týsdagur 2. desember 1930síða 3

gø D. F. D. &. M/S. »Dr. Alexan- drinac ankommer Fredag Aften den 5. ds. for opgaaende. S/S. »lIsland« an- kommer til Thors- havn samme Dag for negaaende. Skipaf. Føroyar. S/S. »Tjaldur« kemur frå Keyp- mannahavn mån- adagin 8. í hs. S/S. »Havhesten« fer til Keypmhvn. fríggjadag 5. í hs. Klakksvík. Fodboldkamp. Sidste Vinter paabegyndtes en Fodboldturnæring om en Vand- replatte mellem henholdsvis »Klakksvikar fdråttarfelag« (»K. í.c), »Lorvikar boltfelag« (>L. D.«) og »Nordagoluboltfelag« (»N.b.4). Søndag d. 23. November ind- ledtes Turnæringen paany med en Kamp mellem »K. f.« og >N. b.« paa »K. f.«s Dane. Ca. 10 Min. efter Kampens Start maatte en af »N. h.«s Halfbacks sendes paa Hospitalet med brækket Næseben, og Kampen vanskeliggjordes i den opblødte Bane. Man forme- lig vadede efter Bolden. Indenfor begge Kampholdene var der sket en Forandring siden de sidst spillede mod hinanden, idet der var udtraadt nogle af de gamle Spillere og Holdene var kompletterede med helt nye. Slutresultatet blev en Sejr for »N. b.« med 5—1. Fuglafjørdur. Fodboldkamp. Søndag d. 23. November spil- ledes der her i Fuglefjord en Fodboldkamp mellem et Hold fra Fuglefjord og et kombineret Hold fra Lervig, hvis Spillere hovedsagelig tilhørte >Lorvíkar boltfelag« (L. b.«). Fodboldhol- heletaget af | | det fra Fuglefjord sejrede over Modparten med 6—1. Der spilledes jævnt godt paa begge Sider, Det maa bemærkes, at det Fodboldhold fra Fuglefjord er Nybegyndere respektive og saaledes hell nve paa Arenaen. Frå Barce- Fiskasslan. lona verður 6. november skrivað fylgjandi: >Fyrrapartin av ok- løber var eflirspurningurin góð- ur, men sum útleið og umseln- ingurøktist, minkaði eftirspurnin, og nú er lítil umselningur. Um miðjan oktober sleig prísurin upp til 112 peselas, men tad var ikki vegna marknaðarviðurskifti, lað kom bert av lí, at pesetasin fall. Tá pesetasin aftur gekk upp, fall fiskaprísurin og var 4. nov. 106—110 peselas pr. 50 kg við tolli millum heilsølu og små- sølu í Barcelona. Birgdir vóru ca. 00 tons. Hin frysti fískurin gongur framvegis ikki væl burtur her.c Sum vit síggja, er prísurin í Spaniu ikki ringur; til kurs 40 er tað 41 kr. pr. pakka. Her frå má tá ganga » tollur, frakt, loss- ing, havnapeningur, kommissión 0. 8. fr.; men, tó rætt hampu- ligur prísur, um vit fingu hann. — Hvat er so grundin? — Pink? skortandi samanhald? peninga- trot? ótol? ella hvat? — uttan ringt er! - Frá Montreal verður 1. nov. skrivað, at fiskiskapurin við Newfoundland hevur verið sera vánaligur í ár, serstakliga har um leið, sum jarðskjáltin var í fjør, við oynna Burin. Seinni hevur verið trot uppá gn. Fyrraparlin av árinum var BR flult meira til Spaniu og Portu- gals enn í fjør, men nú hevur verið flutt nógv minni út til hesi lond enn í fjør. Til Portugal í sept. og okibr, 39000 þakkar ímóti 47000 í fjór. Til Spaniu 57000 pakkar ímóti 132000 ífjor. áheilan frá reiðarafelagnum vegna — tVdningarmiklum ráð- gerðum um fiskasoluviðurskift- ini, allir sýsluformenn møltu uttan sýsluformaðurin fyri Eyst- uroy, sum liggur sjúkur, og sysluformadurin fyri Vágar, sum er í útløndum. Um årslitid úr hesum frættist seinni. Arsfundur felagsins, sum sellur var til 26. nov., var 20. og 21. nov, vegna brådliga fundi Lysingar Firestone Footwear Company. Modernaðir uttanåstyvlar. FYRI YDALGOYMSLA: BERNHARD KJÆR Gothersgade 49, Møutergaarden København K. UMBOÐSMAÐUR FOROYAR: POUL HANSEN Telf. 61. Tórshavn. Telf. 61. Telyr.: Veritas. Telur.: Holmstrom. Bekendigørelse. Valglisterne for Thorshavn Kommune til Folketing og Lag- ting for Aaret 1931 vil henligge til almindelig Eftersyn paa Byraads- kontoret fra den 1. til den 12. December d. A. begge Dage incl., 1—7, Indsigelse mod Valglisternes Gyldighed maa indgives skriftligt fra Kl. 9—2 og til Byraadet inden den 15. December d. A. De Indsigelser, som maatte blive gjort mod Valglisterne, vil blive paakendt af Byraadet ved et Mode, der afholdes í Byraads- salen den 29. December d. A., Aften KI. 8, til hvilket Mode saavel de Personer, der har fremført Anker, som de, mod hvem Indsi- gelse er gjort, vil blive tilsagt. Thorshavn Byraad, den 28. November 1930. Jeg træffes i Thorshavn fra 12.—18. December og er derefter bortrejst en kortere Tid, men genoptager herefter min Praksis paa Suderø og i Thorshavn, Oscar Kaaber, Tandlæge. Forsikrings - Aktieselskabet ABSALON Kebenhavn. Brand-, Ansvarsforsikring m. m. Aulomobil- og Hovedagentur for Færøerne: Skibsmægler M. Mørk, Thorshavn. Telef. 