týsdagur 9. august 1932síða 3

Bókin er send út heft, við permu og í vokrum skreytbindi. Í bók- ini eru ikki minn enn 428 før- oyskir sálmar. Tað er eyðsæð, at harra Vic- tor Danielsens stóra týðinga- og umfatar tað Men tað eru eisini onnur, ið hava lagt sitt til fyri at får Vert er at yrkingararbeid størsta tilfari í bókini. bókina meiri heilskapaða. nevna tað hugnaliga í at síggja nýggj týðingar- og yrkjaranøvn. Jacob Olsen úr Soldarfirði, Ole Rei- nert í Norðadali, Marius Absa- lonsen á Viðareiði og Óli Poul- sen eiga fleiri sálmar, bæði tydingar og yrkingar. Eisini kvinnunøvnini Hansina Johan- nesen og Ida Isaksen eru mill- um tydararnar, Sum eitt dømi um, hvussu skaldsliga væl týðingar kunna greiðast úr hondum, loyvi eg mær at seta hesi bæði ørindi, ið hvort er úr sínum sálmi, tvddir av Jacob Olsen úr Søld- arfirði: Sorg undan gleði, hjálp eftir neyð, ljós eftir myrkur, lív eftir deyð, frið eftir ófrið, trúgv undan sjón, hvíld eftir mødi sáliga vón. Ein lítil stund, og stríðið er at enda, ein lítil stund, og stormur tagnar brátt, um eina lítla stund mín sál skal lenda, hvar ei er ódn og vetur, kuldi, nátt. Ein lítil stund, og fridurin skal flóta, hvar syndabylgjur aldri meiri flóta. Slíkar sålmatydingar eru virð- ismiklar. Og eisini sálmasang- foroyskum málið er kold megi hjarlamálsins, ið urin á mentur al vekja hjørtu: Tað er her ger seg galdandi. Sum áður nevnt er hetta 5 sálmabók, ið brødurnir hava latið 9000 fólk á teir nú sang- og út millum mødurmåli okkara. Í at fremja føroyskan sang- og sålmasang standa brødurnir eitl framman stórt og munagott stig fyri hina foroysku deildina av leirri donsku ríkis- kirkjuni. Maurentius S. Viðstein. , Ur Føroyum. | | Tórshavn. Heimkomin skip. Hesi skip eru heimkomin av Eysturlandinum: langanes............ 20,000, WVesiward Ho.......... 35,000, Sjand.... 0 16,000, Energy ................ 10,000, Gudrun Zoega ,........ 18,000, Nestmanna. ............ 18,000, Vågoy......... 13,000, Brimnes........... 10,000, Carl........... 16,000, Brunatrygging. Nakrir Foroyingar hava tikid seg saman um at stovna eitt tryggingarfelag, soleiðis at vit heima í Foroyum kunnu tryggja móti bruna o. ø. Á fundi í bý- hóskvoldið varð felagið, sum eitur P/f. »Trygd« stovnað og varð vald henda stjórn: keypmaður Chr. Holm Jacobsen, fulltrúi Hans Jacob Joensen og cand. jur. Th. Pe- tersen. Parlapeningurin er kr. 52,000, og er allur teknaður framí- hjá. Nú er at vóna, at Foroy- ingar taka væl ímóti hesi fyri- tøku, ráðssalinum Fremmanda vitjan. Hitt franska ferðaskipið >Co- lumbie« Le Havre vitjaði mið- vikudagin Tórshavn. O. u. 400 ferðafólk vóru vid skipinum og ein nøgd av teimum var í landi her. Eitt fingu Havnarborgarar prógv fyri av hesari vitjan og tað er, at okkara heimliga »Fe- minina« stendur ikki aftanfyri hina fronsku, í at meiggja seg út við »måling«. Íslenska hornorkestrið hjá »Frelsens Hær«, ið kemur til Føroyar við »Lyru« leygardagin, ætlar fyrst at dvelja í Havn, og síðani at fara til Fuglafjorð—Klakksvík— Trongisvág--Skopum. Í hornor- kestrinum eru 4 lslendingar. Hinir nýggju — 13 eru í tali — er Danir, Føroyingar og Britar. Tað er ikki ætlann at dvelja her á landi meir enn 8 dagar á hesum sinni. Burturlutingin á landsframsýningini. Ved en den 6. August 1932 foretagne Lodtrækning over Gen- stande tilhørende Landsframsyn- ingin, Thorshavn, blev følgende Numre udtrukne, nemlig: pljaldur«s-ferdin ......... 2092 »Smiril«s-fer............ 691 i 0 730 — 1725 — 1894 — | 318 467 I... 580 — .. 1 — 9 »Brand«-fer0............. — 8570 hier 1587 — 3134 me 648 ile 210 — 253 — ss. 699 — | „. 