týsdagur 12. januar 1932síða 4

og Fhv 3 Á ú ÍK, i + Á i 5 i i RO i se Radio. 12.-16. Januar. Tirsdag 12. Januar. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—13,00: »Palace-Holel«, 11,00—16,00: Eftermiddagskon- cert. Ca. 14,45: Klaver-Soli. 16,00—16,30:; Børnene. 16,40: Børskurser og Varenole- ringer, samt Fiskeri-Markeds- Transmission fra Udsendelse for beretninger. 16,50—17,20: Havebrugsforedrag. 17,20—17,50: Undervisning. Tysk Begynder- 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,45—19,00:; 19,00—19,20:; resker. 19,20—21,05: Den kære Familie. (Lystspil i 3 Akter). Ca. 21,05: Oplæsning. Orkester-Humo- Pressemeddelelser. Slaviske Rytmer. 22,05 23,30: Moderne Danse- musik. Onsdag 13. Januar. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 10,15—10,45: Skoleudsendelse. 11,15—11,45: Skoleudsendelse. 11,45—13,00: Transmission fra Restaurant »Wivex«. 11,00—16,00: cert, Ca. 14,45: Time. 16,00—16,30; Grammofonmusik. 16,40: ringer, samt Fiskeri-Markeds Eftermiddagskon- Kvindernes halve Børskurser og Varenole- beretninger. 16,50—17,20: Tysk Foredrag. 17,20—17,50: Fransk Under- visning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag. 19,00—19,45: Fransk »allet- musik. 19,45—20,15: Tidens Spørgsmaal. 20,15—21,15: Aarslidsbilleder i Digt og Musik. Ca. 21,15: Pressemeddelelser. 21,30—22,00: Mandolinkoncert. 22.00—23,30: Moderne Danse- musik. Torsdag 14. Jaauar. 10.00: 10,10: Fiskerinoteringer 11,00—13,00: »Palace-Holel«, Vejrmeldinger. Transmission fra 14,10—11,30: Oplæsning. 14,30—16,00: Transmission fra Restaurant »Wivex«, 16,00- -16,40: Udsendelse for Drenge. 16,40: Børskurser og Varenole- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: Foredrag. 17,20—17,50: Engelsk Begynder Undervisning, 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser, 18,10—18,45: Foredrag, 18,45—19,10: Dansk Undervis- ning. 19,10—21,15: 14. Koncert fra Tea- lersalen í Stalsradiofonibvg- ningen. Ca. 21,15: 21,30—22,30: musik. Press meddelelser . Moderne Danse- Fredag 15. Januar. 10,00: 10,10: Fiskerinoleringer. 10,15—10,45; 11,00—12,15: Holel »IV'Angleterre«, Vejrmeldinger. Skoleudsendelse, Transmission fra 21,55—23,30: Moderne Danse- musik. Skoleudsendelse, Eftermiddagskon- 12,15—12,45: 11,00—16,00: cert, 16,00—16,30; Børnene, Udsendelse for Lørdag 16. Januar. 16,40: Børskurser og Varenole- ringer, samt Fiskeri-Markeds- | 10,00: Vejrmeldinger. beretninger, 10,10: Fiskerinolteringer. 16,50—17,20:; Transmission fra 17,20—17,30: Foredrag. 11,00— 13,00: Tysk Begynder- Restaurant »Wivex«, Undervisning. 13.30-—14,00: Grammofonmusik. 17,50: Vejrmeldinger. 11,00: Udsendelse for Børnene. 18,00: Pressemeddelelser. 11,30—16,30: Eftermiddagskon- 18,30—19,00: Foredrag. cert. 19,00—19,10: — Ærbødigsts Uge | 16,40: Børskurser og Varenote- revy. ringer, samt Fiskeri-Markeds- 19,10—19,50: Populær Opera- beretninger. musik. 16,50—17,20: Foredrag. 19,50—20,20: Min Skrædder. | 1720—17,50: Fransk Under- (Komedie i Í Akl). visning. 20,20—20,50: — Russiske Folke 17,50: Vejrmeldinger. toner. R ; 18,00: Pressemeddelelser. 20,50—21,15: En Dame vælger > 0 : en Perlekæde. (Kriminal- 18,30—19,00: Foredrag. Farce). 19,00—23,00: Radiobal for den Ca. 21,15: Pressemeddelelser. ældre Generation. 21,30—21,55: Gammel og ny Ca. 21,50: Pressemeddelelser. Luthmusik. 22,05—22,20: Klaver-Soli. Lýsingar Bekendtgørelse angaaende Hundetegn. Opmærksomheden henledes paa, at Hunde- afgiften for Thorshavn for Aaret 1932 skal erlægges inden Udgangen af Januar Maaned. Betaling finder Sted paa Politistationen daglig mellem Kl. 2-3 Eftm. FÆRØERNES POLITIK REDS, d. 8. Jan. 1932. Sundorph. Bekendtgørelse. Í Henhold til Lov af 12. Marts 1923 om den kommunale Be- skatning paa Færøerne, opfordres de Personer, som skal ansættes til personlig Kommuneskat í Thorshavns Kommune (Sogn) til enten selv eller ved en dertil betroet Fuldmægtig, dog i saa Fald under Fuldmaglgiverens eget Ansvar, inden 15. Januar 1932 eller for deres