týsdagur 14. apríl 1931síða 2

A Vindeygir, hurðar og listar Gott og bíligt arbeiði. Hugo Øster's Maskinsnidkari, Tórshavn. TIf. 216. Tlf, 216. Um heimayrki. Í Keypmannahavn kom eg uppá mál við frúnna Rigmor Liitzen, ið starvast fyri, at okk- ara kvinnur kunnu fáa sær eina inntøku burtur úr teirra tøting. Hvussu gongst við teirri útsølu, tygnm stovnadi í fjor? Tað gongst smålt enn, sakin er ovlitid eftiransnd og lutirnir tí ovfåir, eisini eru teir Ojavnir bæði í góðsku og í prísi. Eru tað kanska ikki vøkur ting, lygum fáa heimanffrå? Jú, nógv er bæði vakurt, væl úr hondum greitt og bíligt, sumt kann vera heldur óvand- aligt og dýrt. Hava tygum veruna í kon- signatién, ella keypa lygum 1ana? Fiverri fyri tær foroysku kvinnurnar, noyðist eg fyri fyrst at lata tær bíða við peningi, til selt er, og tað fremur ikki hugin ijá teimum, ið senda, tí ofta kann vera leingi, áðrenn selt er. A hvonn hátt halda lygum, at hugurin fyri hesi sak kann | vera framdur, soleiðis at fer- oyskt heimayrki kann gerast ein lonandi framíhjávinningur fyri heimini í okkara landi? Soleingi bert einstakar kvinnur fáast við slíkt arbeiði, kemur einki stórvegis av skafli. Leiðina haldi eg tí vera tað, at stovnuð heimayrkisfeløg rundan um í Foroyum, hvors limir vildi virka lutir til solu bæði innan- lands og uttanlands. Hvussu halda tygum, at slík felog eiga at verða skipað? Hvussu limirnir skipa fyri arbeiðinum teirra millum, duga okkara kvinnur best sjálvar at greiða, men ló eru ymisk ting al geva gætur viðvíkjandi teim- | um lutum, sum skulu sendast higar niður til solu. Fyrst og fremst, at varan má vera av hesta slagi, bæði í tilfari og út- sjónd, ti eiga allar hesar verur at verða sýnaðar av felogunum, áðrenn tær fara av landinum. Vit eiga nógv foroysk bind- ingamynstur, sum eru væl um- tókt herniðri, og harumframt havi eg frá kunstnarinnuni Dudde Lund fingið ein hóp av bindingarmynstrum í føroyskum hvítum, fremja seyðalilum, gráum, mórreyðum. Fyri at kappingahugin limanna og fel- aganna millum eiga sølufram- sýningar at verða hildnar bæði á bygd og í Havnini, og man hetta ivaleyst geva væl av pen- ingi til starvið, um annars lul- irnir eru væl úr hondum greiddir og hóskandi til nýtslu í Foroyum. Um slík felog koma í góða gongd, var jarðabotnurin búgvin landsfelagi fyri heimayrki, sum kundi tikid ym- iskar uppgávur uppá seg, t. d. fyri einum landselufrámsýningar, virðis- meting av lutum til solu uttan- lands, spurningar um skúla- skeið, heimayrki í skúlanum 0. mM. & Eru nøkur slik feløg selt å stovn? Seinast eg var í Føroyum royndi eg at fåa eitt felag fbirt í Norðuroyggjum, og nú sila fimm góðar kvinnur og starvast fyri at fáa eina søluframsyning flag?) ímóti sumri, og aftur eina í velur, tåid fiskimenninir koma *) Her man sjálvsagt meinast, at framsyningin skal vera hildin í Norðuroyggjum. Blaðst, Til at lægge Tøjet í Blød,til at gøre Vandet blødt — brug: HENKO Henkels Vaske- og Blegsoda, heim. Annars er A. Ziska, keyp- maður í Havn, tann, ið eigur æruna fyri at hava sett tankan fram um frama av heimayrki í Foroyum, og gjørdi sum al- mannakunnugt tað bragd at fáa ílag søluframsyning í Keyp- mannahavn í 1929. Eitt stórt felag var íbirt í Havnini sama ár, men hvat tað hevur avrikað er mær ikki kunnugt. P. M. Dam. Úr Foroyum. | | Tórshavn. | Frá havnini. Tveir norskir fiskibátar, »Njørd« og »Timan« frá Aale- sund, vóru inni á Havnini sunn- udagin