1000 me 1212 — AA. 820 — Á 630 — hu 2788 — | 1081 — L 2302 — 0. 2166 — ss. 137 — Á. 1180 — 127 fe 0 1887 — | 2981 herre 27 — RA 2656 — orale 315 — 17 25 en 534 av koli (Liitzen) ... 1875 — ... 1218 — „.. 2459 — +: 8083 50 kg av koli (Kol- & Cem.) 1277 — 3096 — 1158 fe 716 100 brævpappir vid konvol. 363 — 44 — 627 Bók »Føroysk Húsa...... 147 em 15 — | 325 — 1652 979 — sess. 279 — 2877 — ss... 572 — ÁÁ 2916 — sera. 1151 irer 2901 — ÁÁ 207 — ÁA 758 — ÁÁ 2167 er see. 1798 — ss... 2057 — eee 1918 …— 810 I 110 ere 58I — rer 100 50 kg — 0 rer 1826 — JE 78 Hveitimjølssekkur (BD. & G.) 3709 — 3520 Hveitimjølssekkur (P. H.) 509 — 3121 Húshaldspakki ... 3689 — „... 1049 — er 1065 — 1303 — ts 1170 rr 1517 — . 1953 — er 2638 — ÁA 3596 RR 1/0 — 80 — 2869 —- 645 mm 955 — 2024 0 117 — sehr . 665 0 LL 2051 1942 — 1251 242 — . 480 eee A. 2208 — ||... „-... 1045 309 1062 Føroyskttoy t. mannsbúnað Sportsbúni til 10-ára gl. barn Tríkantað turriklað....... 2951 100 navnakort (Dimmal.). 1389 — 550 — 2995 Eskja vid sukurlátu-gógati 1845 — 641 — 3547 — 2886 — 2312 — 803 — 1412 — 3198 — 992 = 1166 Ein mjølsekkur >Hmg. 000« 2132 — 2304 Tey, ið vunnið hava, biðjast venda sær til Andr. taka við sær Framsyningarskrifti, har nummarið stendur. Ziska og Hvad nu i Tyskland? Saa marcherede Hitler da ikke til Berlin. Den dede »March til Berlin« er atter I Stedet blev saa ofte bebu- udsat en Termin. man Vidne til en Række uhørt brutale Voldsgerninger. Nazi- mænd kastede en Række Steder Haandgranater mod Arbejder- kvarteret og skød helt sagesløse Mennesker. Disse brutale Helte vist, at Ret, naar Nazi Næseblod — har saaledes Gregor Strasser havde han proklamerede, at ikke er bange for hos andre. Men hverken Nazi eller Tyskland stiger i Anseelse ved disse Skændselsgerninger. Den det for Handling nøjedes med Ord, den store »Fører« har i Ste- bombastiske hvor han brovter af Det Stemmetal er »uhørte« Sejr, uhyggelige i Nazis store allerede under- streget. Det vilde være et skæb- nesvangert Fejlgreb at under- Men helt »uhørtl« var Nazis Resultat dog ikke. det sig, at Nazi har faaet Stem- vurdere delte. saa Nojaglig udregnet, viser mer svarende til Valget 24. April i Aar. »Vorwiirts« kan da med Rette skrive, at den national- socialistiske Bølge er bragt til Standsning. * har ladet sit eneste Presseorgan forkynde, Papen-Regeringen at den betragter Valget som en Sejr. Kun en meget snæver Vurde- ring kan føre til en saadan Be- tragtning. Forfatningsmæssigt har Regeringen lidt Nederlag. Den har nu som før Flertal mod sig i Rigsdagen. Og Oppo- sitionen mod den er stærkere end før Valget. Men skrænker sig til at se paa det hvis Regeringen ind- snævreste øjeblikkelige Perspek- tiv, kan den — og navnlig dens faktiske Leder, Rigsværnsmini- ster Schleicher — maaske nok faa en Slags Sejr ud af det, Ubestrideligt er det, at i Øje- blikket er alt, hvad der hedder Reaktion i Tyskland, afhængig af den »stærke Mand Schlei- chere. Hitler vil ikke kunne sejre i aaben Magtkamp med Schleicher. Meget taler for, at Schleicher søger at vinde og mulig beherske Nazi ved at lade Nazister blive Medlemmer af Del bliver da intet Schleicher-Dikta- tur, der forsøges. Ministeriet. Hitler- og et Hvad saa videre dette Schlei- føre (til, er Den tyske Junkerstand vil cher-Regime kan mere end tvivlsomt. Overklasse og sikkert føle sig ret tilfreds, der- som de kan beholde reaktionært Styre, uden ul skulle bruge den af dem egentlig ringeagtede Hit- ler som Topfigur. Imidlertid er andre Kredse allerede nu »marchberedte«. Fra Doorn meddeler engelske Blade, at Kejser Wilhelm og Kronprin- sen er í aabent