týsdagur 10. november 1931síða 4

SI fe BANANA rr » RA ek Ds TE SS Sø vsere Ert a 5 RE ze ren. For at være bør De købe: GOODYEAR „Goodyear“ Fabrikkerne har fremstillet ca. 100 Mill. Dæk og fremstiller aarlig ca. 50 pCt. flere Dæk end nogen Denne mægtige Omsætning skyldes Gum- anden Fabrik. miets Kvalitet. Kør paa „Goodyear“ Gummi, og De kører sikkert og billigt. VILHELM NIELSEN, THORSHAVN Spanien, Portugal og Italien við hesu broyting. tóku straks Íslaðinfyri friggjadag 5. skrivaðu tey fríggjadag 15. sum tók Seinasta land, gregorianska kalendaranum, var Grekenland í 1923, og tá noydd- ist tað at rikkja 13 dagar fram. N. A . Eidesgaard. Á | Ur Foroyum. | Torshavn Nytt fiskifar. Í hinari vikuni kom skipari Mh. Thomasen, úr Havn, heim til Føroyar við sínum nýggja skipi. ið bygt er í Danmork. Skipið eitur »Tummasar Jogvan«, er 55 tons, hevur motormaskinu við 200 hk. beiðsmotor við 20 hk. umframt ein ar- Kreppu-hjålp. Hóskvoldið frá reiðarafelagnum og løglings- vóru álitismenn ins álilismenn í kreppunevndini saman til ráðagerðar um krepp ingina. komið lænl kilo av val ásamt um, al skuldi vera 15 ovr. fyri saltfiski, so harm kann arbeiðast i Foroyum. Rikisdagsmenninir eru nú báðir farnir av slað. Fólkalingsmaðurin fór við >ls Jland« og umboðsmaðurin »Lyru«. 19. januar 1932 er ásetlur at verða valdagur til Loglingsvalið. Mega oll nú ansað eftir, um tey eru á val listunum, so teimum loyvist al nvýla valrætt sín Fiskemarkedet. „Foroya Fiskaúlfluttnings felag< meddele 3.—11.—31. Barcelona: Tilforsel af is- landsk Klipfisk 450 Tons. Prisei (Pesetas pr. 50 kø) for 1. Kl. Klipfisk 80—90. Beholdninger af alle Klipfiskesorler 2500 Tons Genua: Marked og Fra Tyskland 10 Fons, fra England 132 Tons, fra Pi ISCI uforandret, Tons. »—11.—31 Bilbao: lilforsel af islandsk Klipfisk 479 Tons, Frankrig 9! Beholdninger af færøsk Klipfisk 900 Tons, af islandsk 700, af norsk 25. Pri- ser (Pesetas pr. 50 kø) for fær øsk Klipfisk 80—82, for norsk 80—90. Sterling 42, 6.—11.—31 Oporto: Tilforsel af dansk 180 norsk 74. Priser uforandret. islandsk Klipfisk Tons, af láið ráðagerðin endaði, | | Við | við | AUTOMOBILGUMMI Nu mere end nogensinde tidligere gælder det om at købe det bedste Dæk og den bedste Slange til sin Bil, thi Anskaffelsen af et Sæt Gummi er en stor Udgift for Eje- sikker | akross« golt fyri lad, vit hava stimbrad teir, so eru leir illa í ogn við | okkum. Inni f teirra flokki eru kenslurnar ein heilan mun vin paa at faa det bedste Nýggj valstød. Eftir málaráðinum eru valstødini í Foroyum nú okt við Hattarvik, Oyrar, Koltur og Dal. kunngering frá dóms- Skilnaður. Fugloy og Svínoy hava fingið jállilsi til al kommunalt. vera hvørjar sær — eisini „Tjaldur“ kom tidliga í gjáramorgum til Fórshavnar. 