á leið til Íslands Á fiski- vinnu. Eisini ein Esbjergarbátur, »Iceland«, var inni um somu tíð; hann fer eisini til Íslands. Uppkoyrslan frá havnini hevur verið nógv umrødd, bæði á byarstyrisfundi og manna millum. Í hesum dogum verður gjørdur ein vega- stubbi til uppkoyrslu frá slokuni og åraka Vaktarhúsgotu. Heimkomin skip. »Mignonette« 23.000, >Ver- dandi« 21.000, »Bjørn Olaffsson« 23.000, >Polarfarið< 25.000, »Gudrun« 15.000, »Carlton« 20.000, »Kristina« 28.000, »Po- larstjørnan« 20.000, »Flower of the Forrest« 18.000, »Seagull« 19.000, »Milly« 23.000, »Rese- arch« 21.000, Handverksmenn »Havnar Arbeiðs- mannafelag« hava nú stovna sína egnu deild innanfelags. innanfyri Nordurhavs- utrédurin hevur roynst heilt illa f vår. Tað verður tí latið væl at, um lað kemst upp í 150 fiskar á bál. „Greivin“. Nú ganga aftur tíðindi um, at Graf Zeppelin« seinast í juni mánaði við ferðafólki skal flúgva yvir Feroyar og Íslands. Í fjør gingu eisini tíðindi um, at »øreivin« skuldi koma til Før- oyar men lad varð av ongum. dert hann ikki svíkir í ár eisini. „Færosk Selvstyre“. J. Patursson hevur sent út ein bókling um sína áskoðan um føroyskt sjálvslýri og fólkaat- kvøduna. Bóklingurin er prent- aður í Føroyum hjá >Tinga- krossi og er skrivaður á donskum máli. det røde Felt Hvis nogen siger saaledes til Dem, bør De være paa Deres Post. Persil faas kun i den kendte grøn-hvide Pakning med Navnet Henkel i — Det sælges aldrig i løs Vægt eller anden Pakning. I Deres egen Interesse andre Persil“ eller Produkter, der ( „Lige saa godt som Persil...“ 80 bør De absolut tilbagevise alle tilby- des Dem som ,,det samme som lige saa godt som Persil“. Hold Dem til det, der daglig staar sin Prøve i Millioner af Husholdninger: PIGIN Enefabrikanter: Henkel & Co., A.-S. — København, Í Klakksvík telvast arbeiðsmenn og arbeiðs- gevarar um lenspurningin. „Feroyska Boltspæl Sambandið“. Paa den 3. d. M. afholdte Generalforsamling vedtoges føl- gende Program for Fodboldtur- neringen 1931: 17.—5. (25.—35.) Udlagelseskampe Thorshavn-Klaksvig og Tveraa —Vaag. åly—5.. (7.—6.) Thorshavn. 14.—6. (21.—6.) Vaag—Klaksvig. 24.—6. (28.—6.) Tveraa—Thors- havn. 5.—7. (12.—7.) Thorshavn— Vaag og Klaksvig—Tveraa. 19.—7. (26.—7.) Klaksvig—Thors- havn og Vaag—Tveraa. 29,—7. (2.—8.) Thorshavn-Tveraa 9.—8. (16.—8.) Vaag— Thorshavn og Tveraa—Klaksvig. 23.—8. (30.—8.) Thorshavn— Klaksvig og Tveraa—Vaag. 30.—8. (6.—9.) Klaksvig—Vaag. Nord—Syd i Tallene i Parentes angiver den Dato, Kampene skal spilles, saa- fremt Vejrforholdene forhindrer den første Kamps Afholdelse. Kampene spilles paa forslnævnte Klubs Bane. PSYV. L. Sundorp, Formand, Ferðafólk. Við »Havhestinum« tfrsdagin komu hesi ferðafólk: Yvirsjåkrasystur Vestergaard, timburmadur Rolf Olsen, Henry Djurhuus, Z. Niclasen, Jacob Hansen, Jac. Joensen, Mogens Lølzen og Andrias Restorff. Fiskemarkedet. (Telegram til Amtet). 31.—3. Bilbao: Tilførsel af færøsk Klipfisk 349 Tons, islandsk 388. Beholdninger af færøsk Klip- fisk 200 Tons, islandsk 350. Priser pr. 50 kg for færøsk Klip- fisk 85—90 ÞPeselas, islandsk 80—87 Pesetas. 1.—4. Bilbao: Tilførsel af færøsk Klipfisk 349 Tons, islandsk 388. — Beholdninger af færøsk Klip- fisk 200 Tons, islandsk 350, — Priser for færøsk Klipfisk 85—90 Pesetas, islandsk 80—87 Pesetas pr. 50 kg. 7.