Klammeri om, hvem af dem, der nu skal være Kejser af Guds Naade. D'Hrr. skudt Bjørnen, selv om de ved har dog endnu ikke rigelige Tilskud til Hitlers Kasse har leveret adskillige Kugler og Krudt til Nazi, saa det er vist forhastet for dem allerede nu at slaas om Skindet. En Restaura- tion af Kejserdømmet er vel ikke det nærmest foreliggende, men Hohenzollernes Slagskygge er dog endnu kastet ind over Socialdemokratiet, der siden 1930 har haft megen Modgang paa Grund af sin Tolerering af Briining-Regeringen, fik ikke den fulde Oprejsning, Partiet kunde Dog viste Valget, Ud- Tallene ved Prøj- } have onsket. at Strømmen er vendt. En regning efter senvalget viser, at vort Broder- parti dengang, den 24. April, vilde have faaet 129 Mandater, Det fik nu 133. Paa fan Uger har Papen—Schleicher lært ad- skillige Vælgere et og andet om det nødvendige i at tolerere Vort »Vorwiirts« giver da ogsaa i sine Brúning. Broderorgan Valgkommentarer Udtryk for et tillidsfuldt Haab om ny Frem- march for Socialdemokratiet. Meget stærkt virker det ved dette som ved tidligere Valg at betragte Socialdemokratiets og Kommunisternes Stemmetal sammenlagt. Socialdemokratiets 8 og Kommunisternes 5 Millio- ner vejer næsten op med Hit- Samlede og ved indre Stemmetal. Kraftspildet lers uden Kamp vilde Tysklands Arbej- dere saa aldeles afgjort kunne standse Hitler endeligt. Hvorledes den kommunistiske dette saa uberegneligt som Fremgang vil virke paa arti, er hele dette Partis Polilik. har efter Valget en Mulighed for Partiet ved forstandig Politik at kunne Men desværre er det mest sansynligt gavne Arbejderklassen. at de tyske Kommunister atter vil fortabe sig i desperate De- mostrationer og gold Udskæld- ning af Socialdemokratiet. á Alle de undtagen Centrum, har maaltet borgerlige Partier, aflevere Dynger af Vælgere til Nazi burde for andre borgerlige Poli- Disse Partier Skæbne tikere være et Varsko om ikke at lege med Halvfascismens Ild. Foreløbig har Hitler formaaet at samle næsten hele Tyskland Middel og Overklasse under sit Hagekors. Han har ogsaa hen- for at synsløst kæmpet rydde disse Konkurenter af "Vejen. Men naar disse Vælgere, der nu forsøger Hitlers Hjælp, som de med Hugen- tidligere forsøgte berg => atter skuffes, da vil mange Middelstandsfolk hjemløse. Og da bliver der alter smaa blive politisk Ørenlyd for Demokrati i Tyskland. Men det Tid synes at række frem mod dik- kan vare en rum endnu. Øjeblikkets Linie taturagtigt Styre med Schleicher Magludever ikke som den faktiske og Hitler som den altfor tilfredse Medspiller. Inden længe maa Papen— Schleischer møde den nye Rigs- dag. Lausanne-Traktatens God- kendelse er en af de første po- litiske Prøvesten. De Millioner endnu tungere Sten at løfte. Det mange Arbejdsløse er en turde overstige selv den stærke Schleichers Kræfter at løse de økonomiske Problemer. Dermed vil megen hyklerisk Og det i aaben Opposition staaende So- Agilation være afsløret. cialdemokrati vil da atter kunne faa Rum til at vise, at kun ær- lig Socialime skaffer bedre Tider. Lad det derfor end se nok saa mørkt ud over Tyskland i Øjeblikket — der er dog ogsaa Momenter, der viser frem mod Lysning igen. Radio. 9.-13. August. Tirsdag 9. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 11,00—13,00: Transmission fra Hotel »D'Angleterre«, 11,30—16,30: Ca. 15,15: 16,40: ringer, samt Fiskeri-Markeds- Koncert. Oplæsning. Børskurser og Varenole- beretninger, 17,20—17,50: Foredrag. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredrag. 19,00—21,15: Faldgruben. (Dra- matisk Folkelivsbillede i 5 Akter). Ca, 21,15; Pressemeddelelser,