310 tons av stykkja- góðsi og 23 ferðafólk. Eplabrokk. Amtið boðar frá, al ein ring eplasjúka, eplabrokk, er upp- kyknað í Sandavági, og bidjur fólk vera varin móli hesari epla- sjúku. Eplur mega ikki flytast úr Sandavági til aðrar bygdir, likasolftid sum eplur mega flyl- ast úr Vágum og í aðrar oyggjar. Greinligari í næsta blað. I. 0. G. T. > SD VEIÐI komu á hevur sam kongur« VKólkaháskúla Foroya hóskvoldið 19. novembir kl. Havnar býráð. Byráðsfundur verður midvikudagin komandi kl. 8. s. p Allur bæti betir. Í sjálvstýrisblaðnum (sí: >Ting- 13) el komið so langt sum til at síggja, nr. nú endiliga hvat fyri ein meinur slreym- langi amlmadurin (amtmanns- embæti so statt) er fyri alt for- oyskt framsóknarstarv. ikki loysunarmenn løgdu inn 1925, tá å løg- Tað var so Í lingið, at lingid skuldi hava eitt amlmannsúl- rå go0ur, orð at siga um nevnilsi í Førovum. var amlmaðurin nóg eisini hjá sjålvslyrismonnum. Allur bæti Men hetta el ferð, at frílyndi loysunarmanna hevur bolir. verið sallað í sjålvstyrismanna mangan valndeyva politikki. Men íslaðin fyri at unna okkum arligari til sambandið enn til okkum. 1925, tá hella málið hjá okkum var frammi á aði »F. F.« (Fiski blaðstj. IN. Fann dagin Í tingi, skrin mannablaðið: Ras mussen) f síni linggrein: »Enn lættligari tók tingið við lveimum umsóknum frá felag inum »Méti loysinga, harav onnur var um, at løgtingid | skuldi sela amtmannin. Við nøkrum vælvildarordum, sum meiri vóru umberandi enn við- mælandi frá sjålvstyrismonnum, tey til við lí fóru tingbókina skoðsmáli, at tey íkki vóru skikkaði til viðgerð á tingi,« So svøvnlungir vóru sjálv- stýrismenn tá. Men nú glíggjar altso fyri eygunum á teimum. Kanska er tað so vón til, al teir umsíðir vakna með alla til Føroyar fram til eill politiskt frælst, vinnu- socialt rætt- hjá ollum at fora land liga vælbjargað og víst sum gott er Foroyingum at búgva á. Ein loysunarmaður. ÉÉ[————[—]—[——"mb———…————————— Radio. 10.-14. November. Tirsdag 10. November. 9,15—9,45: Skoleudsendelse. 10,00: 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—13,00: Transmission >Palace-Holele. 11,00—16,00: cert. 16,00—16,30:; Børnene. 16,40: ringer, samt Fiskeri-Markeds- Vejrmeldinger. fra Eftermiddagskon- Udsendelse for Børskurser og Varenole- beretninger. 16,50—17,20: 17,20—17,50: Undervisning. Foredrag. Tysk Begynder- 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag. 19,00—19,40: Berømte Rapso- dier. 19,10—20,05: Oplæsning. 20,05—20,25: Bjørnstjerne Bjorn- son-Sange. 20,25—20,40:; Familien Hansen. (Lystspil-Situation). 20,40—20,55: Nyere Klaver musik. 20,55—21,20: Exotisk Musik. Ca. 21,20: Pressemeddelelser. 21,35—22,05: Symfonikoncert. Onsdag 11. November. 9,15—9,45: Skoleudsendelse. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. Transmission fra »Wivex«, | Skoleudsendelse. 11,00—12,15: Restaurant 12,15—12,15: 11,.00—16,00: Eftermiddagskon- cert, Ca. 14,45: Kvindernes halve lime. 16,00—16,30; Grammofonmusik. 16,40: ringer, samt Fiskeri-Markeds- Børskurser og Varenole- beretninger. 16,50—17,20: 17,20—17,50: visning, Foredrag. Fransk Under- 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser., 18,30—19,00: Landbrugsforedrag. 19,00—19,30: Folkemelodier be- arbejdet for Strygere. 19,30—20,00: Tidens Spørgsmaal. 20,00—21,00: Moderne Operelte- musik. Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,15—22,00: Hans Hartvig See- dorff Pedersen. 