mánadagur 28. juli 1930síða 1
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
| SOCIALDEMOKRAT
JAVNAÐUR BRÓÐURSKAPUR
' g í Kostar kr. 1,50 fjórðingsárið Porto. Blaðið
Olavsøkuaftan 1930.
FRÆLSI
Lýsingaprísur fyri petitreglu: 30 oyr, á forsíðuni,
Nr 30 20 ovr. á 3. og 4. síðu. Við størri lýsingum fæst
' ' avslåttur í prísinum.
verður bilagt á posthåsinem, brævsavnarstødum
og skrivstovuni. Telf. 143.
R
4. árg.
EYNNI €3 TINNU 33 MANN EG að
Tandlæge BREND
træffes 11—3, Telf. 114.
=
Simi 23 um
kl
fæ 1 AVSØKAN í år skuldi
O verid eitt undantak mill-
um Ólavsokur. Tað undraði
ongan, um so var. Men hon
verður so meinlík ødrum, sum
hugsast kann, burtursæð frá at
lingið, um vedurgudarnir vilja,
verður selt úti.
Loglingið samtykti í fjør
einmælt at heita å Løgtings-
ins formannskap um at reika
Ólavsokan 1930 var
hildin, sum seg sømdi Føroya
fyri, al
søgu og Foroya fólki. Tí í ár
eru 900 ár liðin, síðan Ólavur
hin digri fell á Stiklastødum.
Tað hevur ikki stórt verið at
frætt frá hesum nevndarstarvi,
útyvir at: sangfelagid var farið
at »øva«, H. A. Djurhuus hevur
skrivað ein sjónleik, ið spælast
Hvussu
skal um Olavsøkuna.
varð við gudstænastuni, um
hon varð donsk ella foroysk,
duldist sum mannsmord, men
um helta seinasta er tó sann-
leikinlikin út. Her verður eingin
foroysk Ólavsokuprædika.
Tingið verður fyri fyrstu ferð
sett við »assistance« av horn-
musikki, ið kvikliga skal stoyta
í: »Kong Kristian stod ved højen
Mast i Røg og Damp osv.«, táið
kongarópini eru liðug.
Stutt áður enn tingið verður
selt, samlast løgtingsmenn, amt-
maðurin, prestar, dómari, fúti
og sýslumenn á Feroya forna
tingstaði úti í Tinganesi, haðani
farið verður til tinghúsið — ella
um viðrar á tingvellin.
»altraktiønin« í
skrúð-
So er eitt sum annað:
Hin størsta
hesu Ólavsokuhátíð er
gongan.
»Kong Kristian stod ...< fåti,
prestar, dómari og sýslumenn,
donsk prædika o. s. fr.
Undarligt at íkki tær gomlu
kanónirnar á skansanum skulu
láta í henda dag, táið hálíðin
fer fram; tær høvdu ljóða væl
afturvið >Kong Kristíana og
hóskað sera væl, um tær glitr-
andi munderingarnar komu út
í Ólavsokudugsskinið. Kanón-
brak, »roykur og emmur« standa
jú væl til hvort annað.
Loglingsformaðurin flytur
rødu, og tá endar hátíðin.
So var fyriskipað Ólavsoku-
dag nr. 900.
Mad må tí sigast, at Olavsøkan
ikki er fyrireika, sum seg sømir
Føroya søgu, men vit skulu ikki
telvast um hin partin av Løg-
tingssamtyktini, men bert minna
um, at okkara aldargamla ting
verður selt við: »Kong Kristian
stod ved højen Mast i Røg og
Damp . , ,«
Á OLAVS VØKU 1930
I:
Kappadust í hernaðstríði
menn í norðurlondum,
lógu menn á vellum víðu,
særdir av breðra brondum.
Lútaði hin minni menti,
sigurshetjurnar tá flentu,
hildu gildisgaman.
Sessaðust við gildisborðið
hetjurnar úr stríði harða.
Bóru mangan hegt á orði
hvussu næsta stríð skal fara.
Hástemt og stórorða reða
fell, ímeðan breður blaða
burt á Hildarvellum.
Drukku mjød í gildishøllum
stríðsins hetjur stóru,
mjaðarskál við reddum snjøllum
yvir borðum bóru.
Brødurnir á vali tyrsta,
stuna, tað er stund hin ytsta
breðra lív nú fjarar.
