týsdagur 16. september 1930síða 1

Ø OYA ! FRÆLSI JAVNAÐUR BRODURSKAPUR se, — á a —————————n<— i ýsingaprísur fyri petitreglu: 30 oyr. á forsíðuni, Kostar kr. 1,50 fjórðingsárið Porto. Blaðið | W. 7 20 ovr, á 3. og 4. síðu. Við sterri lýsingum fæst Tirsdag hin 16. septembir 1930. verður bilagt á posthúsinum, brævsavnarstoðum 4 árg avsit åttur i prísinum. og skrivstovuni. Telf. 143 | . . INN 23 TN 2 HANOI £3 ANDY | Aar, 600 Kr. aarlig. Enlige ” ND E 0V Om ersren 0. | Mænd, der er fyldt 60 Aar, ; } = , Tandlæge BRE 5 … | 100 Kr. aarlig. Enlige Kvin- træffes 11—5. Telf. 114. = 4 {MLS Vile | der, der er fyldt 60 Aar, = aglingsmand M. 5. Vidstein | (00) Kr. anrliga Snit 3 noen 23 MINNA ES OLE i Sk ve] fo LA | 100 Kr. aarlige. 1ar í Skrivelse af 2. August d. A. A BALSLEV & GOOS THOR Paragrafens 2 Stykke i | dTavri AR MYKK Sa SHAVN , : henvendt sig til Tinget med An- |s , | udgaar. NOGVINGARANDIN, ið j | á = K. ; ] LAM. dragende om, at Loven om | Í 3. Stk. ændres 65 Aarse av fyrstan tíð, í nútíðar- Færøernes største Tommerlager | til #60 Aarse búnað 1 bar, Aldersrente bliver optaget til Í - 17 fn! led »ånad, er framborin av har- : ; | 3) $ 17 affattes saaledes: i 3 Behandling, saaledes at den for en gros og en detail. Q | Af K bg ræðisharranum Mossulini, hevur D ! dende Í | Af Kommunens Udgifter Á ; anmark gældende Lov ændres til Aldersrent ef rer haft mangar eftirfylgjarar. Hetta ul D ert ke Forhold | til Aldersrente refunderet ; , . og Uipasses efter færøske Forhold. Statskassen efter aarliø af- nýggja, við vold og makt at] * ] i | h ; er á iq s : ja I Udvalget. der dler Sa- lagt Regnskab /,, saaledes múlabinda allar aðrar politisku lvalget, der behandle p | at: der efter nærmere fast Á þe mði á Aa gen, har M. 8. Viðstein fremsat mm 000000000000C000000 3 mærmere as métstødumenn, bæði á ein og | satte. Regler kt les For- . . *11: ; Hu kan VORES oT annan há letur til at breiða | følgende Mindretalsindstilling: | 7. annan hált, letur til at breiða | skud paa denne Refusion. seg um heimin, sum ein sålt. Lagtinget har for i en Aar- | nomi. At man paa sine Steder | Kr. for 1928. Af ovennævnte | Af Lagtingets Kasser re- : . smopkke > þys N ro A}. A er Á ' ER 'vilin a ; | ; a . sl So fler aarlis . , Í norðarlondum-er“tað Fin. | '% kke behandlet Loven om Al ogsaa har sporet en vis Uvilje | Beløb refunderer Staten Kom- Søe ; efter 2. ligt aflagt : Su : hus dersrente (se Laglingstidende | til ; tale Under sÍser ti srne“ Halvdelen af øif- | tegnskub '/s efler lingets land, ið er úti fyri knógvingar- ] ( BUNE til at betale Understøttelser til | munerne Halvdelen af Udgif | :ermere Beslemmel i: : , 1922, Side 68, 1923, Side 10, + (1: >. kt ar ikke læge nár mm rhos tager i | ærmere Heste FISeK. andanum, við Kassola á odda, , , > de Gamle, kan der ikke lægges | terne, Naar man derhøs tager í | 4) Denne Lov. træder i Kraft ; + GR LL: , 1924, Side 6, 1925, Side 2 og | St; nt a al ' shavn Kom- | . : 9 ; einum manni, ið ikki er førur : ' | 8 | Skjul paa. Betragtning, at Thorshavn Kom- | 1. Januar 1931. fyri at skrivad sítt egið navn. 1927, Side 49). De under Sagen Ved at afløse Loven om Al- | mune for indeværende Aar vil | Udvalget for forskojlj rå ; Behandling fremkomne Opl Ud | dvalget for forskelligartede Í Sudurameriku eru harræð- ; 8 | 1 k derdomsunderstøttelse med Lo- | naa op til 25.000 Kr. som U« | Sager, den 8. Septbr. 