leygardagur 20. desember 1930síða 1

i€ SOCIALDEMOKRAT BRÓÐURSKAPUR FRÆLSI avsláttur í prísinum. Lysingaprisur fyri petitreglu: 30 oyr. á forsíðuni, Nr. 51. | 20 orr. á 3. og 4. síðu. Við størri lýsingum fæst | Levy 5 RØNNEDE MURE PAK RON -FØROYA- Et Parti Manufaktur og Galoseher ze og et Parti Isenkram Æj udsælges nu og til Nytaar med 20 pCt. Rabat pr. kontant. J. P. EVENSEN & SØN TELEFON 12 Slaver. Fiskernes økonomiske Kaar. Folketingsmand Hans Nielsens Fremstilling i Rigsdagen samstemmer med Fakta. Vi har med Interesse Bladpolimikken om den færøske Fiskers økonomiske Stilling. Vi kan ikke nægte, at denne Poli- mik har vakt baade Harme og Bedrøvelse. Det har harmet og bedrøvet os, at den færøske Fisker finder saa lidt Forstaa- else hos de ansvarbærende og inden for vor førende, ogsaa egen Forening paa Færøerne. Men desto større Grund har vi til at være den danske Social- demokrat, Folketingsmand Hans Nielsen taknemmelige for hans djærve og sande Ord om vore Kaar, som, saa underligt det end lyder, selveste Folketings- manden, Hr. Samuelsen og Se- kretæren i Føroya Fiskimanna- Socialde- felag forhenværende mokrat og Selvstyremand, nu Købmændenes virkningsfuldeste Pen, paa bedste Maade prøver Vi Fiske- re er af den Formening, at Hr. at kaste Skjul over. Samuelsen med — Tilhængere kunde benytte sine Kræfter til bedre Formaal end at forspejle Billede af hvordan Fiskerne er Men Hr. Samuelsen og Konsortium skal den danske Rigsdag et stillede paa Færøerne. ikke faa Lov til upaatalt at for- gøgle noget vedrørende Fisker- ne som ikke passer, og vi vil lade Hr. Sekretærer i Føroya Fiskimannafelag vide, at hans Imødegaaelse af Hans Nielsens Skildring af vore Kaar ikke fin- der Sanktion hos den menige Fisker paa Færøerne. Vi kan ikke, mens vi er ved Sekretæ- ren undlade at bemærke, at hans, i sin Troppen op i Køb- mændenes og Redernes Geled, himlen op om, at Hans Niel- sen virkelig har vovet at benyt- te Ordet »Slaver« om frie Færø- fiskere, ikke er uden komisk Virkning, naar man ihukommer Sekretærens Sprog fra 1922, da han finder Anledning til at be- nytte selvsamme Udtryk i sin Proklamation af Socialismen som eneste Udvej af Uforet. Samtidig som vi ikke vil und- fulgt | lade at sige Folketingsmand Hans Nielsen Tak for hans Rø- ren op i Andedammen, tillader vi os herved at bede nærvæ- rende Blad om Plads for et Par Ord til Bekræftelse af de faktiske Forhold, der paa ingen Maade afkræfter Hans Nielsens Fremstilling, men som er ikke saa lidt anderledes end hvad Føroya Fiskimannafelags Sekre- tær, Kjølbro, Chr. Holm Jacob- sen, »Arbejder i Førovatidindi« og Andreas Samuelsen vil give det Udseende af. Apropos »Ar- bejder«. Hvorfor anonym? Det skulde vel ikke være saaledes, at »Arbejder« er identisk med en Ikke-Arbejder, der har Skriveklø, for med sine tanke- stregede problematiske Indlæg at værge sin Købmands- og tederstand ved den ikke særlig tiltalende Krigslist, at føre sine Hug i Modstanderens Klæder. hvert Fald af den Beskaffenhed, at Produktet er i enhver Arbejder vil frabede sig Æren af Forfatterskabet. At Fosterbrødrene Kjølbro og Chr. Holm Jacobsen træder saa drabelig frem paa Arenaen kan vi forstaa, eftersom førstnævnte