Dunar gleimur í gildishellum,
tað er sigurslagið,
ljóðar hátt frá hetjum ellum
stríðsins frægdarkvæði.
Meðan dun úr gildi dynja,
breðurnir á vali stynja
síðsta andadráttin.
Reypast hátt um hildarleikir,
branda- og brynjuklangir,
allir sterkir, eingir veikir,
høvdingar so mangir.
Sovna hetjurnar i høllum,
tagnar brødrastun á vellum.
Nú er hvíld og friður.
II.
Ættarbrødur i nordurlondum
bórust saman
við skjøld og brandi.
Birtist ljós á suðurstrondum,
lýsti glæman
vítt um landið:
Hvíti Krist ber brødrabod.
Maria moy, tú frúgvin dýra,
Kristi móðir,
stóra kvinna,
beyð ei at stinga sverð í slíðra
Kristus bróðir?
Hann vil vinna
sigur uttan breðrablóð.
Var ei Kristus komin niður
til at lekja
ljóta lyndi
manna millum, so Guds friður
kundi vekja
hjartans yndi
til at elska bróður sín?
Var ei fremst í Kristi orðum
altíð biðið:
brødraliga
semjist, fylgið mínum sporum?
Í nátt og nidu
vissuliga
lýsa hansar brødrabod,
Bjart brann ljós á sudurstrondum,
lýstu glæman
vítt um landið. |
Ættarbreður í norðurlondum
bóru saman
brand móti brandi.
Brødur týna breðralív.
II.
Bórust út frå sudurlondum,
rukku brått at nordurstrondum,
boðini um Krist hin hvíta.
Hetjur seg frá Óðin slíta.
Hevdingar á vík og vágum
gingu saman nú í ráðum,
lovaðu, ei skuldi ríkja
meir í teim, sum Óðin svíkja.
Kristnar hetjur seg útbúgva,
skulu á hvíta Krist nú trúgva
norðurlandabúgvar allir,
tryggjast teimum himna pallir.
Strid í norðurløndum stóðu,
streymaði strítt brødrabl6did.
Frælsir lúta treytir herðu,
kristnaðust við eld og sverði.
Hart stóð stríð á Noregs landi,
kristnast menn við bitrum brandi,
hevdingar og hetjur stigu
fram og fyri Kristi nigu.
Herð var treytin mót' at ganga.
Gingu undir dómin stranga,
rættarstaðið reytt var fargað,
tað galt lívinum at bjarga.
Kristni-trúgvin vann í hverjum,
vann sær aðalsess í Feroyum.
Feroyingar á Krist hin hvíta
fram um aðrar gudar líta.
Kristni-boðum mangir lýddu.
Ólavur hin digri stríddi,
um ikring hann ervar ýddu,
ongantíð hann undan flýddi.
Stiklastadar stríðið harða,
hetjur falla títt til jarða,
sverðdun glymur, herróp gellir:
Ólavur hin digri fellur!
Sorgarljóð tær klokkur ringja,
sorgarsálmar vígdir syngja,
táravætast mannaeygur:
Ólavur í stríði deyður!
Bórust boð um fjall og bylgju,
samlast norðlendsk kirkjufylgi
við altarin í kirkjukóri,
Ólavi heilaga takkir bóru.
Stór var sorg í norðurløndum,
stór var sorg á Føroya strøndum.
Í ben til Krists og Mariu mildu
Feroyar Ólavs veku hildu.
I.
Olavur hin digri doydi
undir krossins merki,
medan hetjur løgdu oydi
heidna gudaverkið.
Nordlendsk fólk á heimagrundum
vaktu tá á náttarstundum,
Brunnu ljós í kirkjuhellum
norðlendsku so víða,
sorgarhátíð, sárt í ellum
børmum kendist svíða,
faldast hendur, tárast eygur:
Olavur er deyður.
Krossinsmerkið hegt var borið
millum norðlandsbúgva,
klerkur kennir krossinsorðið
norðlendingar trúgva
Nú á Mariu, Krist hin hvíta
og Ólav heilaga tey líta.
V.
Broyttist norðurlanda siður,
rennur upp nýtt kristniskeið,
Ólavs verk skal brótast niður,
hetjur verja, trælur tigur,
gongur undir nýggjan eið.
Bórust boð um fjall og fjóru,
kristnitrúgvin broytast skal.