1930. isharrarnir eisini á fótum. fl tilligemed Erklæringer | ven om Aldersrente, vil man gifter til Alderdomsforsorgelse, : « € € , , " . . - —8——»————|$ somu ætlan sum Mossulini í fra forskellige Forstanderskaber | kunne gennemføre en større | kan man ikke være blind for, Italiu og Kassola í Finlandi, | " af en saadan Beskaffenhed, | Ensartethed og give vor For- | at nærværende Lov ikke bliver | Embedsgaar den . 5 held . É ; M inr(lace í , . . , » . y . | ásamt við aðtur harræðisharrar at det vanskeliggjordes at komme sørgelseslovgivning fastere For- | benyttet i den Udstrækning som | { øbmm løndum. Teir sova til Enighed í Udvalgene om at mer, særlig derved, at enhver, | den bør. | Aalekær. elv , í gøre Loven om Aldersrente gæl- ar har fy , to sr N 1 sóst en | ótriðaliga hvorja nátt, droym- dende for Færøer 5 der har fyldt en bestemt Alder, Hvis man f. Eks. tager en | andi um kanónkúlur og gålgar. á gi ” berettiget til Renten, uden at | Kommune med 4 forsørgelses- | Sluttet). í Mary hevur umreisturin særlig vægtig Grund anførtes, at a nødigt at andrage derom. | þerettigede. hvoraf de 2 er Æg- | Paa Foranledning af de af et e >yr . 'eis . . Ð , - = rr . , » ve Pi 1 den foreslaaede Ordnind — at Det er af stor Vigtighed, at ; ; Mindretal (Patursson, Niclasen longu vart reiduliga leingi. I Ar- ar? 896 so: tefæller og de andre en enlig | ongu vi gi afløse Love Alderd = : s | og Matras) i Udvalgsbetænknin- aunøse oven om Alderdoms- | Loven om Aldersrente — før | Kvinde og 'en enlig Mand, og gentina lýsur uppreistragladan, lers le , : 5 5 ” 9 | gen fremsatte Udtalelser angaa- understøttelse med Loven om | den øøres gældende for Fær- B ; : í ; den gøres gældende lor Fær“ | henytter de i Landkommunerne | le] ! og Í hovuðstaðnum Buenos Ai- Aldetsrente vilde volde Kem 3 at RU ; ende Aalekærsgaards Salg, frem- i TSTEe om V eY > AO - YA iver æm Á i » . . , | , : res dunar brakid frå maskin- ' øerne bliver ændret og i det | i Danmark benyttede Satser, vil | kommer nærværende Kontinua- kanónum. Í Boliviu er stand munerne store Vanskeligheder, | hele taget afpasset efter vore Kommunens indirekte Udgift | tionsbetænkning. Ki . SI - . , o . tín lítið snatari idet de Belob, som Kommunerne særlige og Kommunernes oko- | komme til at stille sig saaledes: | SelveSagen om Aalekærsgaards . atar € D+ : …r hud ge — jvf. Lov om Aldersrente — | nomiske Forhold. Salg til Thorshavn By, Thors- Tað er lí beinleiðis soguskriv- | skulde udrede, vilde blive saa Efter den í Danmark gæl- | 2 Ægtefæller 600.00 Kr havn Kommune, har i mange go ' í S "1me- : ; : Eg 8 Aar været Genstand for 'aa- ing, ið nú hendur í Suðurame- | store, at det vilde virke tryk- | dende: Lov om: Aldersrentehar | 1 enlig Kvinde... 300,00 | He 4 6 Þ fc , dia ák o ár hava einstakir - . af ende Behandling i Lagting, Bv- MKU: Í meng ár hava einstakir | kende paa Kommunens Øko- | enhver, der har fyldt 65 Aar, | Í enlig Mand... 330,00 — | raad og Pi Den tl . | - k ið . . Få , . h ek. | Mad í 'esse. y 1IOrsnav ce politikarar, styðjaðir av våpna- nomi at være bundne til de ; : ; ; VS er vaske kt. haft i í lej isk ; : tet til Aldersrente. For Færø- 1230,00 Kr. | Offentlighed har vist Sagen meget makt, haft rædi f teim ymisku DP sída fínn — , g | ! 