233. Skjorter svære, ublegede, realiseres á 200 Øre stor Størrelse 225 Øre Et Parti svært Tvist- Lærred 48 Øre mindste Forsendelse 10 Kr. Sækkelageret, St. Aunæ Plads 10. København K. EJEJEJESEJE3ESE3E3OEJESEJEIFSESE3EJEJ | E3 E3 R 63 Á Prima 8 2 Husholdningskul. 8 É TORKERDENRRTEREANRNTERENRARERERENR ERR ARRRRERU TEN ERRREEESTERUERRIEENT E EF EB El Havnar El 6 Kol- á Cementhandil. É á Telefon 172 208. 8 i Telgr.-Adr.: Kole ment. i E E3 RÍKIR RIKK KTRI KÍRIKIRIK|X| v. Toor's oljuklæðir eru væl kend og nógv avhildin i Føroyum. Husholdningsskolen. 3 Maaneders Kursus begynder Januar. Efter Revolutionen i Argentina. Í de sidst ankomne Aviser fra Buenos Aires findes adskilligt, som giver el ganske interessant Billede af Forholdene i Argen- tina efter den for nylig sted- fundne Revolution med paatol- gende Regeringsskifte. Selve Revolulionen i Argen- tina har ikke været landsomfat- lende, men har kun fundet Sted væsentligst i Hovedstaden Buc- nos Aires og Departementet af samme Navn, Følgende Uddrag giver et lille Indblik i, hvad Argentinas ny med for Regering har travlt Øjeblikket: — Regeringen har ladet op- rette et Advokatkontor, der skal modtage Klager over den afsatte Regerings Embedsmænd og — hvis Klagerne er vel dokumen- terede — besørge Sagsanlæg ved Domstolene imod de skyldige. Den afsatte Guvernør i Formosa, Oberst Chucino, er den første, som der foreligger Klage imod. Ilan skal have svindlet 100,000 Pesos (ca. 200,000 Kr.) væk af Stalens Penge, og der blev alle- rede i Fjor fra Republikens Regnskabsdepartement klaget over dette, men Irigoyens Inden- rigsminister, lod Klagen Arkiv. Elpidio Gonzalez, hengemme i el En Sr. Rodiguez Irigoyn — Slægtning af den afsatte Præsi- dent havde forleden indbudt en Kreds af velkendte Irigoyni- ster til et Møde, der med Politi- direktørens Tilladelse blev holdt paa Hovedpolitistationen. Rodi- guez Irigoyn bragte her en Med- delelse frá Ekspræsident Hipolito Irigoyn om, al denne »aner- kendte, at Situationen, der var skabt ved Revolulionen, var normal, og at han vilde anse | den foreløbige Regering afsendt ethvert Opstandsforsøg imod de | til de europæiske Værfler og indsatte Myndigheder som en | Vaabenfabriker som Afbetaling ligefrem Forbrydelse«. De til- paa de Summer, der skyldes for stedeværende Irigoynister under- | de under Bygning værende Kryd- skrev en Henvendelse til Lan- | sere og Undervandsbande samt dets radikale, hvori udtryktes, | bestilt Artilleri. Det er, som be- at det maatte være en Pligt for | kendt, blevet kritiseret, at Iri- enhver Argentiner at medvirke | goyns Regering ikke gjorde no- til, at Ro og Orden kunde be- | get for at fan denne Gæld betalt, vares. san de bestille Krigsskibe kunde blive fuldførte. — Der er blevet paastaaet, at — I Konversionskassen er den ny Direktion daglig sysselsat der paa Revolulionsdagen blev Soldater- optogel fra »Colegio del Salvador« med at veje og tælle Guldmønt og Pengesedler for at kontrol- | skudt paa Folke- og lere, at de Værdier, som der skal Der er 85,000 Poser med Guldpenge være, virkelig er til Stede. (en Jesuiterskole). En foretagen Politiundersøgelse gav til Resul- al gennemgaa, og de skal indc- holde over 443 Mill. Guldpesos. Dog er det kun en ringe Pro- tat, at der virkelig fandtes en Del Vaaben og Ammunition i Direktør hævder dog, at de fundne Vaa- Bygningen. Skolens centdel, der er argentinsk Guld- mønt - Størsteparten er nord- | ben blot er til Øvelsesbrug for amerikanske og engelske Guld- | Eleverne, og han nægter bestemt, penge, at der fra Skolen kan være ble- — 66,632 Pd, Sterling er af | vet skudt paa Optoget, Præsident Uriburu har erklæret, at han heller ikke har kunnet tro paa Rygterne om, at der skulde være blevet skudt fra Skolen. — Den Provinsen sidste Interventor i Mendoza, Sr. Borzani, eftersøges med voldsom Carlos Iver af den ny Regering, saa han maa antages at have et slemt Regnskab at opgøre. Forleden ankom han pr. Flyvemaskine til en Estancia i Nærheden af Bal- carce, men er atter væk igen. Da Provinsdagen i La Plata indtil videre er suspenderet, har Interventoren bestemt, at dens store Personale, som foreløbig ingen Gavn gør, saa længe Su- spensionen varer, skal være paa indskrænket Løn, Familiefædre paa halv, ugifte paa kvart. Kun Portnere og Opsynsmænd i Byg- ningen faar den fulde Løn, da de stadig har det samme Arbejde. Hilbert Krarup, #8 3 i = 5 la 3