direkte er trukket ind i Deba- ten. Men de Herrer kan ikke bestride, at det er et Faktum, at uden for Thorshavn er Kon- tanter saa godt som ukendt, at Forretningslivet paa Færøerne er Byttehandel, Arbejde og Fisk Varer til at Kjølbro for Mel og diverse ublu Priser, og S. P. Petersens Ettf. benytter sig af egne monopoliserende Blik- pnnge. Forklaringen om, al disse Blikpenge er anskaffede for at spare Kontorarbejde og ikke beror paa manglende Kontanter af ordentlige lovgyl- dige Menneskepenge er alt for let købt, Aaen for at hente Vand? Naar Hvorfor gaa over man har tilstrækkelige Kontan- ter af lovhjemlede Penge skul- de man tro, at Betaling med dem maatte være mindst lige såå godt egnet til ut spare JAVNADUR Kontorarbejde som Benyttelsen af Blikpengene, der ikke er gangbare i Forretningslivet. Fosterbrodrenes overlegne Kri- tik af Isvirki og Isvirkibaadene forekommer os lidt malplace- rel, naar der er Tale om Is- virkibaadene, idet de to Herrer jo selv er stærkt inde paa Fis- keriet og følgelig maa have Til- Muligheder. Det skal saaledes bemærkes, at Hr. tro til dels Jacobsen har ladet installere Skibe. op det samme som er Planen Manden gør altsaa net- med Isvirkisbaadene. Det er ikke mere end man kan forstaa, at Isvirki har sine Vanskeligheder i disse vanske- lige Tider. Men vi man for vort Vedkommende sige at vi ikke kender noget til Udleve- ringen af Papirsbevis fra Isvirki istedet for Penge. Derimod ken- der vi til, at Fiskerne ved, hver af Fisk til erholder et Kopi af Vægtnote- Leverance Isvirki, ringen, saa at de selv hjemme kan udregne, hvad der tilkom- Dette er Kontrollens Skyld og burde ik- mer dem. gjort for ke give Anledning til Kritik. Fiskerne i Hove kan i hvert Fald give Isvirke det Skuds- maal, at de har erholdt Fisken betalt kontant. Kontanter er ikke kendt her i Bygdnn, hvor- for det ikke alene at erholde Fisken kontant, men ogsaa bed- re betalt er noget nyt og for os ukendt Forhold, som alle gode Færinger af Hjerte ønsker man vedvare, thi det vil“ betyde en Ære for den færøske Fisker. Erholdende Konlanter er man en fri Mand, der kan dispone- re ca. 50 til 75 %, billigere med sine Indkøb til Livets Ophold. Det er Ønske at de Herrers slet dulgte derfor vort Haab og Haanlatter maa blive til Skam- me. Det konkrete i Sagen er, at Hans Nielsens Fremstilling af de fortvivlede Forhold er rig- tigt. Vi » vil ikke ved denne Lejlighed indlade os paa en Debat om, hvorvidt Købmæn- dene og Rederne med god Vil- Vi vil gerne tro, al de er stedt i tran- je er Skyld i Misæren. ge Sko, og at det for manges Vedkommende er rigtig »at Vil- jen har de vel, men at udføre den kan de ikke«. Ifald For- holdet stiller sig saaledes, fore- kommer det os ikke saa lidt »stormandsligt« naar Hr. Kjøl- bro i sit drabelige Angreb paa Isvirki, der vist ikke paa nogen Maade har lagt sig ud med ham, optræder som en i den Grad stor Mand, at han har Raad til med et flot Haand- slag ut feje Statens Andel i Vaadfiskeredskaber i et af sine | Kostar kr. 1,50 fjórðingsárið Fornyelsen af den færøske Fis- kerflaade, samt Støtte til nye Forsøg, til Side som intetsigen- de mod hans Penge. Vi tilla- der os at anse det for mere up- pertunt i disse