týsdagur 1. juli 1930síða 3

»Syv Søstre. Amtið fekk ígjár telegram frá Grønlands Styrelse um at hin foroyska fiskiskonnartin »SYV SØSTRE« var farin á land í Grønlandi, men manningin er bjargað. Hetta er stórur missur fyri teir, ið skipið åltu, og meint vil hetta taka fiskimonnunum, ið soleiðis vegna óhappið eru kvettir frá ti peningaliga vinningi, ið farið var til Grenlands fyri. I. 0. G. T. »Sverri kongur« hevur sam- komu í húsi »Havnar arbeiðs- mannafelages hóskveldið 3. juli kl. !/,9. Hin spanski klipp- fiskamarknaðurin apríl juni hevur farið lækkandi fram. Í apríl mánaði var eftir- spurnin góð, og prísirnir vóru heldur hogir; men vegna ófrið- alig viðurskifti lækkaði virði á sponskum peningi, og hevur hendan lækkan hildið á til henda dag, so tá prísirnir á somu tíð eru gingnir niður, málti úrslitið sjálvsagt verða vánaligt. Fylgjandi yvirlit vil sýna til- standin fyri bæði høvudsplåssini: Bilbao og Barcelona. Tølini eru tikin eftir teimum skjølum, ið eru send til amtid her. At prís- irnir liggja hægri fyri Barcelona enn fyri Bilbao, ársakast fyri ein part av tí, at Barcelonaprís- irnir eru vab. lager« men Bil- baoprísirnir »tolladir pr. jarn- breyta. Barcelona: 15. apríl 110—115 pes. pr. kvint. (50 kg) 28. - 104—110 . - - 2. mei — - - + — — 5 —— LER 12, 103—107 - - — — 20. — 2. juni 100—105 - - Bilbao: 22. april 100—102 pes. pr. kv. (foroysk.) 96— 98 - (ísldsk.) 29. 94— 98 - - - (foroysk.) - 92— 96 - - - (ísldsk.) 90— 99 (norskur) 6. mei 94 98 - - - (foroysk.) 92— 96 - - - (ísldsk.) 13. sama - - - 20, 94— 98 - - (foroysk.) - 92— 96 - (ísldsk.) - — 90— 98 - - - (norskur) 27. 94— 96 - - - (foroysk.) 90— 92 - - - (ísldsk.) 3. juni 90— 94 - - - (foroysk.) 87— 91 - - - (ísldsk.) 90— 95 - - - (norskur) Gáva Føroyinganna til Íslands. Fri rikisdags- monnunum fyri Føroyar, Jóa- nesi Paturssyni og ” Andreus Samuelsen, kom fyrst í mei mánaði uppskot til øll lands- felog í Foroyum: Foroya Fiski- mannafelag, Føroya skipara- og navigatørfelag, Færøernes Rede- riforening, Færøernes Køb- mandsforening, Føroya búnað- arfelag, Føroya kennarafelag, Foroya ungmannafelag og Skipa- felagið Føroyar, at tey skuldu kasta saman pening og geva Íslandi eina gávu til 1000-ára- hátíðina. Uppskotið var, at gávan skuldi vera ein málningur av Íslendingabúðum á Borðoyarvík. Gudmund Hentze skuldi mála. Ætlan var, at myndin skuldi vera í ramma, sum skorin varð í fornan stíl. Oll felogini játtaðu þeningin, 4—5000 kr. tilsamans. Jóanes Patursson tók sær uppá at skera ramman, og so av- bera skjótt var atborið, at bæði mynd og rammi vóru liðug í so góðari tíð, at tey vóru fram- sýnd í 3 dagar í logtingshúsinum, áður enn »Tjaldur« fór av stað. Sjáldan man nøkur målninga- framsyning hava verid so væl athugd sum hendan, og tað var ikki minst rammin, sum hugtók fólk. Tílíkur træskurður er heldur ikki skorin í Feroyum fyrr — ikki í 600 ár, ið hvussu er. Myndin av Íslendingabúðum er eisini sera væl málað, ein livandi endurspegling av før- oyskari náttúru við mongum lislarliga gjørdum særlutum. Navnið Gudmund Hentze borgar fyri, at myndin er listarverk. Jóanes Patursson, ið hevur skorið ramman, hevur hervið prógva, at hitt forna krolsmíðið (í orðsins rættu merking) enn livir í Feroyum. Fyrimyndina hevur hann tikið av bispastól- inum úr Kirkjubø, sum stendur á »Nationalmuseum« í Keyp- mannahavn, og hann hevur greitt hetta stóra arbeið av hondum í 5 vikur — tað er eindømi. Skurdurin ber tydulig prågv av, at J. Patursson ikki er træskerari ex profeso; men júst hetta gevur rammanum eitt enn sterri tjóðskapligt virði. Á baksíðuna á myndini er sett ein koparplåta, harå frá er greitt, hvor id gjørdi og hvor ið gav: Feløgini góu málningin og Jóanes Patursson gav ramman — ein virðismikil gáva frá ein- støkum manni. — >Tingakross- ur« sigur frå, at málningurin kostar 4000 kr. Tey 3 størstu feløgini hava tilsamans lagt 3000 kr. fram, so har verdur ivaleysur peningur til målningin, tå hini 5 hava latið teirra lut eisini. Heiðursprógvið frá Spanialandi. Tveraa, 25.