týsdagur 14. apríl 1931síða 1

FØROYA- SOCIALDEMOKRAT FRÆLSI JAVNADUR BRODURSKAPUR Lýsingaprísur fyri petitreglu: 30 ovr. å forsiduni, 20 oyr. á 3. og 4. síðu. Við størri lýsingum fæst 5. árg. Kostar kr. 1,50 fjórðingsárið + Porto. Blaðið verður bilagt á posthúsinum, brævsavn: arstødum og skrivstovuni. Telf. 143. Tirstay hin 1“. april 1981. av slåttur i prisinum. RTÍARFSINANONST i Danmark. Forligsmandens Mæglingsforslag forkastet af Arbejderne. = Lockouten udsat til 20. ds. Overenskomst mellem Havnar arbeiðsmannafelag og Havnar arbeiðsgevarfelag. Eftir sum | landsins viðurskiftir eru. Nekur orð um javnadarstevnuna í teim ymisku londunum. Ein og hver kann sjálvandi hugsa sær, at »Tingakr.« vil siga, at vit standa adramåta við Danmark, t. d. sum »Tingakr.« til Noreg. Til hetlar er at siga, at vit eru umfari, saman á sama hátt, javnadarmenn í fyrsla Telegram til „Feroya Social-Demokrat', 1. For alt forefaldende Dag- Tad tykist, sum um tað var re vit trúgv A menn] ms } ; ; ; ; ? £ vugsan og gerðir verða prógve lejer- og Losningsarbejde betales | ein tann fremsta uppgávan, 1 Isi 6 a H MA, q fb ; København, den 9. April 1931. 90 Øre pr. Arbejdstime (herfra | »Tingakr.« hevur sett sær fyri 1 indsins viðurskiftum Iðu! er dog undtaget Kularbejde). at sláa fast, at Føroya javnaðar- skiftini í Danmark og Føroyum Medens Arbejdsgiverne vedtog Forligsmandens Mæglingsforslag, ut Fe tola ikki samanlikning, hugsan blev Arbejdernes Svar et Nej, idet Svaret skulde afgives under et, 2, For alt Kularbejde betales | menn eru einstydandi og javn- fólks í Føroyum og Danmark og flere Forbund, blandt andet Smedene og Skotejsarbejderne, havde forkastet Forslaget, mens Arbejdsmændene havde vedtaget det. For- ligsmandens Forslag byder paa Lønreduktioner fra 3 til 8 Procent for Lønninger over 110 Øre i Timen, men samtidig gennemføres Sommer- ferie med Løn. 1 Krone pr. Arbejdstime. 3. For Søn- og Helligdags- arbejde betales indtil Kl. 9 Mor- gen Normalarbejdsløn med et Tillæg af 50 pCt., efter Kl. 9 Morgen forhøjes Tillægget med aðarmenn í Danmark. »Tingakr,« umsær ikki fyri at leggja okkum javnaðarmenn undir, at okkara hugsan og áskoðan má og skal vera eins tann sama og danska javnaðarmanna. Atvoldin seg er líka so fjølbroytt. Vit noyð- ikki at fora langar strangar ordadråttir, um Før- oyar eru ein seregin tjóð ella ikki, tað kann eitt feitt hesum viðvíkjandi, vit síggja tað ast og vera Paa Forligsmandens Henstilling er Lockouten udsat til 20. ds. | 100 pCt. af Løntaksterne. en pink leggur a år landslagnum, at Danir als og De Samvirkende Fagforbund holder Generalforsamling for en ny | 4. Drenge fra 13 til 16 Aar, see ef al Ve. me på ikki kunnu hava sama hugsan Prøvelse af Mæglingsforslaget. begge Aar inclusive, betales med javnabarmenn í Danmark gera | SUM vit Foroyingar, vegna tess pl og Drenge fra 17 til 18 eitt ella annað, ið ikki er eftir at teir vinna sína fødi undir annann. | Aar med 75 pt. af Lontaksterne. tykki Førovinga, skulu javnað- ødrum viðurskiftum enn vit. Tá 5. For Overtidsarbejde for- | armenn í Føroyum standa til | so er statt, kunnu vit ikki, so Free hesin parturin uppá vútreiðsl- | højes