trange Tider til ikke at være slet saa stor paa dét. Staten har i de sidste Aar bevilget ikke ubetydelige Beløb som Laun til Fiskeriet, og vi mener ál vort Hovederhverv som er Fiskeriet, har ikke blot haft det fornødent, men frem- deles i endnu større Grad trænger til Statens Imødekom- menhed, selv om denne ogsaa omfatter Andelsbevægelsen. Vi kan nemlig ikke give Hr. Kjøl- bro, Chr. Holm Jacobsen og Medhold i, at Staten er paa den forkerte Side Meningsfæller ved ogsaa at støtte den nu over hele Verden om siø > gribende Andelsbevægelse. Ide og Ram- mer er maaske særlig egnede for de enkelle smaa og store skedenhed henregner os. Hvor- for himle op om Hans Nielsens Udtalelse, at Ísvirkisprincippet er det eneste rigtige, og skal Fiskerne gore sig Haab om bedre Tider maa de gaa sam- me Vej som de Bender og Arbejderne rundt omkring i Verden nu gaar: Kooporati- onens, Sammenslutningens Vej. Hvis Købmændene — der er vist mange, der nu gør det har indset Betydningen af Sam- menslutningen, vilde Forholde- ne maaske være anderledes i Dag baade for dem og Fisker- ne. De vilde saa maaske ikke være saa afhængig af de uden- landske Storkøbere som de nu vilde er, og Fiskerne maaske heller ikke være udsat for at vente et helt Aar og længere efter Afregning og — det som værre er Gang paa Gang i den hele det rigtige. Kvartalet. verður bilagt á posthåsinum, brævsavnarstødum og skrivstovuni. Telf, 143. Producenter, hvortil vi i al Be- | Porto. Blaðið 4. árg. Tee Tandlæge BREND træffes 11 5 feil. 114, B = II I Útbjóðan. kunu, ENN innan 30. Keypmenn decbr., í ár, geva boð uppá út- flyggjan av ymiskum handilsvor- um, ið nýtast skulu frá 1. jan- uar til 30. juni 1931. Greinlig- ari frágreiðing fæst við at snúgva sær til formannin. Nevndin fyri Sjúkrahúsinum i Hoydølum. 1 Grad at være neglerede, at de- res Ret til Overværelse af Vej- ningen, af Fisken under Lan- dingen samt det, at deres Part ikke maa røres uden deres Sanktion, fuldstændig har været ladet Landingen af ude af Betragtning, idel Mandskabets 35 '/o ikke saa sjældent sker uden Mandskubels Vidende og Sank- tion. Hvorfor ikke se Sandheden i Øjnene? Den er dog, at Fis- kernes økonomiske Kaar ikke kan siges at være stort bedre end Slavens, og at hele Er- hvervslivet paa Færøerne er inde i en Misære. Hvis der ikke ved en fælles Bestræbelse sker en Forandring (til det bedre er det vanskeligt at for- udsige Konsekvenserne af Sam- menbrudet, der saa uvægerligt vil komme. Hans Nielsen og enhver dansk eller færøsk Mand, der Omsvøb uden betegner Forholdene somde er, samtidig som de gør deres yderste for al undgaa Fare, bør have Fiskernes Tak og Haandslag. Hove den 10. December 1930. Hans Hammer. Oliver Bech. Naar man vil holde et baade godt og Kun billigt Ugeblad, er tro Ugens Nyheder »Ugens Nyheder'' bringer god og fornøjelig Læsning og Masser af praktiske Raad og Anvisninger, som kan være til stor Nytte i den daglige Gerning i en vanskelig Tid som vor. Bestil , Ugens Nyheder" nu hos Posten eller Bladforhandleren. "|; KLAKKSVÍKAR MASKINSNIÐKARAVIRKI Vindeygur, hurðar og trappur og annað maskinsniðkaravirki. Tekningar og yvirsløg til hús fáast eisini. Þ—— MÅLTR. 61 < ha Á ÁR lr Þa al ÞRÁ Á «