týsdagur 18. august 1931síða 3

Én æ Det norske Forligsforslag forkastet. Matros- og Fyrbøder- Unionens Overenskomst. Der er fremsat Forslag til Overenskomst med Malros- og Fyrbøder-Unionen i Indenrigs- Farten í Norge. Forslaget, som i del væsentligste gik ud Í pCts Reduklion i en 3-aarig Tarifperiode med Regulering ef- ter Pristallet, blev anbefalet af paa begge Parter til Vedtagelse, Mæglingsforslaget forkastedes i Virsdags. Gykl trøllagleimur. Ofta fyri ringum býli, láið talan hev- hava Førovingar verið ur verið um at slimbra helta land, vil liva í, so al tað gerst livuligari hjá okkara fólki. Tad er ti ikki heilt ófatandi, at Før- oyingar so ofta sýna lítið áræði á sjálvum sær, og hvat skulu leir væl annad, nevnilign láið tað tíðliga og seint verður prent- að inn í Foroyingar, at teirikki eru forir fyri at:últinna nakað av egnu áðum. Sambands- og sjålvstyrisihuld- ini halda hvor á sín hált fram, al Førovingar ikki sjálvir kunna avríkað nakað slórvegis og mega lí fáa eina hjálpandi hond frá eini hvorji aðrari ljóð. di al visn á Danskin sum hann, id íhaldini eru samsint um hjálpa skal, annaðhvort gjøgn- um samband við Danmark ella við at:Danskurin rindar Foroy- ingum so og so nógvar milljard- ir krónur, sum vit eiga hjá Don- um(1). — Felags fyri bæði íhald- ini er, al peningin, ið byggja skal okkara land upp, skulu Danir rinda. Ej undur í, al Forovingar fjølmentir fjeppast uppi í slíkum íhaldum, ið lova gull og grønar skógir fyri lítið og lætt. Sum líðirnar enn hava verið leingi, er tað soleiðis, al tann ljóð, ið vil heyja seg millum aðrar, má gera tad av egnu áð- » um. Al ein tjóð stimbrar eina aðra undir teirri kapitalistisku samskipanini, er bert gykl og trøllagleimur. — Vil jorduni liva á einari klótu — , har samfelagið er eill á »nev og kløvur« (Jack Lon- don) grundað samfelag, har »al- les Kamp mod alle« (Th. Hob- bes) er ráðandi. Tjóð fær javnadarstevnan ikki vald á stendur móti fljóð, og samfelagsskipanini, oyða tjóðirn- ar seg sjálvar (sbr. 1914—I18, veraldarbardagurin). Hvat er tað tá annað enn gykl og tólki bjargast trøllagleimur at billa inn, at Føroyar kunnu undir privatkapilalist- iskum stýri? Otto aflur um - Geovanni aftur. Fin og hvor eigur at faln, at lað, ið voldar, at Forovingar liva undir ringum korum, er, at vit ikki til fullnar nyta tíðar- | hóskandi tól, ið aðrar tjóðir nýla fyri at koma sær upp und- an kavi. Okkara fiskivinna, landbún- aður —- stutt sagt oll okkara vinna gongur á ellishjólum, og vit verða at enda at falla niður- fyri, meðan uðrar tjóðir hala okkum í hel. Samband hjálpur okkum íkki, og tollur »gør det visselig ikke«. Tollbardagin er ikki tespuligur, og annans eru korini ikki so avbera góð heldur í teim lond- um, ið bygt hava tollgarð, held- ur tvorlur ímóli. Høgur tollur lýður oftast S. Á, Í, d, stórt ar- neydstadda tjóð. U. hæðkaði tollin beiðsloysi, = men vegna viðurskiflini versnaðu í staðin fyri at batna. Samband batar ikki. og onnur eftir Ein ljóðin fyri og krevur politiskt og peningaligt frælsi, eilt lekin til, at samband ikki undan tí ovdandi kapilalistiska kann bjarga heiminum trølladansi, um tónin verður givin hegani ella haðani. Skulu Foroyingar sleppa heil- skapaðir úr trøllaleikinum, mega teir venda sær frá »alles Kamp alle« strembast mod fyri og javnadurstevnuni, so samfelags- skipanin broytist eflir rættvísi- ligum grundalagi. Streymur. , Ur Foroyum. Tórshavn. Hilsen og Tak. Mana jeg gennem disse Linier overbringe min bedste Hilsen til den færøske Befolkning og Tak for det gode Samarbejde og den Opmærksomhed, der altid har været udvist overfor mig i de 7 Aar, jeg har sejlet paa Færø- erne, men som nu saa pludselig er blevet afbrudt som Følge af det Uheld, jeg var ude for med »Tjaldur«. Uheldet skyldtes dog Taagen, men det gav Stødet til, at jeg fik min Afsked, hvilket jo er Straf nok — som Familie- forsørger at blive uden Eksistens. Chr. Hansen, fhv. Fører af ss. »Tjaldur«, Við „Tjaldrinum“ fór