3 ild skid hermed følgende Udgifter. ernes Vedkommende bør Alde- | + Statens Refusion */, 922,00 | stor Interesse, og har haft den landsdeildunum, og fólkið hevur | Lagtinget vedtog i 1927. at: ud- | van sites HV EA Ár Anno. ; | fulde Forstaaelse af, hvilken Be- í ; {1 H . ren sættes til 60 Aar, den samme, se > arræ . p . . k 7. or i » rå > ava f > unnið seg lesum. arræðis sætte Sagen indtil videre. der gælder for at kunne opnaa 807,50 Kr. | tydning det vilde have for Byen harrarnir = lovaðu borgarnum . 7 . = yderligere Lagtin- Fhorshavns Fremtid, om Gaar- mel Mindretallet maa mene, at | Alderdomsunderstotlelse. = Sat- Pafpsian | =: trygg og greið viðurskifti á sama ; gets Refusion 15 | dens Erhvervelse for Kommunen Att. M lini tali det er højst paakrævet, at der | serne for Aldersrenten for Ægte- | var sikret átt; sum Mossulini í Ítalíu : | : , : 4 irekte Ud: 5375 Kr. | - . old LI n ú allerede i Aar gennemføres en | fæller varierer fra 600 Kr. til | Komm. direkte Udg. 153,75 Kr. | 1 de sidste Par Aar har der oldemaras f Lithauen og Bol- ; . BOR 1 ; 2 ; ir í Russlandi N gá litið Ordning, der virker mere be- | 1296 Kr., for enlige Mænd fra | været fort Forhandlinger mellem sanir Í Kusslandi. Men úrslit A 1 2 GA ir , Á raf fremgaar åg ro“ | den hervære iefrali | ; tryggende for det færøske Sam- | 402 Kr. til 876 Kr., og for enlige Heraf fremgaar det, at Pro | den herværende Administration gjørdist tað sama fyri Suður- Hr = ; ; ylemet ikke er saa vanskeliøt at | or inisteriel pa: nn ene Side så ik LE funds Gamle, end Loven om | Kvinder fra 378 Kr. til 840 Kr. ble ikke er sa inskeligt at | og vi ør pa den ene Side amerikamenn sum í Europu. 4 , ; ve 'mfore allivevel. det gæl- | og torshavn Byraad paa den taðin fyri frið i pe Alderdomsunderstøttelse af 1891 | — De 7/,» af Kommunernes Ud- gennemføre alligevel. Det gæl- | vi Sid . ” ] leret staðin fyri frið og greið viður- : ; á : Á r k om i inde de rette | anden ide, agen er derefter pt : po ; er Udtryk for. Vel er man ikke | gifter refunderes af Statskassen. der kun om. al finde den rett | kommet til at stan i et for skifti, fingu teir ófrið, ógreiðu, nd | ai x Form for at gøre Loven til et | … vi : tel ki á ; uvidende om, at enkelte færøske For at kunne gennemføre en i | Thorshavn By ikke ugunstigt og samfelagsskipanin varð so , ; , "tig dski ikke alene f | ; . ; er Á På | Kommuner har gjort Brug af | Ensartethed med Hensyn til nyligt Kedskub, ikke alene for Lys, saa Aalekærsgaards Over- øk æoi peningaliga og á le ye (ii 2 n tillige for Kom- | sans til B hátt ikl ú jú 5 “ | Alderdomsunderstottelsesloven i | Satserne og for at sætte Kom- de Gamle, men tillige for Kom | gang til Byens kommunale Eje annan há at ikki var lætt at ; : mg ; munernes Økonomi aatte es > } tu Ar af i Ir vi saa stor Udstrækning, at den | munerne i Stand til at bære de þú On | * så rå * SR ; ka å koma burtur úr aftur. " ey, i ; ; PSA | 'n ré ro vad vedrører Myn ighe« ernes > i 2 næsten har gjort samme Gavn, | med Aldersrenten forbundue Aldersrenteloven kan, jfr. Lo- vd 7 sg ; ikki aktaðu harræðisharrarnar, 5 lá j ens 8 20. ved køl. Anordning Stilling til Thorshavn Bys Køb . som Loven om Aldersrente vilde | Udgifter, vil det være formaals- | YeNS 5 20, ved kgl. Anordning | Je Aalekærsom: 4. saa har vóru selt í fongsul, statsåtreidsl- ; rr sættes i Kraft paa Færøerne med 2 Aalekursgaend:sna/har denne