týsdagur 22. juli 1930síða 1

FØROYA | SOCIALDEMOKRAT JAVNADUR BRODURSKAPUR Tirsdag hin 2. juli 1930. FRÆLSI AM Lýsingaprísur sr petitreglu: 30 oyr. á forsiduni, Á Ni 29, 90 ovr. á 3. og 4. síðu. Við størri lýsingum fæst j ' ' Á slátur í prisinum. 4 árg. Kostur kr. 1, 50 fjórðingsárið Porto. Blaðið verður bílagt á posthúsinum, brævsavnarstødum og skrivstovuni. Telf, 143. ! OGVAR HAVA royndir Hi åh ld it tt : undantak í so máta. Øl vóru Frk. Spelmann bar fram heilsu | er et yndigt Landc. Undir N verið gjørdar í føroysk- Í á 8-1 ro UMM. hoðin til hús hjá fýrmeistarinum | til fráhaldsfólkið í Føroyum frá | »hurra«-répinum fyri fráhalds- um fiskiskapi við tveimum aðal- ætlum í hyggju, nevniliga at fáa meira fisk og meiri pening. Tað Fråhalds-itrottur úr Danmerk á vitjunarferð i Føroyum. og sett til bords vid ein heitan munn. Ein skemtingarsom hugn- aðarlota, sum bæði teir donsku og foroysku gestir vilja minnast starvsfeløgum í Danmork. Hægsti templari »Støt Viljen«s takkadi heilsuna og bað frk. Spel- heilsu heim aftur til fyri mann bera farið frá var dansað til starvið borðið — og so klokkan gekk til | Tórsmorgunin Føroyum var fóru gestirnir hevur ikki altíð gingið so skjótt fyrmeistarahjånunum við takk- fráhaldsfólkið í hennara heim- | til Suðuroyar, har spælt var og lætt við at fingið ætlanina Mánamorgunin 14. í hs., láið | semi. Oll vóru fegin um Boru- | landi frá foroyskum fráhaldsfólki. | móti >A. I. F.« á Tvøroyri. Ur- framda. Mangan hevur baksláttur »Tjaldur« legði at MA í | ferðina, táið farið var aftur til Nú vóru skemtusangir sungnir slitið var, at Tveroy ri vann 2—0, verið tarnandi og forðandi, og Torshavn, var nógv fólk komið Térshavnar. | ; — |av harra Christensen, og teir Um nåttina kom »Tjaldur« og LK nær ist til steðar at taka ímóti gestum Um kveldið stóð hin tridji | vóru væl fagnaðir. nóg so næskt tók okkara frynt- menn hava verið nærum at mis og skyldfólki, ið komið var á | bóltdysturin millum føroyskar Áður enn borðhaldið endaði, | ligu gestir heimaftur til Dan- vónirnar um at fáa nakað burtur viljunnarferð. Millum gestirnar | >A. 1. F.«arar og teir donsku. | reistist oll og sungu fyrst hin | markar. Vit sita eftir við minn- úr royndum sínum, og hava | vóru bóltspælarar frå >A. I. F.c Partarnir stóðu væl so javnir á | førovska tjóðsangin: „Tú alfagra inum og goyma tey. haft lyndið til at geva upp — og Keypmannahavn, ið sjálvsagt leikvollinum alla tíðina, men | land mítte og hin danska: >Der | Fráhaldsmaður. hava givið upp. Men har, id ein og fleiri vóru vóru ímóttiknir av okkara heim- ligu >A. I. F.«-arum. Bóltspæl- tali og so hin lagnan vildi, at í efstu stund tíðin var næstan liðug skuldi Foroyingar fáa eill mál. —" mir vøru 19 í e F P i 7 eg ; arnir vóru 12 í tíknir aw fólum í sínum rOsndr leiðandi á ítrottarferðini til Før- Um kveldið var hildin ein Den skonomiske Situation arstarvi, hava altid, sum få | oyar, ein ung kvinna, frk. Dora | hugnalig samkoma í »Logini«, o hevur ligið, aðrir tikið tað upp | Spelmann, dóttur N.Spelmann, | í lí nýggja, stóra fundarsalinum, Af Knud Korst. aftur, og tað hevur ført okkara formaður fyri >D. A. I. F.« har 100 ítrottarhugaði fráhalds- | fiskiskapsdrift fram til tað, hon Veðurlagið var ikki av tí besta, fólk sessaðist við eilt vakurt Det lyder jo meget bestikkende, at rer. Uden at komme nærmere ind | ' er í dag. At tað hevur borið henda teirra fyrsta dag í Foroyum. kaffiborð. Her fullu na ol & det er den nøjsomste Mand, der sej- paa dette vidtløftige økonomiske Pro- Á fram eftir til dags, er eingin Í Tad var sum skaldid kvødur: hæði skutsom eg skem ting rer í Konkurr:ncen; vi kender alle blem skal følgende Bemærkainger Í . 