Lønnen med at Tillæg af | svars fyri gerðir, teir als ikki fegin vit vilja, nýta samu stevn- E Tandlæge BREND Z urnar iðar sum einasta leið | 50 pCt. af Lontaksterne. hava gjørt og eldur ongan uskrå tt í odd og egg, Sum = træffes 11—5. -Telf. 114. = út úr flokjuni, ið veraldarkrepp- 6. Overlidsbetaling for Fiske- | ávirkan hava til at broyta. Slíka Danir, vil Mega taka tað við, E = | ingin voldir. arbejde og Høarbejde kan efter | framferð móti politiskum mót- ið er felags fyri heimsins ar NES mm ES mee ES UNUM | leiðis standa nú eisini {| Overenskomst mellem Arbejds- | stødumonnum er Gærlig og þeiðarafólk, og sum hóskar fyri HH. MIKLA veraldarkrepp- ingin, ið lagt hevur sína køldu knógvandi hond á mong norðurlondum partarnir móti pørtum, hvor við sínari áskoðan, leið út um leiðina, ta einastu úr óferinum. giver og Arbejder bortfalde. 7. Normalarbejdstid, 8 Timer, skal indtil videre ligge mellem 1/, Morgen og 17 Aften med 1 Time Frokost og 1'/, Time Mid- tænir ikki »Tingakr.« til heidur. Grundarlagid, hvarå javnadar- stevnan kring um heimin er uppbygt eftir, er tað sokallaða kommunistiska manifesti (eitt allar ið arbeiða, verið seg i Før- oyum ella Kina. Danir krevja t. d. avvåpnan, okkum ikki at krevja Føroyar, tí tær men vit kunnu tørvast avvåpnan fyri eru avvápnaðar, samfelog í teim ymisku lond- Eisini herheima í Føroyum | dag. Dog skal de 8 Timers Ar- manifest einstydandi og ein al- ; á = i. å ; . 5 anna Í Í ; á bv æva kravinum um avvápnan unum, hevur sjálvandi eisini | hevur stríð staðið og stendur bejdsdag ved Eksport og Import | manna kunngering), ið nú kann 4 : h sål ;3hald : ! i vid f "ður i i ar hí sk fra Thorshavn til Bygderne og | roknast fyri eitt søguligt skjal, ring heimin ViÓnald nomi vil norðurlondum. Eis- | enn millum hesar báðar áskoð- : 5 : op , Vit krevja fridari ræsur Í 5 . : : ; Á „| omvendt kunne ligge mellem | men sum kortini hevur sin ) h Ji . oe ini Føroyar hava í seinastum | anir, og partarnir stríðast út frå Á Pa £ li Pl Grønlandi, slíkt tørvast ikki , Kl. 6 Morgen og Kl. 6 Aften. støra tydning fyri fiski- og ar- , kent svidan av hesu krepping, L á, vidurskiftum vid svikjandi marknadar- og harav heilt åt hverjum sínum sjónarmiði. Tó tað tíl, at hesum sinnið hava haft betur byr letur arbeiðarar á 8. For Spiseliderne ydes ingen Betaling. 9. Arbejdsformanden skal var- beidsmannin, ja stutt sagt fyri oll tey, id strevast fyri at koma burtur úr núverandi ringa sam- javnaðarmonnum at krevja, tí Danir gera einki av at vinna sær foði í Grønlandi — til muns. donskum av lagi ringum peningavidur- | enn vant, tf ikki vardi leingi til | sko, naar det er Spiselid. fundsskili. Manifestid er soleiðis Norskir í , kreyi L; $is ÍsAttandi ; Her "nv i „= | ein kumpas, hvareftir arbeiðara- Norskir javnaðarmenn Krev) skiftum. hin hóttandi lock-outin í Suðuroy 10. I Tilfælde af større Arbej- p arslan re sína ks fram il í teirra slevnuskrå grein 13, at Í teim ymisku londunum | var avblást, og í Havn kom tað | der (Losning), der maatte kræve lad stóra mál fiski- og arbejds „Arbeidere, bønder og fiskere þá h på på SKI” c ; - ; royna bæði teir ráðandi 5 sg il arbeiðsófri 