Misli H have gjort, men der kan dog | tjenligt at anvende nogenlunde | 3ttes í Kraft paa Færøerne med | ikke været uimødekommende urnar vuksu ødisliga, øgir | . : ; s le slser ifølge Øer É katti óru lagdi á ál , 8 ikke derfor være Grund for | de samme Satser, der gælder de Lempelser, som ifølge Øer- | Myndighederne = har saaledes skattir vóru lagdir á íbúgvarar- á á ; ; , , ærlige For natte san hv *orstanelse af Sag nar, sum ikki hovdu nakað orð Lagtinget til at indskrænke sig | for Landkommunerne í Dan- | "€S Særlige Forhold maatte | ogsaa haft Forstanelse af Sagens { sige (il 148: 4 valrætturi til Loven af 1891 om Alder- | mark, saaledes at der ikke gøres findes hensigtsmæssige. in for Byen og dens at siga til tað, tí valrætturin var ; Udvikling. - er domsunderstøttelse, og fastholde | Forskel paa Beboere i Bv og NS | tikin frá teim, umframt at tað ; mors ; - Forslag: Man var nu gaaet ud fra, at ikki á hált dens Bestemmelser og Satser. — Bygd. Tillige vil det være nød- sag Sagen var bragt í Orden ved KKI á annan hált var algong« i ; : la ; ; ; R r ; re : 3 Ul Så hega felur“ áa sg på Det er jo heller ikke Lagtinget | vendigt, at Staten, i Stedet for Fra Mindretallet (Vidstein); | den i Samlingen 1929 skete Ved- sjónd er ubekendt, at man ikke alle Ste- | at refundere Kommunerne 7/1, Lov om Aldersrente Nr. 131 | ingelse, hvor Lagtinget anbefa- sjondar, ler paa Øerne udnviler , ; . af 1. Juli 1927 sættes i Kraft | lede, at Garden Aalekær over- der paa Øerne udnytter Loven | refunderer %,, og at Lagtinget ede, í i Aalekær over Hvat týða hesar 'nónr í , , ' an Færøerne med følgende 1 Thorshav [ , 2 tesar hendingar í | om Alderdomsunderstøttelse i refunderer Kommunerne '!/., jp iri re, 7 drag: s 3 horshavn Kommune, . Sudurameriku? Er harræði nú , : , Ændringer: Og for saa vidt er dette ogsaa saa stor Udstrækning som | saaledes at Kommunernes en- ; i + Í mir at enda? Ella eru tad bert veld- ligt, | á k leli .. 1) I $ 1 ændres 565 Aare til | Tilfældet, og det kan saaledes ísharrar.sum Siriðasti mn. har muligt, hvorimod man kan være € ige Udgifter ved hernævnt« »60 Aar«, ikke rokke Ministeriets Ret til F i ktina? E ikki ; ude for at faa oplyst blandt for- | sociale Foranstaltning kun bli- $ 1, 2. Pkt. udgaar. at lade Salget ordne »paa gun- rædismaktina? Enn er i æ : , ; - Se 7 j ; hi ; kil . i lætt skellige Kommuners Beboere, at | ver 1/,. 2) 8 5, Í. og 2. Stk., affattes | stigst mulige Vilkaar«, som det B at skilja ímillum. Men somiki ; de dder i det i Fior vedis Wo oe ikid | der gøres Brug af Loven om Efter hvad der er oplyst, er saaledes: hedder i det i Fjor vedtagne 3 ; í skapar ikki frið Alderdomsunderstøttelse i en | den samlede l dgift til Alder- »Kldersrenten udredes ] lerlalsførslug. Saaledt es ve ; í samfelagnum. — Tvorturímóti. | ss nm 4 ; , ; med et fast aarligt Beløb, | Sagen om Aalekærs Salg til 8) i san snæver Udstrækning, som domsforsorg paa Færøerne i de á + | , 2 1 Veldisharrarnir verða at kenna | k | k k jfr. dog Bestemmelserne í | Thorshavn Kommune allerede 2 sharrt rða al ke i an — já, og i í me æstsidste 2 Aar he He As um ; : ; , 4 i ja, og ikke kan for næstsidste 2 Aar henholdsvis ca. S 7, saaledes: afgjort i Henhold til Laøtin- Í 8 g tað umsidur, svares, jfr. Kommunens Øko- | 61.000 Kr. for 1927 og ca, 65,000 Ægtepar, der er fyldt 60 Í gets Vedtagelse,