vedkommende, der er pligtige til at føre aulorise- rede Handelsbøger inden Udgangen af Januar Maaned 1932 — at angive deres Indkomst for Aaret 1931 i Over- ensstemmelse med de af Kommissionen til Skatteyderne udleve- rede Skemaer med dertil knyttede Vejledning. heden henledes paa, at Personer, der i deres Næringsvej sædvanlig Opmærksom- benytter et andet Driftsaar end Kalenderaaret, har Ret til ved Selvangivelsen at benytte Driflsaaret. De udfyldte Skemaer skal indleveres til Thorshavns Ligningskommission, Det tilkendegives udtrykkelig, at den, der forsømmer rettidigt at selvangive sin Indkomst i Overensstemmelse med forannævnle AAA Arr Lov, fortaber Retten til at gøre Indsigelse mod sin Ansættelse i Skat, medmindre han kan godtgøre, at Ansættelsen overskrider hans virkelige Indkomst med mere end 25 púl. Er Forskellen større end 25 ptt, skal han betale Skat af den virkelige Indkomst SØDE TO TO AO DD med Tillæg af 25 ptl. på ed nd. Den, der ved Skemaernes Omdeling maatte være blevet for- saaledes bigaaet, maa selv paa Byraadskonltoret forlange sit Skema, da mulige Fejl ved Omdelingen er uden Indflydelse paa foranstaa- ende Bestemmelser. Personer, der er pligtige til at føre autoriserede Handels- bøger. samt skattepligtige Dødsboer, skal sammen med Angivelsen ÉÉÉÉÉÉÉ | [| ÉÉ[ [ÅÅf[ A[ [ff [ER DE LL 8 af deres Indkomst indsende Driftsregnskab og Opgørelse over Status ved det paagældende Driflsaars Begyndelse og Slutning. 8 jø Selvangivelser, der ikke indkommer inden de ovennævnte Frisler i den foreskrevne Form og i behørig underskreven Stand, har ikke Krav paa at komme i Betragtning. De Arbejdsgivere, som paa omdelte Blanketter er opfordret — SIL Lo——————————————>——J———l til at meddele Oplysninger om udbetalte Lønninger m. m. til ÉT LA | É[[[f[f[[— | [[||[—[ deres Personale, maa inden 15. Januar 1932 fremkomme med SLAGINN SS SAS OBE RES ETON disse Oplysninger, hvortil de har Pligt i Medfør af ovenciterede ——na Lovs $ 34, idet bemærkes, at saadanne Oplysninger i Tilfælde af INTO I. APO DO ED PT AO NT ASS VAR = SOS SANS MO Vægring kan fremtvinges af Justilsministeriet ved Dagboder. Opmærksomheden henledes paa, at den, der til Skade for Kommunen mod bedre Vidende gør en uriglig Selvangivelse eller meddeler urigtige Oplysninger til Ligningskommissionen om sine Indtægter eller Formue- og Lejlighedsforhold, straffes med til Kommunens Kasse at bøde den besvegne Skats Beløb 10 Gange, Thorshavns Ligningskommission, den 28. Decbr, 1931, 5 Eg E3 E3 E3 Høvundar og utgevarar, feløg! | Hava tit okkurt, id tit vilja prenta, hvørt | tað so eru brævørk, navnamerkir, reikn- | ingar, bøkur ella blød, sterri ella smærri | skriftir á føroyskum ella donskum máli, eiga tit at fregnast eftir okkara prísum. Tað vil loysa seg afturat tí at tit fáa slík | arbeiðir bæði væl gjørd og skjótt avgreidd. | Annaðkvert skrivi ella ringið til prentsmiðju B. Z. Jensens við Skrøtarsgøtu, Tórshavn, Telefon 143. einstakur maður ella kvinna! | | E3 E3 E3 Ég — 3 00000000000000000000000000 5 jóvinnubankin vil styðja aðalvinnuveg Føroya: sjóvinnumna. O Takid ti allir Føroyingar saman, so 8 oO Q stovna vit lættliga bankan til várs. Q O 8 Hvor lutur er upp á 100 krónur, helvtin at rinda januar 1932, helvtin januar 1933. 000000000000000000000000 SEEK REESE Sjóvinnubankin i stovnan. Skrivstovan i Torshavn er opin til inngjald av lutapeningi hvønn gerandisdag kl. 5—7 sp. Måltr. 117. Annoncerende!! Vejen til en virkningsfuld Reklame Bekendtgørelse. Det bekendtgøres herved, at Thorshavn Byraads ordinære Møder i 1932 anden og fjerde Onsdag i hver Maaned. afholdes hver Thorshavn Byraad. vaar Ð gennem en Annonce I Føroya Social-Demokrat'. „Feroya Social-Demokrat't+ har vundet Indpas hos det store, jævne Publikum. Det er derfor i Deres egen personlige In- teresse at benytte,, Foroya Social-Demokrat« til al Avertering i Fremtiden, Úlgevarar: Javnaðarmannafelog Abyrgdarmaður: M.S. Vidstein, Prentsmiðja B. Z. Jensens, Torshavn,