2 meget Overtidsarbejde, foretræk- a: lg TE ni idslive royna bæði teir ráðandi og | ongantíð til arbeiðsófrið. Enn ge ] I k manna, nevniliga eitt samfund, må i forening på arbeidslivets følkafjøldin at virka fyri, at | eru ikki øll hesi lønarstridini ker Arbeiðsmannafelagið, at der har tann órættvísa útsúgvanin | £/UMn skape den forfatning og bøtast kann um tey ringu vid- | av, men vónir eru um, at alt efter den normale Arbejdstid av annans arbeiði er útihýst. de organer, som svarer til den urskifti, ið slik krepping altíð | um ikki langa tíð gongur í ideelle» nyt Mandskab til AF Tad kommunistiska manifestid | 7) tid og den ny fremadkjem- elvur av sær. Og her er tað, at | rottum friðarligum lagi. Kå ; sigur frå, at:javnaðarslegnan Ponte Mass falar og Sam Ár ; sis 5 , 8 8 i 11. Ved Import af Salt betales | ikki fastleggur serligar reglar, á plass báde for massenes med- félkafjøldin heldur fram, at tað Um arbeiðssemjuna í Tórs- | for Losning í Accord Kr. 3,50 | hvønn hátt arbeiðarnir í teim virkning og for personligt initi- ræ . F F , , iør £ i 'T sr > Í; aÍise £ * 1 J Å eður um at seta so nógv fólk | havn er at síga, at hon er eitt | pr. Ton paa Betingelse af, at | ymisku londunum skulu ganga. ativ og ansvarsfølelse". í arbeid, sum møguligt, soleiðis | framstig fyri arbeiðarafólki, hvat der ind under Accorden gaar, | Tó er tað givið, at undirklassin Eitt slíkt krav kunnu Feroya at peningur kann koma út | sjålvari arbeidstidini viðvíkjur, naar Baade bruges, Folkene í | kring um heimin hevur nógv javnaðarmenn gera til sítt. millum fólk yvirhøvur, og tey um sjálv lønin, timanslønin, enn disse og í Slæbebaaden, nødven- dige Folk i Bilerne, alle Folkene til felags, og sum soleidis kunnu fylkjast um somu mål, id eru Danskir javnadarmenn krevja, at »Religion er en privat Sag — harvið gerast for fyri at keypa | er væl so låg. Tí her hava ar- | i Tand med Undtagelse af Ar- | eins fyri oll lond kann eisini hóska í Førovum, tað, teim tørvar til dagligt breyð | beiðarar = gjognumfort 8-tíma bejdsgiverens Formand og alle K. Kautsky SKriyAr f fortaluni | tå tað er best ikki at hava og annað, og á henda hátt nora | arbeidsdagin, sum nú í fleiri ár | Folkene ombord i Skibet med | til ottindu tysku úlgávu av tí gudatrúarlæru á einari politisk- um umsetningin innlendis. Hin | hevur verið galdandi í ollum Undtagelse af Vejeren. kommunistiska manifestinum: | ari stevnuskrá. Danskir javnað- parturin, yvirklassin, ið í aftur- | mentaðum londum, ja í nokrum 12. Overenskomsten kan op- | „Tey viðurskiftir, undir hverjum | "NN krexja, st de forskel haldslondum altíð er í hóslag | stoðum er arbeiðsdagurin styttur siges med en Maaneds Varsel | tann ognarleysi í okkara tíð má lige Tros Samfund ordner selv við teir ráðandi — ella teir | enn meir. Á henda hátt er ar- tra ert af Sidetne. Den opsigende føra sítt politiska og økonomiska deres De Dead : er ráðandi slåa seg í hóslag vid | beiðssemjan í Tórshavn eitt Part Fran me Ra sr, ert úgvaliga FED TE I hes OS OND, Am ENG) yvirklassan — halda belpt Intet: | reinlítað me på ED sen fremsætte nyt Forslag til flokt, og hartil fulltút ógvuliga 1. hen. støt. » ms i H ntunarligt framstig. | Overenskomst. ymisk í teim ymisku londum.