22,00—23,30: Transmission fra Restaurant »Lodberg«s Or- keslter. Torsdag 12. November, 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse, 11,00—13,00: Transmission fra »Palace-Holcl«, 11,10—11,30: Oplæsning. 11,30—16,00: Transmission fra testaurant »Wivex«, 16.00—16,40: Udsendelse for Drenge. 16,10: Børskurser og Varenole- ringer, samt Fiskeri-Markeds beretninger, 16,50—17,20: Foredrag. 17,20—17,50: Engelsk Begynder- Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser, 18,25—18,50: Dansk Undervis- ning, 18,50—19,00: Orienterende Ind- ledning til >Troubadourenc. 19,00—21,00; Transmission fra Odd Fellow-Palæets store Sal: Statsradiofoniens Opera-Aflen, Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,20—23,30: Moderne musik. Danse- Fredag 13. November. 8,00—9,00: — Transmission frá Østergades ning, Aarhus: eningernes Sendemandsmode. 10,00: Forsamlingsbyg- Husmandsfor- Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 10,15—10,15: Skoleudsendelse. 11,15—11,15: Skoleudsendelse. 11,45—12,40: Transmission fra Holel »D'Angleterre«, 12,40—14,00: Transmission fra Fyns Forsamlingshus, Odense: »De eninger i Fyns Stift«s Landbofor- Dele- samvirkende geretmøde. 11.00—15.00: Østergades Transmission fra Forsamlingsbyg- ning, Aarhus: Husmandsfor- eningernes Sendemandsmode. 15,00—16,00: Eftermiddagskon- cert. 16,00—16,30:; Udsendelse for Børnene, 16,10: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag, 17,20—17,50: Tysk Begynder Undervisning, 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag. 19,00—19,10: Ærbodigsls Uge revy. 19,10—19,25: Franske Rokoko- Sange fra det 18. Aarhundrede, 19,25—21,20: la: (Lystspil í 3 Akler). Ca. 21,20: Pressemeddelelser. id os skilles. == 8,30 21,35—22,05: Kammermusik. Vejen til virkningsfuld Reklame en pan Utgevarar: Abyrgdarmaður: gennem M. Østergades ning, Aarhus: be S - TORSHAVN - FELP.: 171 & 209 — TELUOR.: SKIPAFBLAGIÐ Allir rættir Føroyingar laka bert vørur og lerdast einans við forum skipafelagsins. P/f. Skipafelagið Føroyar. Lordag 14. November. frá 9,30: Transmission Forsamlingsbyg- Husmandsfor- eningernes Sendemandsmøde. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse. 11,00—13,00: Transmission fra Restaurant >Wivexd. 13,30—14,00: Grammofonmusik. 11,00: Udsendelse for Børnene. 11,30—16,30: Eflermiddagskon- cert, Ca. 15,15: Oplæsning. 16,10: Børskurser og Varenote ringer, samt Fiskeri-Markeds retninger. 16,50—17,20: Foredrag. 17,20—17,50: Fransk [Under visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrao. 19,00—20,00: Ældre fransk Dansemusik. 20.00 —20,30: Del danske Sprog i Ord og Toner, Ill. 20,50—21,10: Violin-Soli. Ca. 21,10: Pressemeddelelse 21,25—22,00: Orienten í el Musik. 22.00—23,15: Moderne Danse musik. Annoncerende!! en Annonce I Føroya Social-Demokrat", Føroya Social-Demokrat't har vundet Indpas hos det store, jævne Publikum. Det er derfor i Deres egen personlige In- teresse at benytte,, Føroya Social-Demokrat« til al Avertering i Fremtiden. lavnaðarmannafelog. S. Viðstein. Prentsmidja B. Z. Jensens, Torshavn,