0: »Regn, regn og aftur regn....<| som, um fráhald og ítrótt. Í gen gamle Historie om Kineseren, gøres til dette: Selvfølgelig er det af |; vað em, OFA! verður: tað Seinrapartin á degi var tó eitt IHægsti templari i logini »Støl der lever af øn Haandfuld Ris og stor Betydning for hele Landets ma- ásannað av ollum framtakshug- | ælaslit, og fólk gjørdu sær vónir | Viljen« talaði á »skandinavisk- | gerfor konkurrerer alle andre ud af | terielle Tilstand, at Landbruget har aðum Føroyingum: Vit hava | um at síggja ein heldur spenn- | um« málið um hesa ilrottar- | Arbejdsmarkedet. Kejser Wilhelm | haft saa gunstige Vilkaar og dermed nógv eftir á mál, áður enn vit | andi fótbóltdyst á leikvøllinum | stevnu og hennara týdning fyri Í nar ogsaa en Gang sagt: Tyskland en forøget Købeevne; det har bl, a. ' ; við aðrar | í Gundadali, í góðum, klárum | fráhaldsstarvi. So var rópt >livið< | har sultet sig stort. Og den Mygdal- | Betydning ogsaa for Beskæftigelsen slanda javnbj6dis fiskarídrívandi tjóðir. summarveðri. Men hesar vónir brustu, hvatið fyri gestunum. Formaðurin fyri >A. I. F.« í mund:r som Skal ske Nationaløkonomi bekendt ud í dette: Danmark i Industrier og andre Virksomheder, 1 der arbejder Tilknytning ti! Land- Í stórlopum vinna nýggir fiski- : ss that TE GÅ "Tha ; Aber Or #7 . Í stórlopu a nygg á veðrinum viðvíkti. Tí sjáldan | Tórshavn, Jac. Jacobsen, flyggj- | blive en velstillet Nation, da maa I bruget, og Industrier der leverer skapshåttir frama úti í megin- | hevur verið so áhaldandi regn | aði nú frk. Spelmann, felagsins | andre spænde Livremmen ind Varer til Landbefolkningen — i sid- heiminum, ja í grannalondunum | undir einum fótbóltdysti, sum | vegna, eitt føroyskt silkimerki á Men skont saa fremragende Folk | ste Tilfælde har dette dog kun Betyd- við. Vit eru altíð aftaná, ikki hetta kveldið. Tað vóru ikki | messingstong, til áminningar um | har sagt god for denne Lønteor', er ning for de hjemlige Virksomheder, 1 bert í fiskiskapsháttum men bert bóltspælararnir, ið gjørdist Føroyaferdina 1930. den dog gal. Tværtimod synes den dersom disse er konkurrencedygtige; F (verri eisini i at:sem burtur hunddálkaðir at skinnið, men Frk. Spelmann takkadi í | økonomiske Historie at fortælle os | er de ikke det køber Bønderne sim- tíverri eisini í at:sera burtu! áskoðararnir yvirhevur vóru | hjartaligum orðum fyri gávuna | det ganske modsatte, nemlig at de then udenlandske Fabrikate ár veið kkari so al vit fáa as art ) 1 Jartaig ) 5 « det ganske modsatte, nemlig at de pelthen udenlandske abrikata. úr veiðu Okkara, 50 + Að | gjøgnvåtir. Teir foroysku »A. I. | og fyri tann blíðskap, ið tey | Nationer, der har den højeste Ar Men de gode Vilkaar for Landbru- sum mest fyri 6makin og fyri | F.æarnir sigraðu við 3—1 høvdu funnið allastaðni, hvar | bejdsløn, ogsaa er de mest konkur- get kan dog ikke forklare, danske f fiskin. Tirsdagin vóru føroyskir »Å I. | tey vóru komin hesa stuttu líð, | rencedygtige; de er det í hvert Fald Eksportindustrier har arbejdet sig op Okkara hovuðsútflutningur er F.