“*) kemur at nýtast, vil tíðin vísa. og krevja, at so lítið verður Arbeiðarin fær, eftir tí nú 13. Konflikter, herunder dog | Taka vit tær ymisku stevnu- Enskir javnaðarmenn krevja, gjørt, sum møguligt, í tí teir | skråsettu arbeiðssemju, tilhøvid | ikke indbefattet Opsigelse af den skráir javnaðarmanna í teim at statur og sóknir yvirtaka keyp krevja arbeiðskostnaðin, lønir-% at fáa sær eina hvíld ímillum | gældende Overenskomst, henvi- | ymisku londum, síggja vit við | og sølu av koli. Føroya javnaðar- menn hava kravt eins tað sama. nar hjá tí arbeidandi fólkinum, | og aftaná strangt arbeid, og ses til Afgorelse ved et Udvalg tað sama, al tær eru ógvuliga Av ið | { P lækkaðar til tað minst møguliga | hann hevur líkindi til ; af 3 Mænd af hver Bestyrelse, | ymiskar, alt eftir vidurskiftunum AV hesum, 1 her er Fram ort, ; t ir líkindi til at vinna ter kt rælge Forli hb f teim vmisku lond Vit | sæst, hvussu ógvuliga ymist alt undir páskoti av. at ráðini eru sær síálvum B- 1 lig der kan væ ge en Or igsmand, ell Á SKI dunum. | ki > tað ikki av, € 8 sjø FH g i P - . , . . . »r <k í S i sp ck rap - s0 TÍMA ver ær sj idaligan mentan, | der ikke har Stemmeret. kunnu t. d. síggja munin millum | 8“ SKIPa0, so fad er Ikki vænt h "NA ver: aur % . . t i | pod P . F ; … + me : Å gna veraldarkrepping- | ið ikki altíð fellur honum lætt, stevnuskråir norska, danska ella | andi, at tað fer at eydnast a. arbeiði Ar . . . T <shav | +å 0" . . Ti akr £ 4 « arms ina m arbeiði verður at| id móður og troyttur kem Ihorshavn, d. 7. April 1931. | enska javnaðarmanna, landsins | "Tingakr.< at kasta Føroya ; 8 tro) ur fiski beið k r4 … nn . , . . + Lifi. , . ; , ski- s ar » : : minka og lønir arbeidaranna | heim av arbeiðsplássinum seint ; | vidurskiftir koma til sjóndar í | 5 , eg att Pure ØSKU falla, so vil tað sjónliga kunna | á kveldið. sum síður hevur For Havnar arbeiðsmannafelag: teim ymisku stevnuskráinum; í eyguni fyri al blin« a teir. adlet, at: AReiðlannur or i 2 FI ' ur J. H. Rubeksen, Hj. Kragesteen. tó eitt hava allar felags, nevni- Hvussu er statt í Føroyum? minkaðar. Alt inntøk verid-førm Poul J. Djurhuus. J. H. Hjalt, | liga at tær steyna allar sum ein | Hiålpir »Tingakr.« Andrassi at ninkaðar. inn , "gi - rs . . . . . [ , jø & una + - h sn nntøkurnar sam Vit ynskja arbeidsmonnunum | Hans Klementsen J. Danielsen, | útum tað núverandi samfunds- | "ra Føroyingar í svøvn, ella ða minka, gevur hesin part- | 4 4 ; . ; dd A : svar sTindskr re , : m ið part“ | til lukku við hesum mentunar- J. P. Henrikseu. skilið. Hendan felagsskapin hava hevur >Tingakr.< loyst Andras in sær ikki fær um. Men liga framsligi. vit saman vid danska javnadar- | 9Y' So tykist so. se hvat » 31 4 . sakr. en >qr * le sø - i hetta er kortini so eydsæd, at For Havnar arbeiðsgevarfelag: manna — og javnadarmenn »Tinga r.« fyri hevur ri sam tað hvorki kann skrivast ella Læder kring allan heimin. bandinum fyri, hevst »Tingakr.« tosast burtur, og kortini heldur A. Jørgensen. Valdemar Liitzen. Z. Heinesen, | +) Skrivað í Berlin í juni 1906. nú at. Streymur,