—-6.—30. Som bekendt modtog færøsk Klipfisk Grand Prix paa Barce- lonaudstillingen i Fjor. Nu har Hr. Konsul Herluf Thomsen modtaget et meget dekorativt Diplom med tilhørende Guld- medalie. Om nogle Dage vil delte blive udstillet i H. N. Ja- cobsens Boghandels Vindue i Thorshavn. Paa Diplomet er afbildet, i en antik Ramme, Hovedbygningen paa Udstillingen i Barcelona: Palasio de national, omgivet af mange Nationers Flag og Farver. Paa Rammens Overstykke staar et Vaabenskjold og Ordene: EXPOSICION BARCELONA INTERNACIONAL 1929. Selve Inskriplionen er omgi- vet af en Laurbærramme, der sammenfattes foroven af et Vua- benskjold og garderes auf to Kvindeskikkelser, Kunstens og Teknikkens Genier. Bagved dem staar en spansk Yngling vagt med et Bæger i den ene Haand og en Stav i den anden. Selve Inskriplionen har denne Ordlyd paa spansk: EL JURADO INTERNACIO- NAL DE PREMIOS CONCEDE GRAN PREMIO CON MEDAL- LA DE ORO A »ISLAS DE FEROFR« DINAMARCA — PAR SU EXPOSICION DE BACALAO BARCELONA 5. DICIEMBRE 1929 EL PRESIDENTE DEL JURADO SUPERIOR EL CONDE DE FIGOLS EL DIRECTOR DE LA EXPOSICION EL MARQUES DE JORONDE EL SECRETARIO (ul. Navn). Fisker, * Hetta var vorið sum! Hvar man nú hetta diplomið fara at hanga í framtíðini, og hver man fara at bera gullmedaljuna? F, s. Personale tíl Elektricitetsværk. Ved Klaksvig Sogns Kommunes Vandkraftanlæg og Elektri- citetsforsyning, skal til c. 1. December d. A. ansættes Í Bestyrer med Maskinisteksamen, Prøven for statsautorise- rede Elektroinstallatører, samt Erfaring ved Elektricitets- værksdrift og evt. Bogholderi. Í elektro- og maskinuddannet Assistent med nogen Praksis. Der stilles Bolig til Disposition ved Kraftstationen. Ansøgninger, der stiles til Kommunen med Opgivelse om Uddannelse og Praksis, samt Gagefordring, sendes til Ingeniør- firmaet F. H. Krebs, Alhambravej 17, København, inden 20. Juli d. A. IEEE SISS NCSEMESEMSE NS N FØROYA FISKIMENN Teir, ið vilja vera fastir avreiðarir til »Isvirki«, fáa: 100 oyr. fyri kg av 5 #0 - - - -5-15- #0 - - -15—50 - 70 - - - -15—50- 60 - =- = -yw.$0- 50 - - - - - BÚ - 60 > - - -úUnd.ø - 30 - - - av hysu, 2 KI 3 KI KX KK KR É : : Á : 15 kg kalva sum tryggadan vetrarpris. Hægsta dagspris fyri flatfisk; havtaska er dýrari enn kalvi, håur nakað sum torskur! havið. Slógv og bíligur fiskur verða malið til fiska- mjøl, id er einastandandi at mjólka av. Fái tykkum reiðskap til virdisfiskin og komi vid veiðuni til „Ísvirki“! Forstanderskabet. summarprís. vetrarprís. summarprís. vetrarprís. summarprís. vetrarprís. summarpris, Einki má aftur í KE KI XX ILSE ILSE KG | Rent og propert i alle Kroge. Stole, Bænke, Borde og Gulve, Koge- kar og Stegepander, Badekar og Flise- vægge - alt bliver grundigt renset, fint og blankt, ved Hjælp af ATA, Henkels verdensberømte Skurepulver. Overalt kan De købe Henkels ATA i den praktiske Sirgdaase. Pris 25 Øre. Galvaniseraðar tak- og húsaklædningsplátur Poul Hansens lleilsolu, Tórshavn. Telegramadresse VERITAS. biligast frá Telefon 61. keypast Firestone Footwear Company. desta slags gummi arbeiðsskógvar við hvítum sólum. Besta slags gummistyvlar við hvítum sólum. Fiskimannastyvlin „Pacific“. Leriftsskógvar við gummisólum. ADALGOYMSLA: BERNHARD KJÆR Gothersgade 49, Møntergaarden København K. Telgr.: Holmstrom. UMBOÐSMAÐUR FYRI FØROYAR: POUL HANSEN Telf. 61. Tórshavn. Telf. 61. Telgr.: Veritas. Grét, | sloyp- ið er væl hóskandi til ingar og knúsingar, fæst lagaliga "|; FISKAVIRKI SYDRUGØTU tekur móti fiski til turk- ingar. Tann, sum vil vissa sær pláss, eigur at siga frá í góðari tíð. og bíliga til keyps við al venda sær til | P. J. Hansen, Tróndargeta. | Telf. 242. FESTA OE IFIEAKJEACICIAA Eg Ég ; * x] Prima x] Telefon 6. É3 *| 8 Husholdningskul. 8 SØLLE 8 Q Ny Forsyning. Q Bi ——————— ——— É3 s Havnar 8 | Tjaldbúðin í Kirkjubø = Kol- & Cementhandil. R opin hvønn dag frá sunnudag S Telefon 172 — 208. 8 15. juni til 1. september. || irskir: Kelnement 8 Tostadrikkur, the, kaffi o. a. AN AN AE HORA ER Máltr. 1, NE