æarir á útferð við gestum | teim eydnaðist at vera her. So | forbavsende ofte. Allerede Krapot- trods haard Konkurrence paa Ver- klippfiskur, og vit hava gjørt sínum til Kirkjubøar. Her høvdu flyggjadi hon sins felags vegna | kin skildrer i sin berømte Bog | densmarkedet — og altsaa uden Løn- akað nógv av at sligið okk gestirnir líkindi at skoða Kirkju- | Jacob Jacobsen eina fótbolt- | »Haandens og Hjernens Arbejde«, | nedskæringer. Det har dog ikke no- nakað nógv av at slig19 okkum i ; Late 4, Hex fri D.ALF il | hvor : = 1 bøarmårin og stokkastovuna o. a. | »statuelie« fra »D. Á. 1. P.a ti 1vorledes den britiske Industri kon- | get med Rekordhøsten at gøre, at til tols við hesum, og tå Føroy- og áður enn farið var aftur til áminningar um viljanina. So kurrer:de de russiske Virksomheder danske Skibsværfter nu gennem- ingurin er eitt sera tolid fólka- | Tørshavnar, varð borðreitt fyri | var rópt „leingi livid fráhalds- | sønder og sammen, uagtet den briti- | gaaende beskæftiger flere Volk end ferð, kann væl ikki sigast stórt | útferðafólkunum í hinum hugna- ítrotturin í Føroyum«. ske Arbejders Ugelen var mange | nogensinde fer, og at Tilstandene er um, at dvølt hevur verið her liga og vakra leyvgarðinum hjá Jac. Jacobsen takkaði felagsins | Gange højere end den russiske Ar- | lige saadan í andre Eksportindu- nøkur år. Sverra Patursson, har hann | vegna, og so Var hesin sangur | bejders. Hvilket simpelthen kom af, | strier, f, Eks, í Olieindustrien. Det . eld: =. |hevur reist eina ftjaldbúð. sungin eftir lagnum >Jylland | at den britiske Arbejder præst»rede | beror sikkert heller ikke i større Ud- 4 Men dvøljast má ikki ovleingi. Frúgvin Patursson, ið er donsk mellem tvende Havec: saa meget mere Arbejde end den | strækning paa Landbrugets gode Tí aðrir verða at sita fyri okkum | men tó talar føroyskt, er bæði russiske Konjunkturer, at Byggeriet í Byerne 4 teim fremmandu marknaðum við sínum fiskavorum — og vit vera ov seinir, og lapa í stórum. fryntlig og fyrikomandi, so gestir, ið vitjað hava hana einaferð í tjaldbúðini, vilja óivað leita aftur Frísk og sterk skal ættin vera sum í heimi ráða skal! Tá hon hevdið hegt kann bera, greiða sínar skyldir væl, Og denne som Tingenes Orden er bekendt ikke blevet anderl2des | vor Tid, hvilket bl. a. den Automobilindustri viser. amerikanske har været saa livligt som ikke i lan- ge Tider, Disse Bemærkninger anføres kun for at imødegaa den Tankegang, at mm , . : : agar Avon; sk i for Og det var Tap við fiskasølu rekkur ikki A re ht menniskjan tå búgvin er Kendskabet til denne Tingenes Or- Fagforeningernes Lønpolitik har væ- bert hin seljandi, men røkkur fyrr enn tað var væl seint á til at fremja sigurs gerð. den, der dannede det re:lle national- ret Hasard, og at de derfor kun kla- alt okkara lítla samfelag. degi, var farið aflur til Tórs- Fráhaldsmenn og fráhaldskvinnur økonomiske Grundlag for Fagfor- rede Skærene derved, at højere Mag- Nýggjar royndir eydnast sjåld- | havnar. fremja fråhalds sigursverk. eningernss Lanpolilik. ler kom dem til Undsætning Men við áræði Um kveldið stóð dysturin | Yvir óndum ætlum vinnur Det, der den Gang saa ud som Hovedsagen er som sagt, at de saa an í fyrsta syfti. millum teir donsku >A. I. F.«- menniskjan, sum frísk og sterk ensidig Fagforeningsstædighed og af kraftigt forlangte Lønnedskæringer og okkara kenda tolni eigur at £ } } j } hildið áf til I . arnar og »Havnar boltfelug«. stevnir fram vid liv og sål. mange blev anset for at være et Ha- har vist sig at være unødvendige, Des vera hildið áfram rr ar- | R } É i ag Eksiste rirke rf St temr få s U pyrjunal Hetta voldið var gott veður. Fullvíst 4 innist fram á 5: mi LL sardspil om Industriernes Eksistens, virker derfor noget forstemmende, vandarnir eru av. Tað er sagt um Ísvirkis-bátarnar, at teir eru bæði ov smáir og ov stórir til fiskiskapsdrift. Tað