—4. Barcelona: Tilforsel af islandsk Klipfisk 175 Tons. — Priser for 1. Kl.s Klipfisk 90—96 Pesetas pr. 50 kg. — Beholdninger af alle Klipfiskesorter 1700 Tons. I. 0. G. T. »Sverri kongur« hevur sam- komu á Føroya Fólkaháskúla | sunnudagin 19, apríl kl. 4. Radio. „Tirsdag 14. April. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse. 11,00—13,00: Transmission fra »Palace-Hotel«. 14,00—16,00: Eftermiddagskon- cert. Ca. 14,45: Oplæsning. 16,00—16,30: Udsendelse for Børnene. 16,40: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag: Naar Havet fravrister sit Bylte. Journalist Gunnar Fenøe. 17,20—17,50: Tysk Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag: Det 19. Aarhundredes fremragende Kvinder. 19,00—19,50: (Operette). 19,50—20,20: 20,20—-20,35: (Lystspil). Ca. 20,35: Pressemeddelelser. 20,50—21,10: Humoresker. 21,10—22,00: Danske Kompo- nister. Frøken Æblekind Klaver-Soli. Familien Hansen Onsdag 15. April. 10,00:' Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse. 11,00—12,15: Transmission fra Hotel »D'Anglelerre«. 12,15—12,45: Skoleudsendelse. 14,30—16,30: Eftermiddagskon- cert. Ca. 15,15: Time. 16,40: Børskurser og Varenole- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag: Schweiz — et Folkenes Forbund. 17,20—17,50: Fransk Under- visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Landbrugsforedrag. 19,00—21,00: Sønderjydsk Møde. Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,15—22,00: Populær Orkester- koncert, 21,15—23,30: Dansemusik fra »Nimb«., Kvindernes halve Transmission af Transmission af Restaurant Torsdag 16. April. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer., 11,00—13,00: Transmission fra Restaurant »Wivel«, 14,00—16,00: Eftermiddagskon- cert. Ca. 14,45: Norske Sange, 16,00—16,40: Udsendelse for Drenge, 16,40: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag: Nybyg- gere og Indianere. 17,20—17,50: Engelsk visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag: Storpo- litik i sidste Maaned. 19,00—20,00: Naturskildringer i Musiken. 20,00—21,00: Maaneraketten (Hø- respil). Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,15—22,00: Marcher og Valse. Under- Fredag 17. April. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse. 11,00—13,00: Transmission fra >Palace-Hotele. 14,10—14,30: Oplæsning. 14,30— 16,00: Transmission fra Restaurant »Wivel«, 16,00—16,30: Børnene. 16,40: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag. 17,20—17,50: Tysk Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag: Religi- onens Betydning. 19,00—21,00: 24. Koncertsalsstudiet i Axelborg. Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,15—23,30: Transmission fra »Lodberg«s Orkester. Udsendelse for Koncert fra Lørdag 18. April. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse. 11,00—11,15: Transmission fra Restaurant »Wivel«, 11,15—11,45: Skoleudsendelse. 11,45—13,00: Transmission fra Restaurant »Wivel«, 13,30—14,00: Grammofonmusik. 14,00: Udsendelse for Børnene. (Det lille Barnekor). 14,30—16,30: Eftermiddagskon cert. Ca, 15,15: sange. 16,40: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag. 17,20—17,50: visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30— 19,00: stummevæsenel. 19,00—20,00: Den engelske Re- naissance. 20,00—20,15: Ældre populære Sange. Ca. 20,15: Pressemeddelelser. 20,30—21,45: Olfert Jespersen. 21,45—23,15: Transmission fra »Industri-Restauranten«s Or- kester, Nordiske Foraars- Fransk Under- Foredrag: Døv-