týsdagur 16. juni 1931síða 2

efter Færøernes samlede Fiske- : lv * vvir í >Tórshavnar Ee Hevdingar hittast. ri, og forsanvidt den fiskede bånadarfelag«e, Hann er ongun- Torsk har samme Levervægt og lunda útkoyrdur. den samme Tranholdighed, bur- Í sonnum felagsanda må tað SIÐ Á rev NOD MO II VR MARK OLA AAA BO ÁN SØRLA 0 hr rf ða Í UU SKAGEN. SPEED RTE "+ SAS KNUT IR BR) TILL: TOOLS 20 5 ARE oo AR 0 A MA A TES MOB 48 verða endamálið at fáa so de Færøerne kunne producere nógvar heildir, sum moguligt, og udfore ea. 2000 Tons Tran Búnaðarfelagsandin er at byggja til en Værdi, som, sat efter Pri- upp mong felog, ið standa sen for almindelig Industritran, saman í >Foroya búnaðarfelage, alligevel vilde være af stor Be- tydning for Øerne under de nu- | til frama fyri foroyskan land- j húnað. “ Einstaklingar, íð staði værende økonomiske knugende 3 hava í meginfelagnum, verða Forhold. i bert at flyta í undirfeløg, um Det vil derfor være af Inter- i ley vera stovnað í hansara esse at følge de Forsøg, som 3 heimbved. der for Tiden gøres med nogle | Nil hina donsku lænastuna, | Apparaler, der for Tiden erind: | ið harra Húsgarð væsast um, | stallerede í 3 færøske Kuttere, skal eg siga, at vil ikki ganga under Gronlandsfiskeriet. Skul stjórnarorindi, men røkja ørindi de disse vise sig at slaa an, rætlvísisins. vil man om Bord í de færøske Men harra Húsgarð! Tygum, | Fiskefurtojer kunne fremstille sum eru í tænastu hjá tí danska | en Fran, der i Kvalitet vil vise ånadarmålarådinum, og fúa | sig ul kunne konkurrere med fvri tað einar 40 danskar krónu! | selv de bedste, som findes þaa um dagin fyri starv tygara, el | Markedet, idet der paa den Man að rættferðshugur tygara, ið et de kan fremstilles en Raa-Traun, avgerandi í tvgara stødu, ikki som gennem en lidssvarende ert til mín, »Socialdemokratin«, ! Forædlingsproces kan blive en ormannin í okkara felag. bún- | Medicinalvare, der man regnes aðarskúla o. m. a.? med. Eg loyvi mær at halda: nei! . Ø ... + » Ved Undersogekar som er M. S. Viðstein. Zeppelin gre1tvl1 og eitt Amerikafar. foretaget af norske Videnskabs- = i i mænd, har det vist sig, at der | — | ikke er nogen væsentlig Kvali De islandske Torskelevertranens | det, alt Begæret efter god Tran | nes som meget primitiv. Det tetstorskel pa Mtedicinalinan af Í Altingsvalg. 2 | stadig er stigende í Verdensfor- | var den, hvor Leveren opsam- Horsk og newfoundlandsk Op- j : Værdi j vor Tid. | bruget. Men Beviset for, at Tra- | ledes i aabne Fade og overladt rindelse, hvilket betyder, i He | | | nen under normale Forhold vil | til sig selv. Smeltningen foregik vertran, skønt udvunden af for- (Telegram til Føroya Social-Demokrat“.) | | Í hævde sin Værdi. ses maaske | ved. at Solen opvarmede Lever skellige Torskearter med for ; Reykjavík 15.—6.—31 | [orskel verlmnens Værdi í | bedst derved, at da Oliepriserne | massen, indtil Tranen flød op skellige Ernæringsforhold, alli- ; : Í | det daglige | á kan ikke hinales | faldt katastrofalt (Hvalolie ca. | og blev afskummel og overført gevel kan give en Standardkvi- Valgresultatet foreligger endnu | med den »økonomiske Alen«, | 2 ) reagerede — Tranprisen | i et andet Fad. Denne Tran litet. kun í de nye Kredse: Tre Social- | der fastsætter Dagsprisen. Som | ganske vist ogsaa men kun ca. | har en gennemtrængende, ube- Foruden Norge og New Found demokrater er valgt, 3 Frem- |" Værdi, der kastes pan Ver- | 335%; endvidere var Tran den | hagelig Lugt og smager nær- land, som har en stor Tranin skridtspartiet, 6 Konservative. | densmarkedet, burde Ffterspørg | første Olie, der viste Stigning | mest randen. — Trods sin klare dustri, er slatd, England og Socialdemokraterne har tabt et seleh í nogen em veri den igen, da Oliemarkedet atter syn- | Farve har den ikke mindste Be- Skotland, Britisk Columbia og > | ; , Faktor. som bestemte Prisen | les at:linse fast. relligelse 1) at kaldes Medici Japan ogsau kommen til. Trods Mandat til de Konservative. En- | - Ll onelr. At sislein | SE = ip | al rs Ty: ! ; ; ; | Pa Førskelevertran. Det skistt Første Klasses Torskelevertran | nallran; thi der findes overho- dette synes del, ul jo mere Tran Olin) Pesnlíal foreligqer ikke | Aars nervøse Pristald for alle | vil altid kunne finde Afsætning | vedet ikke Antydning af Vita- der kommer paa Markedet, + endnu i de Valgkredse, hvor | Olic1 har midlertidig ogsaa dra- paa Markedet, og Grunden hen miner deri. Luflens Itning og desto mere Anvendelse findes ; Premskridtspartiet er stærkest. = | get Prisen for Tran nedad, ds | Gt man søges i dens store Værdi | Lysels Gennemtrængning har der til denne Vare. — . som Medicintran, og í Kraft af | bortelimineret dem. Denne Derfor vil det ikke betyde TND dens sundhedsbefordrende Egen- | Iran kan í bedste Fald kun noget om der paa Færøerne bles i 177 WN skaber i dens støre Anvendelse | anvendes i Industrien (Sæbe- og produceret baade 2 og 3000 Fons indenfor Næringsmiddelindu Læderindustrien) og betales i Tran; der skal nok blive Afsæt ; | strien (Margarine). Første Klas- | Dag meget lavt. ning for den. | | ses Torskelevertran er del, som Nu skal det dog bemærkes, | — — | af alle kendte Produkter har | af selv om der í Fremstillingen i vist sig rigest paa de saakaldte | af Torskelevertran er laget til- Norgesbrev. Í fedtopløselige Vitaminer. Tra- | børlig Hensyn til Udelukkelse | nens allerede tidlig anerkendte | af Lys og Luft under en Af- | Sammenstøt mellem politi og lock- ; medicinske Virkning tilskrives | smeltningsproses, godt kan ske | outede arbeidere. Krigsskiber | nu udelukkende dens Vitamin- | dette, at Produktet viser sig in- | og soldater utkommandert til be- holdighed. aktiv (Vilaminløs); men Aarsa- skyttelse av streikebrytere. j Franens Vitaminholdighed er | gen hertil maa da søges í Tor- ; (Fra vor Korrespondent). J dog afhængig af Fremstillings- | skens Ernæringsforhold, som er Á manden. Der kan nemlig gan | væsensbestemmende for, at der Oslo, den 10. juni 1931. i mere eller mindre Vitamin fra | overhovedet findes Vitaminer i Tiltross for den langvarige og | | Leveren over i Tranen, alt efter | Leveren. Dog kan Gydetiden omfattende lockout har alt vatt Fremstillingsmanden. Endvidere | ogsaa have nogen Indflydelse rolig for sig like til de siste i hvilken Grad Luftens Surstof | derpaa. dager. Streikebryteri har da har haft Anledning til al ind- Tranens Vitaminholdighed kan | heller ikke funnet sled i noen i | virke paa Tranen under og efter | altsaa fastslaas som Værdimun- | større utstrekning. Men nede på 4 Fremstillingen. — Vitaminet er | ler for den, ikke alene som | Norsk Iydros (salpeterfabrikke ii nemlig efter alt at dømme en | Kvalitelsbetegnelse til Medicinal- | nes) lasteanlegg på Menslad ved umæltet Forbindelse, og som | brug, men ogsan for, hvad den | Skien har der arbeidet henimot sandun meget ømfindtllig for | kan indbringe i Pengeværdi, | et snes mann med losning og bí Oxydalion, og da særlig ved | Øg naar der nu kan fremstilles | lastning fol Norsk Hydro. Disst ; || stadig større K red Se — højere Temperaturer, Vil man | en Vare af et Raaprodukl, som theidere har Kontrakter med i | É | ” derfor forsøge al udnytte Lever i stor Udstrækning er til Stede, | fabrikken og er ikke fagorgani så praktisk talt i hvert Hjem, anvendes ATA — Henkels Skure- Á he 3 pulver, — ATA er brillant til Emalje, Aluminium, Sten og | mængden; der, som det er Til og som pan Markedet saa godt | serte. De lockoutede arbeidere yt Porcelæn, Dog bør det ikke anvendes paa lakerede eller ma- | fældet med den Lever, der er í | som altid er en Salgsvare, var har flere ganger henstillet til Á er HE hr Per ge | den af færøske Fiskere fisket | det saa ikke Umagen værd at | dem á innslille arbeidet, men t det praktiske Strølaag. Pris pr. Strødaase 25 Øre og Pakker Í Torsk, nu kastes over Bord, | forsøge at skabe en ny Indlægt ulen resultat. z 3.35 Øre. | man man tage Hensyn Gl disse | kilde for Færingerne? Fefter Lørdag begikk imidlertid po i i To ATA | liovedfuktorer. | Statistisk Aarbog udfører Fær- | litiet den dumbel á arrestere , fi København, Det kan sanledes ikke nytte | øerne ca. 200 Tons Tran narlig | formannen i den stedlige fag | | at fastholde den tidligere an (væsentlig udvunden efter oven forening og transportere ham til | vendte Metode, som man beteg- ! nævnte primitive Metode), men | Oslo. Samtidig blev alle demon-