er sagt, at útflytan av Ottesens Foroya-fiski ikki vil koma at svara seg. Men Leikurin var heldur harðari enn kveldið frammanundan. Úrslitið var javnfallt, -2. Miðvikudagin var onnur úl- ferðin gjørd. farið við ferguni suður á Borina. Gott summarveður var, og hugnaligt Hesu ferð var Fráhaldsfólk er fremst í øllum, fremst í tøkum, fremst i skil), fremst ti á ítróttarvellum fráhaldsfólkið finnast vil. Ítróttur og fráhaldsverk gera :,; okkum frísk og :,: sterk! det var i Virkeligheden den moral- ske Kraft, der førte danske Virksom- heder for Alvor ind paa Rationali- seringen og dermed hindrede os i at synke ned mellem den Klasse af Nationer, som konkurrerer ved Hjælp af lav Arbejdslen. naar der netop nu udsendes Skrift- stykker, som skal bevise, Lønned- Vej til Forbedring af Nationens økonomiske skæringer er den rette fortsat Tilstand, fremfor alt med Hensyn til Beskæftigelse, Jeg tænker herved paa en Bog om Arbejdsløshedens líðin vil óivað prógva, at láið | var bæði á sjógv og landi Ut So seigi K | Begivenhederne har tilfulde vist, at Aarsager, som Docent Kjær Hansen ; ae 54% . So steig Keypmannahavnari { ; R royndirnar eru av og alt er | ferðafólkið legði at landi at | Christ | Ar tele det var fuldt forsvarligt af Fagfor- | har udsendt paa Foranledning af j ør jø hristensen upp, og allir teir ingerne sæ st Form: ans "bei i komið í rættlag, so er henda | hellini, sluppu sær uppá land | donsku bóltspælararnir gjordu eningerne at sætte sig mod Lønned- | Formand. for »Dansk Arbejdee, Di- drift ein i , : B ov sþákaði sær nidan frá j 81 skæringer. Nationen er naaet et væ- rekter Chr. H. Olesen, og Forman- rift ein inntøka fyri landið. At g spaki Se . % | fað sama. Hann byrjaði nú at ; : ; 0 + ; nakað níði á har * sentlig Stykke ud af Krisen uden saa- den for Statsbankens Bankraad, krevja úrslitið, áður e ovnd. | Sjónum og nakað niðan á, har | syngja eitt erindi, s hi - . enn roy nc GlSN ið lort í Síð ÞÁ 8): mal, sum nn danne Skibsreder A. P. Møller. I denne Pje ip ' útsýnið var stórt og fagurt. Síð- | skundisliø ål sjar i rer ere ' rer ar er «dar. ar ARamanpn: ; skundisliga > Í ; , , : irnar eru gjørdar, er óðamanna- ku ga hevði gjørt og For imidlertid at svække denne ce fustslaar Forfatteren, at der her í , verk, ani viljadu tey »fyrin«, sum hin allir danskararnir sungu við Triumf til Fagforeningerne fremhæ- Landet trods alt bestaar en Arbejds- men tó vilj: ; ir i: vo ; jr ' vilja summir | stóri vitin er nevndur í >Her | honum: ; treyja tað. nógv er at gera«. Her vóru nøvn * sr jet det øshed af et ikke ringe Omfang (hvil- Ferskfiskaútflytan er ein nýggj | teirra viljandi skrivadi i »frem- | Maa vi takke for de gode ldsvis lykkelige Udgang beror pan | ke; utvivlsomt ef rigtigt, at denne . . et enestanende Held — fremfor alt Arbejdsløshed skyldes Deflationen roynd, bæði í verkum og á marknaðum. Gott úrslit við hes- mand<-bókina. Borufólkini vora blíð, eru flíllíkin al og hesin dagur, láið Dage som vi her har haft. Maa for os Í være glade, selv om Kampe vi har tabt, paa, at der nu to Aar i Træk har været Rekordhøst her i Landet, og at arbejdet Landbrugets Eksport har (hvilket ikke er nogen god Forkla- ring paa Forholdet), og at Detlatio- derfor gennemføres til- ar i r | » sjá , , . . 3, oynd er gott úrslit fyri allar | fråhalds-ftrottarfolkini — vitjaðu | Selv vil vi altid mindes Jer ! 26k H nen maa øroyar, Borini, var heldur ikki nakað | hvergang vi ;; Turen for os 3: ser, urder særdeles gunstige Konjunkíu- | bunde, d. va at Arhejdslønnen mag