og ta'r en grov Mellem-
mad til. Skorpen skærer hun af,
for hun er tandløs, og lægger den
i en Skaal med Vand for at blødne
den, saa er den god tii Hønsene. —
Aa ja, en Taar Kaffe gør altid godt,
hun skutrer sig. —
Om Aftenen en Tid efter Solen
er gaaet ned venter hun Hans.
Hun tænder ikke Lys, før han
kommer, for at spare. Hun sidder
og lurer lidt í Merkningen. Hun
tænker paa, da hun blev Kone her
i Huset. Hans og hende havde
allerede Ole sammen Men Ane
blev ved at tjene og kom hjem med
Lønnen, og der var Gæld paa Hu-
set og to gamle Folk. Hendes Løn
støttede, for Ane skulde ikke koste
paa Stads, hun skulde stifte Hjem
med Hans og lille Ole, det var hen-
des Maal, hendes Lod og hendes
Lykke. Men hun kom jo altsaa
ikke ind, før Hans' Mo'r døde
Ane faldt i Halvslummer í Mørk-
ningen. Men saasnart hun hører
hans Træsko skramle mod den lille
stenlagte Forstues Gulv, er hun
lys vaagen med det samme. — det
er saa rosomt og ha'e ham hjemme.
Hun tænder Hængelampen.
Næppe har Hans stillet sin Kæp
i Krogen og hængt Trøjen paa et
Sem, før han synker ned i Kakkel-
ovnsstolen, træt og tavs.
Hans Ansigt er oprindelig krat-
tigt med store faste Træk, nu er
det fuldt af Rynker og Furer, som
Livets Kaar og Kummer har skre-
vet dér,
Ane har snart en Kop varma
Hyldethe til ham, det vil han gerne
om Aftenen med et Stykke Sukker
til, og de avler jo selv 3lomstern=,
saa der er ingen Udgift ved det ..
Han skal Sørenne ha'e en god Por-
tion i Kruset, men ikke helt fuid,
for hans Hænder ryster især om
Aftenen,
Hun hjælper ham af hans Ho-
ser, for han kan nap iefte Føj-
derne.
Nu kan Du snart ikke mere, bet-
te Fa'r, siger hun.
Å skal, svarer han bittert, som
om han var dømt til en Straf. Saa
kan a vel osse.
Lidt efter bemærker hun forsig-
tigt, at hun synes næsten heilere,
de maatte
penge.
Han hæver sit Hoved: Kan Du
tie stille med den Snak. Ane, a har
altid levet som en selvstændig
Mand, og saa'n vil a osse dø!
Hun hjalp ham ogsaa over Sen-
ta'e deres Alderdoms-