ein mongd av ferðafólki til Keypmannahavnar, hundrað í tali. Ferðafólkini vóru: Harr. Bergstrom, Axel Hoffmann, Gunnar Michel- sen, Tórshavn, Christoffer Liit- zen, Sjúrður Liitzen, Klakksvík, Johs. Sv. Petersen, Gunnar Holm nærum blaðstjóri Jacobsen, Leif Elmgren, Tórs- havn, frk. Ida Isaksen, frú Marie Barn, frk. Elísabeth Jensen, Vági, frk. Lølzen og Í Klakksvík, Kisse Glandt, frú Jona Glandt, frk. Elisabeth Mortensen, Tvør- oyri, frk. Anna Wigelund, Tórs- havn, frk. Anna Mortensen, Tvøroyri, frå Hedvig Thomsen, Funningi, hare. Pastor Rasmus- Sverri Dahl, Hermansen, prestur, frk. Lisa Mortensen, 1voroyri, frk. Martha Andersen, frk. M. frk. Dahl, frú proøstinna Dahl, frk. Dagmar Næs, frå Frederiksen, sell, Olsen, Marianna frú Pouline Joensen, frú Olga Olsen, harr. Dr. Lonborg, Chr. Petersen, Ole Eidesgaard, P. N. Kjolbro, Klakksvík, Johan Poul- sen, Tórshavn, Ewald Kjølbrø, Klakksvik, Sunesen, frk. Greta Larsen, frk. Bitten Larsen, Tors Ein eldri kvigukålvur, sum eg hevði ætla mær, men vegna fodurtrot noyðist at lata frå mær, er til solu. Jacob Thomsen, i „Sundunum“, Kollafirði. Tvøroyri, frk. Diana Christian- frk. Mary Vági, frk. Djurhuus, harr. Ejnar Dall, Th. Vilhelm, Vági, J. C. Daniel- frk. Alice frk. Anna Joensen, frk. Margrethe Jacobsen, Sandavågi, sen, Jensen, sen, Joensen, Klakksvik, frå Samuelsen og 2 børn, harr, Sjvind Nielsen, Ålvur Johanne sen, Tórshavn, Christoffer Niel- sen, Strendir, N. M. Klakksvík, frk. Asp Ei0i, frk. Olivia Hansen, Lorvík, frk. Ida dordini, frk. Hanna Hansen frk. Sanna Niclasen, frk. Martha Morkore, Tórshavn, frk. Marianne Poul- sen, Sunnbæ, frú Elisabeth Pe- Knudsen, Poulsen, Poulsen, tersen, Vági, frk. Ingrid Christ- ensen, frk. Hanna Sunberg, Vági, frk. Jacobine Djurhuus, Vági, frk. E. Vilhelmsen, Hvalbæ, frk. Elisabeth Klode, Tvøroyri, frk. frk. Johanna Ellingsgaard, Eiði, frú Jona Hansen, Tórshavn, Borup og 1 barn, Sandavági, frk. harr. Arnold Nielsen, Sunnbøur, Pe- ter Waagstein, Torshavn, Jacob Nicolajsen, Christensen, Esbern Zachariasen, Emma Djurhuus, Vestmanna, Børge Torshavn, Chr. Haraldsen, Eldu- vik, Martin Holm, Arne Madsen, Tvøroyri, Leif Dahl, Georg Nolsøe, Vági, Isaksen, Klakksvik, Toftir, Otto Heerup, Jóannes av Skarði, Jens Jacob Jacobsen, Jacob F. Jacob Højgaard, Andreasen, Torshavn, Torbjørn Zachariasen, Mainhard Lam- hauge, Lambæ, Daniel Johs. Nolsøe, Ole Jacobsen, Vági, J. D. Magnussen, Saksun, D. P. Danielsen, Miðvági, Eilef Joen- Hans Tvoroyri, Hans Joensen, Eiði. sen, Tórshavn, Joensen, „Silver Spray", ið verið hevur á Eysturland- inum á flatfiskaveidu, er komin til Hull við fonginum, ið fingin er í 14 dagar. Veiðan, 90 »kitls«, varð seld leygardagin fyri 256 sterlingpund. „Vega“ frá Svendborg kom leygur- morgunin lil Havnar frá Sunds- wall við timburfarmi til P/f, Havnar timburhandil. „Tjaldur“ hevur, aflaná at tað fór á land á Trongisvági, skift skipara. Kapt. Hansen er farin frå, Eirikur Mohr er »Tjaldrinum«, og nú skipari á Tingritið. Fíggjarmálaneyndin = samdist ikki um at fremja málið um tingril, sum ætlað var í teim 3 uppskotinum. Í staðin skjóta teir uppá, at orðaskiftið »tilbodid« verður uppskrivað. Frá sildaveiðuni við Ísland frættu vit leygar- dagin frá »Hans Tausen, al virkisforini høvdu fingið 14.000 tunnur. Ís- I. 0. G. T. ySverri kongur« hevur sam- komu á Foroya Fólkuháskúla havn, frk. Jacobine Samuelsen, sunnudagin 23. august kl, 4, Gymnastik. En hun kke helt mager Dame sagde, at slet ikke Hensyn til om den behøvede at Mad, hun spiste, 1ge nu var fedende eller ej, for hun var be- gyndt at gøre Gymnastik, At Gymnastik er godt for mangt og meget ogsaa for Afmagring er sikkert. Men helt kan det ikke klare Segen. Der maa ogsaa vises Resig- nation overfor de gode dansk Mad varer Man maa ikke spise Kager, ikke Chokolade og absolut ik p'se noget efter Kløkken 6—7 om Aftenen, Naar Familien behager sig med Af- tenkaffen, saa er det godt for den, der ønsker at afmagres, at drikke