Skiftist trú við eld og sverði,
gingu undir treytir herðu
Feroyingar í hópatal.
Hetjur vildu trúnna verja,
samlaðu sær fjølment lið:
Ólavs trú skal eingin skerja!
Teir ímóti teimum herja,
sum her broyta kirkjusið.
Feroyingar í hundrað tali
reistu seg úr bygd og bú,
hetjur stríðast hart á vali,
lótu lív í Mannfallsdali
sigraði hin nýggja trú.
Gingu undir treytir herðu
Feroyingar í hundrað tal,
lík mong stóðu undir beru,
tá her skiftist trúgv við sverði
frælsmenn træðkast undir hæl.
Reinskaðust so kirkjuhellir
fyri alt sítt gávugull.
Ljóðaði sum sorgarbjellir
yvir vág og víðar vellir
kirkjuklokka sorgarfull.
Sáran ljóðar klokkuklangur
fyri ofrum burturbledd,
eingin kennist messugangur,
fremmant ljóðar sálmasangur,
annað mál og onnur redd.
VI.
Fevnir nýkristnitrúgvin
allar norðlandstjóðir,
vinsælur norðlandsbúgvin
heilsar systur og bróður.
Broðrafólk av fjallalandi,
breðrafólk av slettum sandi,
eru norðurlanda tjóð.
Felags tekin, krossins merki,
verður hátt á stongum borið,
felags vinnur krossinsverkið,
felags lýsir krossinsorðið,
hver á tungumáli sínum
berghart og við reddum fínum
kveða samfalt norðlandsljóð.
Norðlandskirkjur spjaddust sundir
skiltust at sum mál á munni.
Lidnar eru langar stundir
síðan Ólavs kertur brunnu,
Feroyamálsins kirkjurættur
er enn íkki vunnin aftur
| síðan birt var nýkristnitrúgv
Brostnar brynjur, brotnir brandar
brødrastrid í forðum gloymist
Norðlandstunga, breður, frændar,
best av Norðlendingi goymist
Bleiktra sýldir ríkisdúkar,
bláir skyggja fjallaknúkar
um sankt Olavs vøkudag
Rodmundur.
- Olavsøku-
gudstænastan.
Allkunnugt er, at Føroyar
vóru harðliga kristnaðar, kanska
so harðliga, sum eingin lands-
deild í Norðurlondum. IHart og
vandamikilt var at berast undan,
| og mangur fall til vildar, fyri
at bjarga sítt egið liv. Sjålvi
Tróndur í Gøtu, ið var hug-
djarvur sum fáur, fell eisini á
knæ fyri kristindóminum, (ti
hann helt lað loysa seg, tað var
hjá honum lívið um at bjarga
| fyri at fora stríðið víðari móli
| teim, ið trúðu á hvíta Krist. So
skjótt hann gjørdist leysur aftur,
| var hann heiðin, sum hann var
| frammanundan.
| Stríðið harðnaði í hvørjum,
at endanum vóru allar Førovar
| kristnaðar.
Og Førovingurin gjordist eitt
trått kristi fólk, so trútt at tað,
sjálvt tað var ríkið í annan
trúnarhátt, líka til henda dag
heldur hátíð, um hettta mundi
sum Olavur hin digri fell á
Stiklastødum, halda
Olavsøku-
dag.
| Trúbótin, ella tråbroytingin,
| id seinri kom til landid, var
| ikki bert av ti góða minni
enn so.
Fråbrovtingin sópaði fyri sær
allastaðni, har hon kom fram,
og eisini var hon heldur harð-
liga ríkin inn í lamdið, og hóast
5
menn vóru ímóti at skifta trún
arhátt, so kom harræði teim, ið
Annað-
at skifta ella missa
fyriskipaðu, til hjálpar.
| hvert var
og fáir vildu missa, sum skiligt
| var. Men kortini vóru ikki so
fáir, ið bórust undan, tí Foroy-
| ingar vóru ikki heidnir longur
lað hevði
Olavur kongur
syrgt fyri.
Hin nýggja kirkjan, ið skip-
aðist eflir leim nýggju reglunum,
setti Foroyamál uttandura, og
ringt hevur verið at baksast við
at fingið Føroyskt inn aflur um
kirkjudyrnar.
Men sum harðari hevur verið
strevast fyri at vinna Førøya-
| máli innivist aftur í kirkjuni, so
men hilt »hvita« liðið vaks, og