et Glas kogt Vand med udpresset Ci- tronsaft uden Sukker, Det er besværligt at være for fed, især hvis man har strengt Arbejde som at udføre stadig Rengøring, Vask osv. Ogsaa den almindelig ning, en Husmoder skal udføre, er generet af, at der er for meget Fedt paa Kroppen. Det er ikke krukket — for at bruge et Udtryk — at holde sin Figur Í Linie saa længe, det er muligt. Og alle Læger er og- saa forstaaende overfor de Ønsker om Anvisning paa Diæt som en Kvinde kommer med, hvis der gives de rigtige sundhedsmæssige Grunde for Anmodningen Det er jo da nogen Dødssynd, sker at se lidt ungdommelig og godt ud. Derfor er det en god Reform, der er sket med Moden, der skarpt tager Afstand fra dem, der vejer over det normale, moderne og Gymnastik, kke øn- endelig heller om Kvinde en Radio. 18.-22. August. Tirsdag 18. August. 11,00; Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding, 11,00—13,00: Transmission fra »Palace-Holel«, 11,20—11,10: 14,45—-16,20: »Tristan og Isolde«. I. (Musikdrama i 3 Akler). 16,40; ringer, samt Fiskeri-Markeds- Oplæsning. Akt. Borskurser og Varenole- berelninger. 16,50: Vejrmeldinger. 17,00—17,20: Foredrag. 17,20—18,50: »Tristan og Isolde«, II. Akt. 18,50—19,20: Pressemeddelelser. 19,20—19,35: Foredrag, 19,35—21,00: »Tristan og Isølde«, [II. Akt. Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,15—23,30:; Fransmission — af Dansemusik fra Etablissement pÅrena«, Onsdag 19. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding. 11,05—13,00; Transmission fra Restaurant »Wivex« 14,00—16,00: Eftermiddsaøskon- cert, Ca. 14,45: Kvindernes halve Time. Foredrag: Den jævne Husmoders for Hjem og Samfund. 16,00—16,30; Grammofonmusik, Betydning Transmission af 16,10: Børskurser og Varenolte- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag: Det historiske Midtsjælland. 17,20—17,50: Fransk Under- visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredriæg. 19,00—20,10: Dansk Musik. 20,10—20,40: Urskovens Mystik. Ca. 20,40: Pressemeddelelser. 20,.55—21,55»: Wiener Guitar- Trio. 21,55—23.30: Transmission af Dansemusik fra Bellevue Strandholel. Torsdag 20. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding, 11,05—13,00: Transmission fra >Palace-Hotele. 11,00—16,00: Eftermiddagskon cert. 16,00—16,40:; Udsendelse for Drenge. 16,10: Børskurser og Varenote ringer, samt Fiskeri-Markeds beretninger. 16,50—17,20:; Foredrag: Den kristelige Fortælling. 1720—17.50: Engelsk Under- visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18.00: Pressemeddelelse 18,30—19,00: Foredrag. 19,00—19,45: (Czekisk Folke- musik. 19,15—20,45: Soldaterløjer. (Sang- spil i I Akt). Ca. 20.45: 21,00—22.00: Pressemeddelelse ; Klassisk Operetle- musik. 29 00-—23 30 af Restaurant Transmission Dansemusik fra > Wivexc Fredag 21. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Host Vejrmelding. 11,05—13,00: Transmission fra Hotel >D'Angleterrec. 11,00—16,00: Eftermiddagskon cert, 16,00—16,30: Udsendelse for Jørnene. 16,40; ringer, samt Fiskeri-Markeds- Børskurser og Varenote- beretninger. 16,50—17,20: De jvdske Katakomberi Daubjerg. Foredrag: 7,20—17,50: Tysk Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag: Social Udvikling og social Lovgiv- ning, IV. 19,00—19,10: Ærbødigsts Uge- revy. 19,10—20,10: Kompositioner af østrigske Mestre. 20,10—20,40: Oplæsning. Pressemeddelelser. Let Aftenmusik. Ca, 20,40): 20,53—21,50: Lørdag 22. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 11,00—11,05: Host-Vejrmelding. 11,05—13,00: Transmission fra Restaurant »Wivex«, 11.00: Udsendelse for Børnene, 11,30—16,30: Eftermiddagskon- cert. 16,10: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20; Foredrag: Biskop Miinler. 17,20—17,50: Fransk Under- visning. 17,50: Vejrmeldinger. IS.00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag: Den kommende store Radioud- stilling. 19,00—23,00: den ældre Generation, 21,00; Pressemeddelelser, tadio-Høstbul for